ユダヤ系新アラム語ザホ語方言

ユダヤ人の新アラム語であるザホー方言^{[1] [2] [3]}は、もともとイラクのザホーのユダヤ人が話していた北東アラム語の方言である。イスラム教徒の地からユダヤ人が脱出した後、現在ではほとんどの話者がイスラエル、主にエルサレムとその周辺の村に住んでいる。

人称マーカーが代名詞接辞または一致マーカーとしてどのように確立されるかは正確にはわかっていません。2つの説明があります。1つ目は、古典シリア語の証拠を使用して、共時的変化に依存しています。この分析により、同じ人称マーカーが異なる統語環境では単に異なる動作をする可能性があることが明らかになりました。2番目の説明は、過渡的なケースを例に挙げて、代名詞接辞と一致マーカーの間に明確な二分法はまったく存在しないことを示唆しています。^[4]

• アラム語アルファベット
• ベタヌレユダヤ新アラム語
• ユダヤ語

• アヴェネリー、イド、「ザコのユダヤ人のアラム語方言」イスラエル科学人文アカデミー 1988 年。
• ハインリヒス、ヴォルフハルト編 (1990)。新アラム語の研究。スカラーズ・プレス: ジョージア州アトランタ。ISBN 1-55540-430-8。 
• マクリーン、アーサー・ジョン（1895年）。『シリア語方言の文法：クルディスタン、北西ペルシア、モスル平原の東シリア人によるもの：アゼルバイジャンのユダヤ人とモスル近郊のザクーのユダヤ人の方言に関する注記付き』ケンブリッジ大学出版局、ロンドン。
• サバール、ヨナ(1975)。「イスラエルのヘブライ語がザホのクルド系ユダヤ人の新アラム語方言に及ぼした影響: 言語転換の事例」ヘブライ・ユニオン・カレッジ年報(46): 489–508。
• サバール、ヨナ(2002)。ユダヤ人の新アラム語辞典。ハラソウィッツ。ISBN 978-3-447-04557-5。

• クルド系ユダヤ人女性の生活
• ユダヤ新アラム語ザホ方言の動詞体系における人称索引
• ザホのユダヤ人のネオアラム語口承遺産