ベタヌールのユダヤ新アラム語方言

イラク領クルディスタンのベタヌール地方の言語方言であるベタヌール・ユダヤ新アラム語は、現在話されているアラム語の中でも最も希少で、最も深刻な危機に瀕している方言の一つである。 ^{[ 1 ]}また、ユダヤ新アラム語と北東部新アラム語の両方の中でも特に保守的な言語の一つでもある。^{[ 1 ]}

1940年代、ベタヌーレのユダヤ人村では17の大家族がベタヌーレ・ユダヤ新アラム語を話していた。^{[ 1 ]}このコミュニティは1951年に全員イスラエルに移住した。 ^{[ 1 ]}それ以来、この方言はイスラエル・ヘブライ語やイスラエルで話されている他の新アラム語方言によって衰退の一途を辿っている。^{[ 1 ]}

• ザホのユダヤ新アラム語方言
• インターザブ・ユダヤ新アラム語
• ユダヤ・アラム語

• ムツァフィ、ヘジー (2008)。ベタヌールのユダヤ人の新アラム語方言(PDF)。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。ISBN 978-3-447-05710-3。