Loading article…
リンカーン・インプは、イングランドのリンカーン大聖堂の壁にあるグロテスクな彫刻で、リンカーン市のシンボルとなっています。[ 1 ] [ 2 ]この彫刻は天使聖歌隊席の北側の高い位置にあり、目立ちません。天使聖歌隊席は1250年から1280年の間に建てられたので、彫刻もその頃に作られたはずです。[ 3 ] 19世紀後半に広く知られるようになり、それにまつわる民話は、大聖堂の中で風から身を隠している悪魔、リンカーンを悪意に満ちた嫉妬の目で見る悪魔、そして（リンカーン大聖堂またはオックスフォードのリンカーン・カレッジにある）石像がどちらかのテーマを表しているという、それ以前の伝承を膨らませたものです。[ 4 ]
1780 年にジョン・カーターが著した初期イギリス彫刻のガイドには、「リンカーンの古代遺物」というセクションがあった。そこには小鬼についての記述はなく、「大聖堂の南ポーチの小塔の角から突き出た彫刻。住民からは『魔女の背中に乗った悪魔がリンカーンを見下ろしている』と呼ばれている」という図が掲載されていた。[ 5 ] 1837 年と 1856 年に出版された大聖堂のガイドにもこの外壁彫刻について言及されているが、小鬼については触れられていない。[ 6 ] [ 7 ] 1869 年にリチャード・ジョン・キングが著した本には小鬼の彫刻について言及されているが、ニックネームは使われていない。「北側（東から数えて、後陣にある）の 2 番目の持ち送りの下にあるグロテスクな彫刻は、大きな耳を持つエルフを表しており、中世の民間伝承を例示していると考えられるかもしれない。」[ 8 ]
「リンカーン・インプ」というニックネームは、1897年より前に、アーノルド・フロスト（本名GTヘムズリー[ 9 ]）の小冊子に掲載された詩「風と悪魔とリンカーン大聖堂のバラード」[ 4 ] 1に登場したことから生まれた。フロストは、このニックネームは「これまで印刷物に登場したことのない」リンカンシャーの古い伝説に基づいていると述べた。彼は、この伝説は「5、6年前に、ノース・リンカンシャーの60歳の男性から聞いたもので、その男性は少年時代に父親から聞いた話だった」と語った。フロストはこの伝説を要約した。
レミギウス司教がリンカーンにやって来たことで、悪魔は激怒した。それまで悪魔は町と周辺地域で自分の思い通りに振る舞っていたからである。悪魔は司教が大聖堂を建てるという計画を阻止しようとあらゆる手を尽くしたが、成功しなかった。ついに絶望した悪魔は、大聖堂が完成間近になった頃、建物の南西の角で司教を待ち伏せ、殺そうとした。しかし、善良な司教は窮地に陥り、教会が捧げられる予定だった聖母マリアに助けを求めた。すると聖母マリアは猛烈な突風を送り、悪魔を捉えて激しく揺さぶり、悪魔は安全を求めて教会の中に逃げ込んだ。それ以来、悪魔は教会の中に留まり、風が自分を始末するために待ち構えていることを知っているので、外に出る勇気はない。[ 4 ] : 6
伝説には石の彫刻についての記述は一切なかった。それはフロスト自身が詩の最後の部分で付け加えたものだ。
私たちが知っている司教は、ずっと前に亡くなりました。
風はまだ待っていて、 敵を打ち負かすチャンスが訪れるまでは進もうとしない 。だが悪魔はびくともせず飛び上がり、たちまち 「リンカーン・インプ」の姿に変身した。 そして柱のてっぺんに座り、 厳粛な表情で見つめる人々を嘲笑い、 さらに下の風をあざ笑う。
フロストは年代的な問題に気づいていた。悪魔の彫刻はレミギウスが大聖堂を創建してから2世紀後に作られたものだった。彼は脚注でこう書いている。「悪魔が時折住処を移し、その都度大聖堂の中で最も美しい場所を自分の席として選ぶのは自然なことだ！」[ 4 ] : 16
フロストはこの詩の序文で、悪魔とリンカーン大聖堂を結びつける（ただし悪魔の小鬼は含まない）他の2つの伝説を出版物から紹介している。そのうちの1つは次の通りである。
風と悪魔は友好の旅に出ており、リンカーン大聖堂に到着した。そこで悪魔は友人にこう言った。「私が中に入って司祭長や参事会員たちと話をする間、ここで外で待っていてくれ」。「わかった」と風は答え、それ以来ずっとそこで待っているのだ！[ 4 ]： 7
もう一つは、「悪魔がリンカーンを見つめている」という諺表現に関する話です。これは、何かや誰かを悪意のある嫉妬の目で見るという意味で、少なくとも1562年まで遡ることができます（「悪魔がリンカーンを見つめているように」）。[ 10 ]この表現はよく知られており、ポープ[ 11 ] 、スウィフト[ 12 ] 、スコット[ 13 ]などの作家によって使用されました。ジョージ・クルックシャンクは、グロテスクな表情をした男としてこの表現をイラスト化しました。 [ 14 ]
リンカーン大聖堂は風雨にさらされやすい場所に建っており、その高い木造の尖塔は「1547年から1548年の1月の嵐で倒壊した」[ 15 ] 。悪意のある悪魔の仕業と見なされたこのことが、両方の伝承を説明するだろう。1748年に出版された本の中で、ダニエル・デフォーは次のように書いている。
中塔または聖堂塔は王国全体で最も高く、尖塔がその上に立っていたときは、塔の高さに比例して、 520フィートだった旧セントポール大聖堂の尖塔を上回っていたに違いない。修道士たちはこの建造物を非常に誇りに思っていたので、悪魔が羨望の眼差しでそれを見ていた。そこから、嫉妬深く悪意のある視線を送る人について、「リンカーンを見下ろす悪魔のようだ」という諺が生まれた。[ 16 ]
このことわざの 別の解釈としては、オックスフォード大学リンカーン・カレッジにある彫刻と関連付けるものがある。トーマス・フラーは著書『イングランドの偉人たち』（1662年）の中でこのことについて論じている。
このことわざの起源は、リンカーン大学を見下ろす（あるいは最近まで見下ろす）悪魔の石像から得たという説もあるが、より古い時代に由来すると考えられており、元々はリンカーンの大聖堂教会に関連していたという説もある。[ 17 ]
フラーの見解では、オックスフォードの彫刻は既存のことわざをユーモラスに具現化したものとして見られるようになっただけだった。フロストは詩を書いたときにはこの歴史を知らなかったが、パンフレットの印刷中にその一部を学び、5か月後に新しい序文を付けた第2版を出版した。そこで彼は「オックスフォードの男たちがリンカーン市からもう1つの良いもの、すなわち『リンカーン・インプ』の崇拝を横取りしようとした悪名高い試み」について書いた[ 4 ]： 4彼は「オックスフォードの盗作者」に対する証拠としてフラーを引用し、「2つの全く異なる情報源からの伝説の2つの別のバージョン」を提供した。情報源が何であるかは明記しなかったが、「どちらのバージョンもリンカンシャー起源であるとは言えないが、それらが本物であると信じるに足る十分な理由がある」と述べた。そのうちの一つは、一体ではなく二体の小鬼が登場するもので、それによって天使の合唱隊の彫刻と南側のポーチにある「魔女の背中に乗った悪魔」の彫刻が結びつき、両方が風というテーマで関連付けられることになった。
ある日、風が二匹の小鬼をリンカーンの新しい大聖堂へと運んできた。二匹ともその壮大さと美しさに深く感銘を受け、そのうちの一匹は抑えきれない好奇心に駆られ、何が起こっているのか見ようと建物の中に忍び込んだ。しかし、その無謀さは高くついた。目にしたもの、耳にしたもののあまりの驚きに石のように固まってしまい、地面に張り付いたまま動けなくなってしまったのだ。もう一匹の小鬼は、兄弟を失った悲しみに暮れ、狂ったように大聖堂の周りを飛び回り、失った兄弟を探し回ったが、徒労に終わった。ついに疲れ果てた彼は、うっかりある魔女の肩に降り立ち、同じようにたちまち石になってしまった！しかし、風は今もなお大聖堂の敷地をさまよい、彼らの帰りを待ち続けている 。時には絶望的に悲しみに暮れ、時には激怒して ！[ 4 ]： 3
もう一つは「リンカーンを悪魔が支配する」というテーマに関連するものです。
大聖堂が完成に近づくと、善良な司教の行動を執拗に、そして嫉妬深く見守っていた悪魔は、たちまち支配者の地位に就き、リンカーンを見下ろしながら冷酷な笑みを浮かべ、「ああ、我が友よ、これはすべて私のものだ！」と言った。[ 4 ]： 4
フロストは1898年6月にパンフレットの第3版を出版し、同年、彼のバージョンの妖精伝説は、アメリカの作家ロバート・ミーンズ・ローレンスの『蹄鉄の魔法』に再録されたことで、はるかに広く知られるようになった。[ 18 ]
1898年にAFケンドリックが著した大聖堂ガイドブックでは、リンカーン・インプを「実にグロテスクな醜さの小さな標本」であり、「中世の芸術家たちの奔放な想像力を特徴づける記録」と評している。[ 15 ]： 125ケンドリックはまた、南ポーチの彫刻についても言及し、「魔女の背中に乗った小鬼」と呼んでいる。[ 15 ]： 66さらに、地元の人々が同じ伝統と結びつけている、セント・ヒューズ教会に隣接する南東礼拝堂の上にある別の屋外彫刻についても触れている。「この礼拝堂の切妻は注目に値する。中央の高い尖頭窓の先端にはグロテスクな像があり、一般的に『リンカーンを見下ろす悪魔』として指摘されている。」[ 15 ]： 57
リンカーン・インプの人気が高まるにつれ、1899年にオックスフォード大学に複製が設置され、損傷したリンカーン・カレッジの以前の像と入れ替わった。[ 19 ]裕福な地元の宝石商ジェームズ・ウォード・アッシャーが一定期間、その画像を商品に使用する独占権を獲得したことで、20世紀初頭にインプは幸運のお守りとして有名になった。 [ 20 ]これに対しては、一部で懐疑的な意見もあり、1908年に出版されたリンカンシャーの民俗に関する書籍に引用されている雑誌『Notes and Queries』への手紙にそれが表れている。
私の友人が、少し前に読んでいた婦人ファッション誌によると、「リンカーン・インプ」の形をした小物を身につけると物をなくさなくなるという話を教えてくれました。私はこの迷信が作り話なのかどうか知りたいと思っています。「インプ」として知られる大聖堂の奇妙な像が元々悪魔を表すために作られた、あるいは最近までこの街の悪魔伝説やその他の伝統的な信仰と何らかの関係があったという証拠がまだ出ていないので、これが本当の民間伝承である可能性は低いと思われます。[ 21 ]
リンカーン・インプに関する現代の民話は、ほとんどが前のセクションで説明した伝承のバリエーションです。新聞、観光ガイド、ウェブサイトに掲載されているこれらの話は、しばしば古代の伝説として紹介されていますが、20世紀以前の明確な出典がありません。Visit Lincoln（観光と投資を支援する非営利のコミュニティ利益会社[ 22 ]）は、この話を次のように紹介しています。
伝説によると、ある日、悪魔は気まぐれな気分になり、いたずら好きな生き物を2匹地上に送り込んで悪さをさせた。伝えられるところによると、2匹の小鬼はチェスターフィールドに立ち寄り、聖マリア・諸聖人教会の尖塔をねじ曲げた後、リンカーンに向かい、街の大聖堂で大混乱を引き起こした。到着すると、いたずら好きな小鬼たちは大聖堂の中に入り込み、大騒ぎを始めた。司祭を倒し、ステンドグラスの窓を割り、照明を破壊した。彼らの悪ふざけを止めようと、天使が小鬼たちにこれ以上の混乱を引き起こさないように警告するために送られた。
悪魔の一匹はテーブルの下に隠れ、もう一匹は最後の抵抗として天使に石を投げつけ始めた。「止められるものなら止めてみろ！」と生意気に言い返した。怒りに駆られた天使は、悪魔を石に変えてしまった。それ以来、悪魔は天使の聖歌隊を見下ろす柱の上に胡坐をかいて座り、善が悪に必ず勝つという永遠の証として、同じ場所に留まっている。大聖堂の外がなぜあんなに風が強いのか不思議に思ったことはないだろうか？それは、もう一匹の悪魔が友人の帰りを待っているせいだと考えられているのだ！
リンカーン大聖堂へ行って、高いところに石化したリンカーン・インプを自分の目で見てみましょう。もし諦めてしまっても、スポットライトが助けてくれますよ！街のあちこちにもインプがいます。ドアノッカーやギフトショップ、地元のサッカーチームの愛称「レッド・インプス」にもインプがいます。[ 23 ]
リンカーン大聖堂の売店ではリンカーン・インプのキーホルダーが販売されており、大聖堂のウェブサイトには次のような話が掲載されている。
ある日、非常に古い伝説によると、悪魔が手下の小鬼たちを遊びに送り出したところ、風がそのうちの2匹をリンカーンまで吹き飛ばしてしまった。最初は大聖堂の壮麗さに圧倒され、怖くて中に入ることができなかった。しかし、やがて1匹の小鬼が勇気を振り絞り、大聖堂に飛び込んで、司教を転ばせようとしたり、司祭長を倒そうとしたり、聖堂守や聖歌隊をからかったりした。窓ガラスを割り始めたとき、天使たちが悪事を止めろと言ったが、小鬼は生意気に「止められるものなら止めてみろ！」と答えた。すると小鬼はたちまち石に変えられ、天使の聖歌隊席の割れ目に永遠に座らされることになった。
リンカーン・インプは、大聖堂にあるグロテスクな彫刻の中で最もよく知られているものです。半人半獣の姿は、おそらく悪魔を表していると思われます。悪魔は13世紀の彫刻家にとって人気のテーマでした。石像のインプは高さ約12インチで、聖歌隊席の北側にある2つのアーチの間に足を組んで座っています。[ 24 ]
また、「グリムズビー・インプ」という話もあり、これは元々1898年にアーノルド・フロストが語った2人のインプの話のバリエーションで[ 4 ] : 3、2人目のキャラクターがリンカンシャーの別の教会、グリムズビー・ミンスターに移されています。グリムズビー・インプについては、少なくとも2017年にポール・マーティンがテレビ番組「Flog It!」で言及して以来、話題になっています。
ここグリムズビー・ミンスターでは、どこを見ても見どころがあります。ちょっとした喜び、ちょっとした楽しみ。さて、ここ南側通路で、皆さんに見ていただきたいものを見つけました。小さな悪魔で、グリムズビーの悪魔として知られています。おそらく石工の冗談でしょう。そして、彼はあそこにいます。その像は、アトラスが地球儀を背負っているように、塔の重さを背中で支えています。伝説によると、彼はリンカーン大聖堂から逃げ出した2匹の悪魔のうちの1匹で、ここにたどり着き、たくさんのいたずらをし、天使に見つかって石に変えられたと言われています。しかし、私には別の説があります。これは、建物全体の基盤となっている熟練の石工の誇りを反映しているのだと思います。これは何世紀にもわたってここにあり、これから何世紀にもわたってここに残るでしょう。私はこれが大好きです、本当に大好きです。[ 25 ]
2021 年 5 月、Grimsby Live の記事「グリムズビーの伝説の悪魔の真実」は、チェスターフィールド教区教会のねじれた尖塔を含めて、この話をさらに広げた。記事によると、グリムズビー大聖堂の牧師は「大聖堂を建てた職人の 1 人が教会を支えるためにかがんでいる男の像を彫ったという、より論理的で歴史的な説明を持っている」とのこと。[ 26 ] 2021 年 9 月、ノース イースト リンカンシャー議会は、リンカーン ビジネス改善グループが企画した事業で、リンカーン インプに触発された 32 体の塗装された彫刻がリンカンシャーのさまざまな場所に設置される「リンカーン インプ トレイル」にグリムズビー大聖堂が参加すると発表した。[ 27 ] [ 28 ]グリムズビー大聖堂の Web サイトには、悪魔についての記述はない。[ 29 ]
1899年に複製されたリンカーン・インプ像も、オックスフォード大学リンカーン・カレッジの正面広場を見下ろす場所に置かれていたが、2000年にバー（ディープ・ホール）に移設され、別のインプ像がホールの入り口上部の伝統的な位置に設置された。
これにより、オックスフォードの伝統的な表現「リンカーンを見下ろす悪魔のように誰かを見下ろす」（上記で述べた古いことわざの変形）が生まれ、また、カレッジの学部生新聞のタイトル「リンカーン・インプ」の由来にもなった。リンカーン・インプはカレッジのボートクラブのマスコットでもあり、その画像は男子1軍エイトのオールとジャージの装飾に使用されている。[ 30 ]
リンカーンの例は、最もよく知られた例である。地元の実業家で慈善家のジェームズ・ウォード・アッシャーは、19世紀後半にリンカーン・インプの画像を宝飾品に使用する独占権を取得し、この事業は彼の名声と富に大きく貢献した。[ 31 ]
リンカーン・シティ・フットボール・クラブは「インプス」という愛称で呼ばれています。クラブのエンブレムにはリンカーン・インプの絵が描かれており、「ポッチャー・ザ・インプ」がクラブのマスコットを務めています。リンカーン・インプはジブラルタルのクラブ、リンカーン・レッド・インプスFC [ 32 ]にもその名を冠しており、リンカーン・ホッケー・クラブはサッカーのクラブと同じ愛称とエンブレムのデザインを共有しています。
リンカーン・インプは、イギリス空軍第61飛行隊のバッジである。[ 33 ]
リンカンシャー州議会は、ロゴに緑色の現代版の鬼を使用している。[ 34 ]
インプは、リンカーンのいたずら好きなマスコットとして定着しました。
リンカーンのインプは、大聖堂と街のよく知られたシンボルであり、リンカーンのシンボルとして採用されている。