リル・アイ・プット

Lil and Put ( Lil i Put ) は、Maciej Kur (脚本) と Piotr Bednarczyk (アート) によって作成された、子供向けの ポーランドのコメディーファンタジー漫画シリーズです。

このシリーズは、リルとプト（明らかに小説『ガリバー旅行記』のリリプト族をもじったもの）という名の2人の「マウォルディ」（「大したことのない人々」、ホビットのような種族）の冒険を中心としています。この2人は放浪者で、簡単に食べられる食べ物やお金を求めて国中を旅しますが、たいていはトラブルに巻き込まれます。この物語は現在、 Nowa Fantastyka誌に掲載されています。

このシリーズの舞台は、よく知られているケンタウロス、妖精、トロル、ドラゴン、ドワーフから、あまり知られていないスラヴ神話のユートピアやレシィ^[1]、そしてクルとベドナルチクが創作した種族まで、神話上の生き物でいっぱいのファンタジーの寄せ集めの世界を舞台にしている。注目すべきキャラクターは、旅回りの魔法使い学校に通う大学生であるミクシャ・イスキエルという名のエルフの女性魔術師である。 [ 2 ] ^{[ 3]}ユーモアはアステリックスシリーズに似ており、若者と年配の観客向けのギャグと、ドタバタ喜劇、しゃれ、おどけたシナリオを、参照（ポップカルチャーと文学の両方）、風刺的な要素、大人の読者を対象としたブラックユーモアと組み合わせたものである。

最初の作品は、2014年3月にヤヌシュ・クリスタ（ポーランドの伝説的な漫画シリーズ「Kajko i Kokosz 」の作者）の精神に基づいた子供向け漫画シリーズ賞を受賞し、好評を博しました^{[4] [5]。}最初の書籍版である「Jak przelać kota do kieliszka？」（猫をコップにどうやって注ぐのですか？）は、同年、ウッチで開催された国際漫画・ゲームフェスティバルで初公​​開されました。このシリーズは、ポーランド最大の漫画出版社であるエグモント・ポーランドによって出版されています。 ^[6] 2017年には、物語の1つがポーランドの7年生向けの教科書の一部になりました。^[7]同年以来、物語は人気のあるNowa Fantastyka雑誌（ウィッチャーのデビューの場として知られる）の定期的な部分になりました。この雑誌からの多くの物語はまだ書籍の形で発表されていません。

• Lil i Put 01 – Jak przelać kota do kieliszka? (2014) [「猫をグラスに注ぐにはどうすればいいですか?]」
• Lil i Put 02 – CHODU!!! (2015) 『走れ!!!』
• Lil i Put 03 – Czarująca Panna Młoda (2017) [「魅惑的な花嫁」] ^[8]
• リル・アイ・プット 04 - ザウォドウィ・ブメランツィ (2019) [「プロフェッショナル・サーカーズ」] ^[9]
• Lil i Put 05 - Parada Przypałów (2020) [「The Blunder parade」] ^[10]
• Lil i Put 06 - Wzloty i Upadki (2023) ["Ups and Downs"] ^[11]

• リル- 赤毛の「マウォルド」。友人で遠い従兄弟のプットよりも攻撃的で衝動的な性格。彼とプットは「ミニチュア・ヴィエルキエ」（偉大なミニチュア）村に住んでいますが、簡単にお金が手に入る安い食べ物を求めてよく旅をし、たいていはクレイジーな冒険に巻き込まれます。時々、彼はとてもケチで、不必要な出費をしないように気を配っていることが示されます。
• プット- リルの友人であり、遠い親戚。リルよりもずっと穏やかで、友好的で、想像力に富み、車を運転しません。時々、ギターを弾く姿が見られます。彼の才能は他のマウォロディ族には喜ばれていますが、他の種族にとっては恐ろしいものです。
• ミクシャ・イスキエル- リルとプットの親友のエルフ。魔法の生徒で、すでに非常に強力です。彼女は理性的でありながら風変わりで、我慢できなくなると衝動的になることがあります。彼女はポーランドの学生に対する風刺であり、特に彼女の学校生活を中心とした物語では風刺の対象となっています。
• キルキ- ゴブリンであり、ミクシャのペットです。犬のように振る舞い、ミクシャにとても忠実です。
• イヴァン・シウィ- (「シウィ」は彼のひげの色から「灰色」または「白」と訳すことができます。) ドワーフであり、トロルハンターのグループのリーダーです。彼は冷酷な婉曲家であり、気に入らないものは何でも殺しますが、自分の行動を無意味な理屈で正当化する傾向があり、狂っているように見えます。彼はエルフを最も嫌っており、ミクシャと対立しており、常に彼女を殺そうとしています。彼は悪役になったり、リルとプットに協力したりしています (後者は通常、ミクシャがいないときに)。彼のチームの他のメンバーは、ボリス、ブパート、マルセルという名前のドワーフです。
• Świętopełk - 「ドードー鳥の羊飼い」。リルとプットの故郷の村の怠け者の友人で、ポーランドの方言をパロディにした意味不明な専門用語で話します。彼の言うことは時には真実だったり素晴らしいものですが、時には逆の論理に過ぎません。彼はポーランドの田舎者のパロディです。
• キエソンカ(ポケット) - リルの妹。プロの泥棒であり強盗犯であるが、リルとプットの世界では他の職業と同様に扱われているようだ。彼女は冷笑的で人を操り、兄に対して皮肉な発言をする傾向がある。
• ニコラ フラメル-錬金術師であり、錬金術店を経営するミクシャの友人。リルとプットは、役に立つ薬や工芸品を買うためによく彼女のところへ行きます (薬作りの才能がほとんどないミクシャも同様です)。彼女は優秀な科学者として描かれていますが、自分の技術以外のことについては無知です。彼女の名前は、実際の錬金術師ニコラ フラメルに敬意を表しています。

• フェイスブックに載せたリル
• 出版社ページ
• シレジア語のシリーズに関する記事