Loading article…
| リンブー ᤕᤠᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ | |
|---|---|
 | |
| スクリプトタイプ | |
期間 | 1740年頃～現在 |
| 方向 | 左から右 |
| 地域 | ネパールとインド北東部 |
| 言語 | リンブー |
| 関連スクリプト | |
親システム | |
| 15924 認証 | |
| 15924 認証 | リム （336）、リンブ |
| ユニコード | |
ユニコードエイリアス | リンブー |
| U+1900–U+194F | |
リンブー文字（シリジャンガ文字ともいう）[1]はリンブー語の表記に用いられる。これはブラーフミー系のアブギダ文字である。[2]
歴史
リンブー文字は、リンブー族の僧侶で学者のテオンシ・シリジュンガ・シン・テーベによって18世紀に発明され、リンブー族に彼らの口承伝統を書き記すための独特の媒体を与えることを目的としていた。彼は、この文字は1千年紀後半に使用され、自分が再発見しただけだと主張したが、18世紀以前の文書は発見されていない。これはおそらく反抗行為として発明されたものである。[3]
Sirijungaのアカウント
リンブー語は、中央ヒマラヤのシナ・チベット語族の中で、独自の文字を持つ数少ない言語の一つである。 [4] [5]リンブー文字またはシリジュンガ文字は、リンブーワンがまだシッキム領土の一部を構成していた18世紀初頭、シッキムでの仏教拡大の時期に考案された。リンブー文字は、シッキムの第3代王チャクドル・ナムゲル（1700年頃-1717年）によって作られたレプチャ文字とほぼ同時期に作られたと思われる。リンブー文字は、リンブーの英雄テオンシ・シリジュンガ・シン・テーベの作とされている。
構造
リンブー文字はアブギダ文字であり、基本文字が子音と固有の母音、つまりデフォルトの母音の両方を表します。リンブー文字では、ベンガル語・アッサム語やオディア語の文字と同様に、固有の母音は/ɔ/です。音節を母音で始めるには、適切な母音発音区別符号が母音キャリア ᤀに追加されます。発音区別符号のない母音キャリアは、音/ɔ/ を表します。
- ^ abc 文字ᤊ、ᤚ、ᤉは現代のリンブー語では使用されません。
- ^ ab 発音区別符号ᤨ は母音/ɔ/を表し、これは子音固有の母音/ɔ/と同じです。したがって、ᤁᤨとᤁ は同じ音節/kɔ/を表します。一部の作家は、この発音区別符号は冗長であるとして完全に避けています。
最初の子音の連結は、主子音の後に小さな記号を付けて書きます。
短母音の後の末子音は、借用語にのみ現れる一部の末子音を除いて、別の記号セットで表記されます。末子音は、子音連結がある場合はその記号の後に表記されます。
末尾の子音が続かない長母音は、 kemphreng ⟨ ᤺ ⟩と呼ばれる発音区別符号を使って表記されます。たとえば、⟨ ᤁ᤺ ⟩、/kɔː/です。
長母音を音節末子音で表記する方法は 2 つあります。
- ケンフレング発音区別符号と最後の子音、例えば⟨ ᤁ᤺ᤰ ⟩、/kɔːk/。
- 末尾の子音を対応する完全な子音に置き換え、アンダースコアのような発音区別符号⟨ ᤻ ⟩を追加します。これは、子音に続く母音がなく、前の母音が長くなることを示します。例: ⟨ ᤁᤁ᤻ ⟩、/kɔːk/。同じ発音区別符号は、母音の長さに関係なく、リンブー語に末尾形式がない借用語の末尾の子音をマークするために使用できます。
最初の方法はシッキムで広く使用されており、2番目の方法はネパールの特定の作家によって提唱されています。[2]
声門形成は、mukphreng ⟨ ᤹ ⟩と呼ばれる記号で示されます。たとえば、 ⟨ ᤁ᤹ ⟩、/kɔʔ/です。
サンプルテキスト
ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤱᤒᤠ ᤜᤠᤍᤠᤱᤔᤠᤛᤣ ᤗᤠᤶᤎᤡᤱᤃᤥ ᤗᤠᤶᤎᤰ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱᤐᤠᤴ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤥ ॥ ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤒᤠ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤔ ᤀᤠᤛᤧ ᤗᤠᤶᤎ ᤀᤡᤏᤠᤃ ᤗᤠᤶᤎᤠᤁᤠ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤏᤠ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤧᤍᤤ ᤀ। ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤁᤥ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡ᤺ᤍᤡᤕᤠᤔᤠ ᤛᤫᤠᤃᤋ ᤇ। ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤛᤠᤁᤨ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤜᤡᤗᤧ ᤀᤡᤴᤁᤢᤒᤧᤛᤠᤏᤠ (ᤐᤠᤖᤣᤰᤙᤠᤏ ᤘᤡᤁᤡ) ᤀᤷᤌᤠᤳ ᤁᤨᤁᤨᤔᤠ ᤇᤠ। ᤕᤛᤗᤠᤀᤡ᤺ ᤀᤃᤠᤍᤡ ᤒᤎᤠᤀᤢᤏᤠᤁᤠ ᤗᤠᤃᤡ ᤁᤠᤶᤋᤡᤔᤠ ᥈ ᤛᤠᤕᤠ ᤗᤧᤰ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤜᤢᤏᤠ ᤈᤠᤖᤥᤖᤣ ᤇᤠ। ᤋᤩᤛᤁᤠᤖᤏ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤗᤧᤂᤠᤜᤠᤖᤢ ᤗᤧᤰᤏᤠ ᤛᤢᤖᤢᤃᤠᤷᤏᤠ ᤛᤠᤒᤤ ᤗᤡᤶᤒᤢᤓᤠᤙᤡ ᤔᤡᤳᤖᤜᤠᤖᤢᤔᤠ ᤜᤠᤷᤍᤡᤰ ᤀᤠᤏᤢᤖᤨᤎ ᤇᤠ।
廃止された文字
現代の文字の初期のバージョンでは、さらに3つの文字が使用されていました。[2]
- ᤉ /d͡ʑʱɔ/
- ᤊ /ɲɔ/
- ᤚ /ʂɔ/
ネパール語の子音接続詞には2つの合字が使われた: [6]
- ᤝ jña (デーヴァナーガ リー ज्ञ用)
- ᤞ tra (デーヴァナーガリー त्र用)
19世紀のテキストでは、鼻音化を表すために小さなアヌシュヴァラ（ᤲ ）が使用されていました。これはᤱ /ŋ/ と互換的に使用されていました。
記号᥀は感嘆詞ᤗᤥ (/lo/) を表すために使われた。[2]
句読点
リンブー語で使われる主な句読点はデーヴァナーガリー文字の二重ダンダ（॥）です。[2] 独自の感嘆符（᥄）と疑問符（᥅）があります。
数字
ユニコード
リンブー文字は、2003 年 4 月にバージョン 4.0 がリリースされ、 Unicode標準に追加されました。
リンブー語の Unicode ブロックは U+1900–U+194F です。
参考文献
- ^ 「ScriptSource: Limbu」 . 2020年7月20日閲覧。
- ^ abcde Michailovsky, Boyd; Everson, Michael (2002-02-05). 「L2/02-055: UCS で Limbu 文字をエンコードするための改訂提案」(PDF)。
- ^ ゲンズレ、マーティン（2021-07-23）。「ネパールのリンブー文字と宗教書の制作」。 哲学的出会い。6 （1–2 ）：43–69。doi ：10.1163 / 24519197-bja10014。ISSN 2451-9197。
- ^ 英国、スプリッグ (1959)。 「キランティ文字のリンブー本」。ミュンヘン国際オリエンタリステン国際会議 28. Deutsche Morgenländische Gesellschaft、フランツ シュタイナー フェルラーク委員会。 590–592ページ。
- ^ Sprigg, RK (1998). レプチャ文字とリンブー文字の独創的で洗練された特徴。pp. 1–18。
- ^ Pandey, Anshuman (2011-01-14). 「L2/11-008: UCS で Limbu 文字の GYAN と TRA をエンコードする提案」(PDF)。