オーバー・ザ・ライン（バンド）

ライン川を越えて
2007 年 10 月にノースカロライナ州シャーロットで演奏中の Over the Rhine
背景情報
起源	シンシナティ、オハイオ州、米国
ジャンル	フォーク、アメリカーナ
活動年数	1989年～現在 （1989年）
ラベル	IRS 記録、バックポーチ、グレートスペックルドドッグ
メンバー	リンフォード・デトワイラー カリン・ベルクイスト ブラッド・マイナーディング
過去のメンバー	リック・ホーディンスキー ブライアン・ケリー
Webサイト	翻訳元

オーバー ザ ラインは、シンシナティを拠点とするアメリカのフォーク ミュージック バンドで、その中心メンバーは、ピアニスト/ギタリスト/ベーシストのリンフォード デトワイラーとボーカリスト/ギタリストのカリン バーグクイストの夫婦です。このバンドは、ギタリストのリック ホーディンスキーとドラマーのブライアン ケリーの 4 人組で始まりました。ホーディンスキーは 1996 年 12 月にバンドを脱退し、ケリーは 1997 年まで演奏を続けた後、脱退しました。最初の 4 人組は、2008 年 12 月にタフト シアター (シンシナティ) でバンド結成 20 周年を祝って再結成し、2010 年の夏にはリックのスタジオ「ザ モナステリー」でアルバム「グッド ドッグ バッド ドッグ」を全曲ライブで演奏しました。

バンド名の由来と発祥地は、オハイオ州シンシナティのオーバー・ザ・ライン地区である。^{[1]カリンは}オハイオ州バーンズビルの学校に通い、1984年にバーンズビル高校を卒業した^。[2]その後、オハイオ州カントンにあるマローン大学に進学し、そこでリンフォードと出会った。カリンとリンフォードは1996年の秋にシンシナティで結婚し、数年前にオハイオ州マーティンズビル近郊の南北戦争前の農家に引っ越し、その農家を「ノーウェア・ファーム」と名付けた。

オーバー・ザ・ラインは現在、ベルクイスト (ボーカル、アコースティックギター、ピアノ) とデトワイラー (キーボード、エレクトリックベース、ボーカル) が中心で、アルバムやツアーでは他のミュージシャンが参加しています。長年にわたり、彼らはさまざまな形でツアーやレコーディングを行ってきました。ボブ・ディラン、ジョン・プライン、エイドリアン・ブリュー、スクイーズ、アニ・ディフランコ、マイ・モーニング・ジャケット、ヘムなどと共演し、カウボーイ・ジャンキーズの「補助」メンバーとしてツアーにも参加しました。

オーバー・ザ・ラインは1989年の春に結成されたが^[1] 、当時はデトワイラー、ホーディンスキー、ケリーもサーヴァントの最終形態としてツアーを行っていた。^[3]オーバー・ザ・ラインは最初の2枚のアルバム、1991年に『Till We Have Faces』（CSルイスの同名の本にちなんで名付けられた）と1992年に『Patience』を自主リリースした。 1992年後半、オーバー・ザ・ラインはレーベル大手のIRSレコードと契約し、『Till We Have Faces』と『Patience』の両方が再発された。 1994年、IRSはバンドの3枚目のLP『Eve』の全額出資を行い、絶賛された。

1996年にIRSレコードが買収されると、『Over the Rhine』は5枚のアルバム契約から解放され、『Good Dog, Bad Dog』と『The Darkest Night of the Year』を自主リリースし、両作品ともIRSの過去3枚のアルバムを合わせた売り上げを上回る成績を収めた。

2001年、オーバー・ザ・ラインはヴァージン・レコード/バック・ポーチと契約し、フィルムズ・フォー・ラジオをリリースしてほぼ全世界で高い評価を得た後、2003年にダブルアルバムオハイオを^{リリースした。[4] [5]} ペースト誌はオハイオに初の五つ星レビューを与えた。

1999年から2004年にかけて、リンフォードは自宅で録音したアコースティックピアノベースの音楽で構成された3つのソロプロジェクトを録音し、リリースしました。

オーバー・ザ・ラインの次のアルバム『Drunkard's Prayer』は2005年3月29日にリリースされた。

限定版ライブアルバム「Live From Nowhere, Volume 1」は2006年4月にリリースされました。2枚目の限定版ライブアルバム「Live From Nowhere, Volume 2」は、 Discount Fireworksの約1か月後の2007年3月にリリースされました。

2007年、オーバー・ザ・ラインは、グレート・スペックルド・ドッグ（グレート・デーン、エルロイ^[1]にちなんで名付けられた）という独自のインディペンデント・レーベルを設立した。トランペット・チャイルドや「Live From Nowhere」シリーズは、グレート・スペックルド・ドッグからリリースされている。

2008年1月、PasteのビデオポッドキャストはOver the Rhineにインタビューし、ライブパフォーマンスを特集した。^[6]

オーバー・ザ・ラインのアルバム『ザ・ロング・サレンダー』は、2011年2月8日にバンドのレーベル、グレート・スペックルド・ドッグから全国発売された。カリフォルニアでプロデューサーのジョー・ヘンリーとレコーディングされ、ルシンダ・ウィリアムズとのデュエット曲「アンダムド」とジョー・ヘンリーとの共作曲2曲が収録されている。ペーストはオーバー・ザ・ラインの『ザ・ロング・サレンダー』をその年のベストレコードトップ50に選んだ。 ^[7]

オーバー・ザ・ラインのアルバム『ミート・ミー・アット・ジ・エッジ・オブ・ザ・ワールド』は、ジョー・ヘンリーがプロデュースしたダブルアルバムである。曲は2013年にサウスパサデナのガーフィールドハウスで2回のセッションで録音された。ディスク1の『セイクリッド・グラウンド』は3月28日から30日、ディスク2の『ブルー・ジーン・スカイ』は4月1日から3日である。エイミー・マンは「ドント・レット・ザ・バスターズ・ゲット・ユー・ダウン」という曲で特別ゲストボーカリストとして参加している。 ^{[8]アルバムは2013年9月3日に全国発売された。}ロサンゼルス・タイムズ紙のレビューでは、アルバムに4つ星のうち3.5の評価を与え、「オーバー・ザ・ラインは別の時代を生きており、ここではとても魅力的に聞こえる」と評されている。^[9]

2019年3月15日、オーバー・ザ・ラインは自身のレーベル、グレート・スペックルド・ドッグ・レコードから『Love & Revelation』をリリースした。アルバムはバンドがプロデュースし、ライアン・フリーランドがレコーディングとミックスを担当した。アルバムからの初のシングルとなるタイトル曲は、約2か月前にPaste^{によってプレミア公開された。 [10]}アルバムはローリングストーン誌でプレミア公開され、アルバムとデュオの創作過程に関する短い記事が掲載された。^{[11]このアルバムは、}ノー・ディプレッションやAP通信などの情報源から批評家の称賛を受け、同紙は「『Love & Revelation』は控えめだが素敵な祝典だ...テーマが悲しいものが多く、テンポが遅いのは長年のファンなら驚かないだろうが、それはバーグクイストの温かく賢明で誠実なアルト歌手を披露するのには最適だ。彼女の声はこれまで以上に素晴らしく、深みと豊かさがあり、その声は祈りのように響く」と評した。^[12]

2020年、シンシナティ・ポップス・オーケストラは7月4日の特別ライブストリームでメリンダ・ドゥーリトルと共に「Over the Rhine」を演奏した。^[13]

2024年、オーバー・ザ・ラインはウェブサイトで2枚のアルバムをリリースした。『Hymn Time in the Land of Abandon』は賛美歌集、『Ten Songs without Words』はデトワイラーによるピアノソロアルバムである。^{[14] [15]}

2016年の戦没将兵追悼記念日の週末、オーバー・ザ・ラインはオハイオ州シンシナティから約50マイル離れた農場で、初の「ノーウェア・エルス・フェスティバル」を主催・運営した。このフェスティバルは毎年同じ週末に開催されていたが^[16] 、COVID-19の影響で2020年は中止となった。2021年はCOVID-19の影響で、フェスティバルはレイバー・デーの週末に変更された。2022年、オーバー・ザ・ラインは9月への変更が恒久的なものになると発表。

• 1991 -ティル・ウィー・ヘイヴ・フェイシズ（スキャンパリング・ソングス）
• 1992年 -ペイシェンス（スカンパリング・ソングス）
• 1992年 - Patience (IRS/EMI Records 再発、トラック順は異なる)
• 1994年 -イヴ（IRS/EMIレコード）
• 1995 - Till We Have Faces (IRS/EMI Records 再発、トラックリストは異なる)
• 1996年 -グッド・ドッグ・バッド・ドッグ: ザ・ホーム・レコーディングス(イマジナリー・レコード)
• 1996年 - The Darkest Night of the Year (Imaginary Records、ホリデー アルバム)
• 2000 - Good Dog Bad Dog: The Home Recordings (Back Porch/Narada/Virgin/EMI Records 再発、トラックリストは異なる)
• 2001 -ラジオ向け映画（バックポーチ/ナラダ/ヴァージン/EMIレコード）
• 2003 -オハイオ(Back Porch/Narada/Virgin/EMI Records、ダブルアルバム)
• 2005 - Drunkard's Prayer (Back Porch/Narada/Virgin/EMI Records)
• 2006 -スノーエンジェルズ（グレートスペックルドドッグ、ホリデーアルバム）
• 2007 -トランペットの子（グレートスペックルドドッグ）
• 2008 - Good Dog Bad Dog: The Home Recordings (Great Speckled Dog の再発行。追加トラックを含む異なるトラックリスト)
• 2008 - The Darkest Night of the Year (Great Speckled Dog 再発、ホリデー アルバム)
• 2011 -長い降伏(グレートスペックルドドッグ)
• 2013 -世界の果てで会いましょう（グレートスペックルドドッグ）
• 2014 -ブラッドオレンジ・イン・ザ・スノー（グレート・スペックルド・ドッグ、ホリデーアルバム）
• 2019 -愛と啓示（グレートスペックルドドッグ）
• 2024-放棄の地での賛美歌の時間

• 1999 -バンドの 1989 年の最初のレコーディングの 10 周年を記念して、リンフォード デトワイラーが編集した「アマチュア短波ラジオ(Grey Ghost Records)」。
• 2004 -チェンジズ・カム：オーバー・ザ・ライン ライブ
• 2006 - Live From Nowhere、Volume 1 (限定版 3,000 部)
• 2007 - Live From Nowhere、第2巻（限定版5,000部）
  • 「Live From Nowhere」第 1 巻と第 2 巻の CD は絶版になっており、 iTunes Storeからのみ入手できます。
• 2008 - Live From Nowhere、第3巻（限定版）
• 2009 - Live From Nowhere、第 4 巻(限定版)
• 2010 - Good Dog Bad Dog Live（ウェブサイト限定）
• 2015 -バーン レイジング ライブ(ウェブサイト限定)

• 1997 - Belows (Imaginary Records; 1991年から1997年までのデモ、別テイク、ミックス、未発表素材)
• 2000年 -ロアリング・ラムズ（スクイント・エンターテインメント）オーバー・ザ・ラインがこのコンピレーションアルバムに「Goodbye」という曲を提供した。^[17]
• 2002 - The Cutting Room Floor ( Films For Radio時代のデモ、アウトテイク、その他の素材)
• 2002年 - Hidden Treasures: Cincinnati's Tribute to King Records' Legacy Over the Rhine がこのコンピレーション アルバムに「Fever」という曲を提供しました。
• 2006年 - The Message: Psalms Over the Rhine が、このコンピレーション アルバムに詩篇 124 篇と129 篇に基づいた曲「Flown Free」を提供しました。
• 2007 - Discount Fireworks (Back Porch Records、キャリアを網羅したコンピレーションと未発表曲 1 曲)
• 2007年 - For The Kids Three! Over the Rhine がこのコンピレーションに「The Poopsmith Song」というオリジナル曲を提供しました。
• 2009 - Notes from the Monastery (Over the Rhine は「Hard Times (Come Again No More)」のカバーと、デジタル限定のボーナストラックである「Flown Free」の新バージョンを提供しました)
• 2011年 - 『Paint it Black: An Alt-Country Tribute to the Rolling Stones』に、ローリング・ストーンズのカバー「Waiting On a Friend」が寄稿された。

• 1994 -サーペント・アンド・グローブス(VHS のみのビデオ/ドキュメンタリーリリース、IRS レコード)
• 2006 - Snow Angels (Karin's Acoustic Sketches) (デジタル限定ボーナス)
• 2010 - 「OTR 2010 デモ」（The Long Surrender の「Let's Make a Record」を先行予約/出資したファンに贈られる 12 のデモのデジタル ギフト）
• 2012 - 「OtR 2012 デモ」(The Farm の「Let's Make a Record」を先行予約/出資したファンに贈られた 12 のデモのデジタル ギフト。後に Meet Me At The Edge Of The World となる)
• 2013年 - Five Good Reasons To Meet Me（Noisetrade.com独占コンピレーション『Meet Me At The Edge Of The World』収録曲）^[18]
• 2014年 - 「Even The Snow Turns Blue」（Over the Rhineのクリスマスコンピレーション、Noisetrade.comのデジタルダウンロードのみで、バンドのホリデーアルバム3枚からのセレクションを収録）^[19]

• 1999 -ソロピアノ: I Don't Think There's No Need to Bring Nothin' (Music for First Kind Sight) (What Reindeer and Grey Ghost Records)
• 2001 -グレイ・ゴースト・ストーリーズ(グレイ・ゴースト・レコード)
• 2004 -アンスポークン・リクエストズ（グレイ・ゴースト・レコード）
• 2024 -無言歌10曲

• 1997年 -クイヴァー
• 1998年 -ハッシュ
• 1999年 -ブリンク
• 2000年 - 「O」（EP）
• 2001 -ハウ・ライク・ア・ウィンター（ホリデーアルバム）
• 2003年 -私の光がどのように費やされたかを考えるとき（リック・ホーディンスキー役）
• 2005 - 12/05 (EP、CDR)
• 2007 -切望されたすべての沈黙
• 2009年 -修道院からのメモ（ホルディンスキーがプロデュースした様々なアーティスト）

• 公式サイト
• AllMusicの Over the Rhine