Loading article…
ハンス・クラートがマイルズ・L・ハンリー、バーナード・ブロック、ガイ・S・ローマン、マーカス・L・ハンセン、ジュリア・ブロックと共同で編集した『ニューイングランド言語地図帳（LANE）』は、1930年代のニューイングランドの諸方言を記述した言語地図集である。 [ 1 ] LANEは3巻にわたる734枚の地図で構成され、米国北東部の諸方言に関する最初の本格的な研究である。ニューイングランドの6州（メイン州、バーモント州、ニューハンプシャー州、マサチューセッツ州、コネチカット州、ロードアイランド州）に加え、ニューヨーク州ロングアイランドとカナダのニューブランズウィック州南端のデータも調査対象となった。地域全体の情報提供者から得られた発音の書き起こしは、各情報提供者の出身地の場所にニューイングランドの地図上に直接印刷された。調査対象となった734項目それぞれに1枚の地図が収録されている。[ 2 ]
LANEは、米国言語地図（LAUS）の最初の構成要素でした。LAUSは、1928年に現代語学会の委員会によって初めて提案され、 1929年には米国言語学会（LSA）との共同会議が開始され、米国とカナダの言語地図の実現可能性について議論されました。1930年、LSA評議会は、方法を確立し、他の地域でのさらなる作業のための予算見積もりを取ることができるように、限られた地域での試行を要請しました。1931年、LSA評議会はニューイングランドの言語の研究を承認しました。[ 3 ]
その後数年間、LANEの準備が進められた。ハンス・クラートがディレクター、マイルズ・L・ヘイニーがアソシエイト・ディレクターに就任するなど、プロジェクトのスタッフが任命された。ブラウン大学とバーモント大学からの奨学金の支援を受けて、追加のスタッフが採用された。イェール大学がプロジェクトの本部を提供した。スタッフは1931年の夏に6週間の研修を受け、その後フィールドワークを開始した。スイスとイタリアの方言のマッピング経験を持つ言語学者、ヤコブ・ユードとポール・シャウアーマイヤーが研修プロセスを支援した。[ 3 ]
研究の最初の段階では、ニューイングランドの入植と人口の歴史的背景が考慮されました。これにより、LANEで研究対象となるコミュニティが選定される基礎が築かれました。マーカス・L・ハンセン（イリノイ大学）によるこの初期の歴史調査の後、データ収集が開始されました。この段階は25か月にわたり、1933年9月に終了しました。[ 3 ]
ニューイングランドの213のコミュニティで416人の情報提供者にインタビューを行った。調査対象となった町や都市は合計431あったが、近隣の町はまとめて扱われることもあった。各町の歴史的背景と各情報提供者の詳細については、付属のハンドブックに記載されている。可能な限り、各郡から異なる社会階層の情報提供者を2人選んだ。クラートは、情報提供者のうち1人は高齢で、昔気質で、教育を受けていない人でなければならず、もう1人は中流階級で、ある程度の教育を受けている人でなければならないと規定した。[ 4 ]フィールドワーカーは、教育レベルと年齢に基づいて、情報提供者をタイプI（正式な教育がほとんどない）、タイプII（中程度の正式な教育）、またはタイプIII（高い教育レベル）に分類し、タイプA（昔気質）またはタイプB（若くて現代的）に分類した。[ 3 ]
フィールドワーカーは修正版IPA音声転写を使用した。c .は目標形式が自然な会話で話されたことを示し、r.はフィールドワーカーの要求による繰り返しを示し、s.はフィールドワーカーが提案した後に情報提供者がその形式が自然であることに同意したことを示し、f.はフィールドワーカーの主張により回答が強制されたことを示すなど、より多くの情報を示すために追加の表記が使用された。[ 3 ]
データのほとんどは書き起こされただけであったが、1933年から1939年の間にアルミニウムのフィールド記録が行われ、現存する記録の一部は議会図書館でデジタル化されている。[ 2 ]
ハンス・クラートとマイルズ・L・ハンリーによる『ニューイングランドの言語地理ハンドブック』（1939年）は、LANEと共同で出版された。このハンドブックでは、ニューイングランドの方言地域、クラートの方法論、ニューイングランドの入植の歴史、データ収集に使用された音声表記とワークシート、そして関係したコミュニティと情報提供者について論じている。[ 5 ]
質問票は、各情報提供者が回答した 734 項目[ 2 ]から構成されていました。これらの 734 項目は、LANE の 3 巻に以下のように分割されています。[ 3 ]
第1巻では、基本的な単語と農業社会に焦点を当てた語彙カテゴリーが扱われていた。
第2巻には、食べ物、家族関係、人物描写といったテーマが含まれていた。
第3巻には、社会制度に関するトピックに加え、いくつかの動詞の形やその他の品詞が収録されている。
主要な方言の境界は、ニューイングランド東部とニューイングランド西部の間にあることがわかった。[ 6 ]また、ボストン地域、プリマス地域、ナラガンセット湾地域、ニューハンプシャー湾とメリマック渓谷、メイン州、ニューロンドン地域、ウースター郡とコネチカット川上流域、コネチカット川下流域、ロングアイランド湾、ハドソン川流域でも、語彙と発音の独特な違いが見られた。[ 3 ]
アトラスの結果で注目すべき誤りは、ロードアイランドの低後舌母音の説明にあり、アトラスはcot - caught融合が存在すると誤って報告した。レイヴン・マクデイヴィッドは後に、この誤りの原因は、ロードアイランドのデータを書き起こしたフィールドワーカー自身が融合のある方言の話者であり、うっかり書き起こしに融合を適用してしまったためだと結論付けた。[ 7 ] [ 8 ]