Loading article…
英語の 語彙の多くはラテン語由来の単語、つまりロマンス語（通常はアングロノルマン語）から英語に入ってきた単語、またはラテン語から直接借用された単語で構成されています。これらの単語の多くは、その起源をゲルマン語源（通常はフランク語[1] ）にまで遡ることができ、古英語の多くのネイティブ英語の単語と同語源となり、語源上の双子を生み出しています。これらの多くはフランコ・ゲルマン語、つまりゲルマン語起源のフランス語の単語です。[2]
以下は、ラテン語またはロマンス語を経由して英語に入ってきたゲルマン語の単語、名前、接辞のリストです。
あ
- -アード
- 放棄する
- アバンダミニウム
- 放棄する
- 遺棄された者
- 放棄する
- 放棄
- 放棄
- 和らげる（論争中の）
- 幇助する
- 共謀
- 共犯者
- 隣接する
- 支台
- 騒動
- 恐れている
- 屋外
- アラン
- アルバート
- アレマンニ
- アリス
- アライン
- アリソン
- 忠誠
- アレン
- アロディアル
- アロジウム
- 割り当てる
- 割当
- 魅力
- アルフォンソ
- アルザス
- 大使
- 待ち伏せ
- 待ち伏せ
- アメリア
- 楽しませる
- アミューズメント
- 英語化（英語化とも）
- アングロ
- アングロサクソン
- 英国愛好家
- 英語圏
- アーチボルド
- 整える
- 配置
- 配列
- 添付する
- 添付ファイル
- アタッシェ
- 攻撃
- 服装
- オーベルジュ
- オードリー
- アバンギャルド
- 前衛主義
- 賞
B
- バビラール
- ヒヒ
- ベーコン
- バッジ
- 手荷物
- バルコニー
- バルドリック
- ボールドウィン
- ベール
- バルーン
- バルーン
- 投票用紙
- 投票
- 平凡な
- 陳腐さ
- バンド「フラットストリップ」
- バンド「グループ」
- 包帯
- バンドゥ
- 盗賊
- 弾帯
- バンディ
- 追放する
- 銀行「金融機関」
- 破産
- 破産
- バニムス
- 郊外
- バナー
- バンケット
- 長椅子
- お買い得
- 男爵
- 男爵夫人
- 準男爵
- バレル
- 不毛
- ろくでなし
- 堕落させる
- 焼き付ける
- バスティード
- バスティーユ
- 要塞
- バトー（バトーとも）
- バッター（異論あり）
- バッテリー（論争中）
- 戦い（論争中）
- 倡婦
- 卑猥な
- ビーカー
- 乞食
- ベニエ
- 鐘楼
- 土手
- ベルタ
- ビアンカ
- ビション
- 偏見を持つ人
- 偏見
- バイソン
- ビバーク
- 湯通しする
- ブランシュ
- ブランマンジェ
- 空白
- ブランケット
- blasé (blase とも)
- 紋章
- 傷
- ブルー
- ブリオー
- 水膨れ
- ブロック
- ブロック
- 封鎖
- ブロンド
- ブロンド
- ブラウス
- 棍棒
- 青
- 自慢
- ボビン
- ボッチェ
- 束縛
- ボンネット
- ブート
- 戦利品
- 売春宿
- 国境
- ボス「ボタン、バンプ」
- 植物学
- 閨房
- ふっくらとした
- 大通り
- 大通り
- 花束
- ブルジョワ（ブルジョアとも）
- ブルジョワ
- ブルジョワジー
- ブートニア
- ブランチ
- ブラチェット
- ブラケット
- 天狗
- 煮込む
- 振り回す
- 腕力
- ろう付け
- 火鉢
- 鯛
- 角礫岩
- 骨董品
- レンガ
- ブリドゥーン
- ブリオッシュ
- ブリケット
- 活発な
- ブリスケット
- 焼く「調理する」
- 炙る 「口論する」
- ブローカ
- ブローズ
- ブラウズ
- ブリュレ
- ブルネット
- ブルネット
- ブルーノ
- ブラシ「ダストスイーパー、ヘアブラシ」
- ブラシ「灌木、下草」
- 無愛想な
- ブリュッセル
- バケツ
- バッファ
- ビュッフェ「ストライキ」
- ビュッフェ「テーブル」
- 道化師
- ブイ
- 浮力
- 浮力
- 浮力のある
- ビュレット
- 成長する
- バージェス
- 泥棒
- 強盗する（強盗とも言う）
- 強盗
- ブルゴーニュ
- ビュラン
- 磨く
- 路上演奏
- 肉屋
- 冗談のネタ
- 尻「頭で殴る」
- ビュート
- ボタン
- バットレス
Ｃ
- 共謀（共謀者とも）
- カマンベール
- カメルレンゴ
- 迷彩
- カンカン
- カナード
- 意地悪な
- カルロス
- カロライナ
- キャロライン
- カロリング朝
- 酒宴
- カルーセル
- 鯉（魚）
- 全面自由裁量権
- カサブランカ
- キャセロール
- カタロニア語
- 悔しさ
- 侍従
- シャモア
- キャラバン
- カール大帝
- チャールズ
- シャーロット
- シュミーズ
- シュヴァル・ド・フリーズ
- シック
- シケイン
- ごまかし
- シフォン
- シフォナード
- シフォニエ
- 選択
- クラック
- 決まり文句（決まり文句とも）
- 徒党
- マント
- クロッシュ
- クローヴィス
- コーチ
- コート
- 花飾り
- コケイン
- ココット
- 髪型
- 美容師
- 髪型
- コロン
- 戦闘（論争中）
- コンドーム
- コンラッド
- 禁制品
- 仕掛け
- コケット
- コルベット
- 同人
- コティリオン
- コテージ
- けいれん
- 隅っこ
- クソ
- クラッチ「託児所」
- ネクタイ
- ザリガニ
- ザリガニ
- 託児所
- クリーク
- クリケット
- かぎ針編み
- クロッケー
- コロッケ
- 股
- しゃがむ
- クループ
- カラス（バール）
- バール
- 調味料入れ
- 打ち砕く
- 泣く（異論あり）
- 袖口
だ
- ダンス
- ダーツ
- 議論（異論のある）
- 放蕩
- 放蕩
- デボッシュ
- 破片 (エティモンリンはガリア語を呼び起こします)
- デビュー
- デビュタント
- 非難する（異論を唱える）
- 森林破壊（議論あり）
- 負担する
- 遅延（一部）
- 境界
- 混乱する
- 切り離す
- 開発する
- 発達
- 混乱
- 解散する
- 病気（一部）
- 権利を剥奪する
- 離脱する
- 変装
- 取り除く
- 落胆
- 地味な
- ドレープ
- ドレープ
- 滑稽な
- 薬
- 砂丘
- ダンジョン
え
- 容易さ（部分的に）
- 簡単（部分的に）
- eclat（éclatとも）
- 白鷺
- 駆け落ちする
- 大使館
- 紋章
- 象徴
- エンボス
- 銃眼
- 刺繍する
- 巻き込む
- エナメル
- 侵入する
- 権利を与える
- 従事する
- 婚約
- 刻む
- 夢中になる
- 強化する
- 豊かにする
- 罠にかける
- 封筒
- 封筒
- 騎兵
- 装備する
- 装置
- アーメントルード
- アーミン
- 断崖
- 避ける
- 預託
- スパイ活動
- -風な
- エチケット
- 脱出する
ふ
- ハヤブサ
- フォーブール
- フォーヴィスム
- フォーヴィスト
- 手数料
- フェラチオする
- フェラチオ
- 重罪犯（争われている）
- 重罪（争点あり）
- フェオファー
- フェルディナンド
- 確執
- 封建的な
- 弱まる、弱まる
- 大失敗
- いや
- ヘーゼルナッツ
- 議事妨害
- フィルター
- フラゴン
- フラメンコ
- フラミンゴ
- フラン
- 遊歩者
- フランジ
- 側面
- フラスコ
- 平らな
- フレッチャー
- ひるむ
- 群れ「羊毛の房」
- フロス
- 艦隊
- 漂流物
- ヒラメ（魚）
- 飼料
- 侵攻
- 森林（紛争中）
- 植林
- フォレスター
- 林業
- フォーセネ
- フランボワーズ
- フラン
- フランシス
- フランチャイズ
- フランシス
- フランシスコ会
- フランコ-
- フラングレ
- フランク
- 乳香
- フランクリン
- フランクリン
- フラッペ
- 不安感
- フレデリック
- フレスコ画
- 捜索
- 縮れ毛
- フロック
- 怒る
- 稚魚（若い魚）
- 毛皮
- 装飾する
- 提供する
- 家具
グ
- ギャバジン
- 切妻
- ガジェット
- 失言
- 陽気さ
- 得
- 努力する
- ゲートル
- ガラ
- 勇敢な
- 勇敢さ
- ガリマフリ
- 放浪する
- ギャロップ
- ガレージ
- 服装
- ごみ
- ギャルソン
- 庭
- クチナシ
- ガリバルディ
- 花輪
- 衣服
- 集める
- 付け合わせ
- 屋根裏
- 駐屯地
- 絞首刑
- ガスケット
- 下品な
- 派手
- ゲージ
- ガリア
- やつれた
- ガントレット
- ゲイ
- ジェフリー
- ジェラルド
- ジェラルド
- ガートルード
- ゲットー
- 絞首台
- テナガザル
- 内臓
- ジゴロ
- ギルバート
- 錐
- グリーク（カードゲーム）
- ニョッキ
- ゴブリン
- ゴッドフリー
- ゴンファロン
- ホリネズミ
- ゴス
- ゴス
- ゴシック
- グルメ
- グルメ
- グレープ
- グラップネル
- グラッパ
- 格闘する
- 格子を付ける（動詞）
- すね当て
- しかめっ面
- 痛い
- グリゼルダ
- グリズル
- 食料品店
- 食料品
- グロメット
- きもい
- 不機嫌な
- グループ
- うなる
- 恨み
- 粥
- 保証
- ガード
- 守護者
- グエルフ
- ゲルドン
- ガーンジー島
- ゲリラ
- ガイダンス
- ガイド
- ギドン
- 狡猾な
- ギンペ
- 装い
- ガイロープ
- 男
- ハイイロハヤブサ
H
- やつれた
- ハギス
- ハルバード
- hale「引きずる、召喚する」
- 停止する「止まる」
- ハリヤード
- 村落
- バスケット「大きなバスケット」
- ハナパー
- ハンガー
- 説教
- 嫌がらせする
- 嫌がらせ
- 前触れ
- 丈夫な
- ハーレクイン
- 遊女
- ハーネス
- 銛
- ハープシコード
- ハリダン
- ハッシュ
- 急ぐ
- 性急な
- ハッチング「線で印をつける」
- 斧
- 鎖かたびら
- 傲慢な
- 運搬
- 臀部
- 悩ます
- 高級料理
- オーボーイ
- 傲慢な
- ハバナ
- 大混乱
- ホーサー
- 凶悪な
- ヘルメット
- ヘンリー
- ヘラルド
- ハーバート
- サギ
- 醜い
- ホブルデホイ
- 趣味
- ホッケー
- ホド
- ごちゃ混ぜ
- 鍬
- オランデーズソース
- ハワード
- ヒューバート
- 巨大な
- ヒュー
- ユグノー
- 傷つく
- 突進する
- 小屋
- ハッチ
私
- 侵入する
- インストール
- 分割払い
J
- ジャラジャラ
- 冗談
- ジャージー
- ジャイブ
- 治具
- ジョセリン
- 陽気な
け
- チョウゲンボウ
ら
- ラベル
- ライ
- ランバート
- 風刺
- ランスロット
- ストラップ
- 格子
- 芝生
- 「短い歌」を歌う
- リース
- 好色家
- 好色な
- レナード
- レオポルド
- レオタード
- 借主
- ルード
- ルイス
- 卑猥な
- 領主
- 共通語
- リスト
- ロビー
- ロケット
- ロッジ
- ロッジア
- ロジスティクス
- 腰肉（異論あり）
- ロンバード
- ループ（冶金）「ホットブルーム」
- ロレーヌ
- 女たらし
- 宝くじ
- 宝くじ
- ルイ
- ルーペ
- ルーバー
- ローボーイ
- ラフ
- リュージュ
- 木材
- （ゲームで）
- ルアー
ま
- サバ（論争中）
- ウジ虫
- メール「投稿」
- 不具にする
- 怠け者
- マルキン
- マングル
- マネキン
- 略奪者
- 略奪者
- 行進する「歩く、大股で歩く」
- 3月の「国境」
- マルコマンニ
- 辺境伯
- ブランド
- マーキー
- 侯爵
- 元帥
- テン
- マスク（議論あり）
- マスカラ
- 仮面劇
- 仮面舞踏会
- 石工
- 虐殺（議論あり）
- マチルダ
- モード
- 騒乱
- メレンゲ（ラテン語のmerendaが推奨）
- マーリン
- メロヴィング朝
- ミニョン
- ミリセント
- ミンチ (Etymonline はラテン語minātusを示唆しています)
- ミニオン
- mis-（フランス語）
- ミトン (Etymonline はラテン語のmediusを示唆しています)
- 堀
- 嘲笑する
- たむろする
- 泥沼
- モレル
- 貴賤結婚
- モーゲージ
- 雑多な
- マウス
- ムース
- 「軽蔑的な表情」を浮かべる
- 消す
- マードラム
- ミューズ
- キノコ（異論あり）
いいえ
- ノルディック
- ノーマン
- ノルマンディー
- 成金
お
- オーボエ
- オリバー
- オーダリアン
- オルダリウム
- オルギラス
- 美しい
- オーランド
- ヤナギ
- 東ゴート族
ポ
- パケット
- ポールモール
- 公園
- 寄木細工
- パッチ「道化師、愚か者」
- パトワ語
- パトロール
- パテン
- 足
- 質入れ「担保として残すもの」
- 実行する
- ピカレスク
- ピッコロ
- ピケット
- ピクニック
- 槍「武器」
- ピンチ
- ピリッとした
- ピケ
- ピルエット
- ピッチャー「ジャグ」
- プラカード
- 銘板
- 誓約
- poach 「押す、突く」
- ポーチする「液体で調理する」
- ポケット
- 「袋」を突く
- 臆病者
- ポプリ
- ポタージュ
- ポーチ
- プーフ
質問
- 気分が悪い
- キッシュ
- 矢筒「矢を入れるケース」
R
- うさぎ
- ラフフィッシュ
- 抽選
- 衣服
- ランプ
- 暴れ回る
- 横行する
- 牧場
- ランダム
- 範囲
- レンジャー
- 順位「順序、位置」
- レイピア
- やすり
- ラズベリー
- ラチェット
- 絶賛（異論あり）
- レイモンド
- 並べ替える
- 払い戻し（異議あり）
- 拒絶
- 叱責
- 反論する
- 反論
- リフレッシュ
- 改修する
- 取り戻す
- 尊重する
- レジナルド
- 後悔
- 再編成する
- 焼き直し
- リレー
- 述べる
- 返還する
- 引退する
- レタッチ
- 空想（異論あり）
- 褒美
- レイナード
- 韻（異論あり）
- 下品な
- リボン
- リチャード
- 富
- 跳ね返る
- 下品な
- ライフル「銃器」
- ライフル「略奪する」
- リンク
- リンス
- 暴動
- リベット
- ゴキブリ「小魚」
- ローン
- ロースト
- 奪う
- ローブ
- ロバート
- ロケット「発射体」
- ロデリック
- ロジャー
- 不正行為者（議論の余地あり）
- ローランド
- ロルフ
- はしゃぐ
- ロティサリー
- ごみ
- 瓦礫
- 悪党
- かき回す
- ロシア
S
- サーベル
- クロテン
- サックバット
- サクレブルー
- 保護する
- サロン
- サルーン
- 鹸化
- 鹸化剤
- 鹸化する
- サクソン
- 鞘
- 足場
- 鱗（魚や爬虫類の）
- ホタテ貝
- スカンジナビア
- スカラムーシュ
- スカーフ「布の帯」
- 断崖
- 清掃
- 漁る
- 清掃人
- スケルツォ
- 後継者
- 軽蔑
- 画面
- スクリメージ
- スクロール
- スクラム
- 排水口
- 押収する
- 押収する
- 発作
- セネシャル
- センス
- ショック
- サーロイン（異論あり）
- スケート
- 歪む
- 歪んだ
- スキフ
- 小競り合い
- スキーブ
- スラッシュ
- スラット
- スレート
- 細い
- スライス
- スループ
- スロット「トラック、トレイル」
- 愛称
- 土を「汚す」
- 土「泥沼」
- 宗家
- ソパイピラ
- スイバ「赤褐色」
- スイバ（植物）
- 「推測する、調査する」という音
- スープ
- ソース
- 洪水
- スパビン
- スペル
- スペルト小麦
- スプール
- スパイ
- スタッカート
- 古くなった「おとり、おとり」
- 膠着状態
- 遅らせる
- 種牡馬
- 暴走
- 標準
- 主力の「主力」
- 「支え、サポート」し続ける
- 柵
- ストゥール「紛争」
- スタウト
- ストランド「糸、繊維」
- 争い
- 努力する
- スタッコ
- もの
- チョウザメ
- 汚い
- sup「食事をする」
- 夕食
- サーコート
- シュヴァーベン語
- スイス
T
- タバード
- タック
- タコス
- タンピオン
- タンポン
- 日焼け
- タンニン
- タップ
- ターゲット
- 変色する
- タス
- タッセ
- タセット
- 乳頭
- テデスコ
- イライラする
- チュートン人
- テオバルド
- テオドリック
- ティベール
- 「クレジット」にチェックを入れる
- チケット
- 階層
- 「キャッシュボックス」まで
- 激しい非難
- タイヤ「ホイール」
- トッカータ
- トクシン
- 触る
- タッチ
- 敏感な
- かつら
- タオル
- 追跡
- トランポリン
- 罠「私物、私物」
- 装飾品
- 危険な
- 裏切り
- トレグ
- トレビュシェット
- トリアージ
- トライアル
- トライアル選手
- トリック
- トリコット
- トリル
- 旅行
- トロク
- troll「散歩する」
- トロリー
- トロロップ
- トロンボーン
- トロンプ・ルイユ
- 部隊
- トロット
- 劇団
- トランプ「騙す、欺く」
- トランプ「角」
- ナンセンス
- トランペット
- 試す
- 逢瀬
- タッフェット
- 房
- タンブレル
- トンネル
- ターボット
あなた
- アルスター
- 恐れない
- 未接続
- 傷のない
- ボタンを外す
- 下草
- 未開発
- 偽装されていない
- 不安（部分的に）
- 不愉快な
- 家具なし
- 警戒されていない
- マスクを外す（マスクを参照）
- アンタッチャブル
- 不当な
五
- バディウム
- 浮浪者（一部ラテン語化）
- 破壊者
- 先駆者
- ヴァリャーグ語
- ベニヤ
- ベルモット
- 西ゴート族
- 流行
わ
- 札束
- ウェハー
- 賃金「支払い」
- 賃金「賭け」
- 賭ける
- 浮浪者
- 待って
- ウェイター
- 放棄する
- ワルド派
- 財布
- ワロン語
- 殴る
- ウォルター
- 戦争
- さえずる
- 看守
- 看守
- ワードローブ
- 戦争屋
- 令状「弁護人」
- 「安全を保つ」ことを保証
- 保証
- ウォーレン
- 戦士
- 軍艦
- 無駄にする「駄目にする、浪費する」
- 廃墟「荒地」
- 浪費家
- ウェイメント
- ウィケット
- 策略
- ウィリアム
- ひるむ
- 難破
ず
- ジグザグ
参照
注記
- ^ スキート『英語語源原理』244ページ
- ^ ウェス・ウルム「古期・中期フランス語のゲルマン語的要素：フランク語、ゴート語、ブルゴーニュ語と英語へのその貢献」、http://wesulm.bravehost.com/languages/english/franco_german.htm
参考文献
- オンライン語源辞典. [1]
- オーギュスト・ブラシェ『フランス語語源辞典：第 3 版』
- テクスチュエル・レキシカル国立資源センター[2]
- Dictionary.com [3]
- ディエズ『ロマンス語の語源辞典』