東京での生活

「東京での生活」
1979年の表紙
日本のシングル
B面	「東京での生活（第2部）」（1979年） 「ヨーロッパの息子」（1981年） 「ライフ・イン・トーキョー（テーマ）」（1982年）
リリース	1979年4月13日 ( 1979-04-13 ) 1981年4月17日 ( 1981-04-17 ) 1982年9月27日 ( 1982-09-27 )
記録済み	1979年3月
スタジオ	ラスクサウンド（ロサンゼルス）
ジャンル	ニューウェーブ[1] [2] シンセポップ[2] アートポップ[2] ディスコ[2]
長さ	3 : 30 (1979 & 1981 7インチ版) 3 : 59 (1982 7" リミックス)
ラベル	アリオラ・ハンザ ハンザ
作詞家	ジョルジオ・モロダー デヴィッド・シルヴィアン
プロデューサー	ジョルジオ・モロダー
日本シングル年表
「逸脱」 （1979） 「東京の生活」 （1979年） 「静かな生活」 （1979）
日本シングル年表
「パーティーの芸術」 （1981） 「東京の生活」 （1981年） 「静かな生活」 （1981）
日本シングル年表
「その感情に賛成」 （1982） 「東京の生活」 （1982年） 「ナイトポーター」 （1982年）
代替カバー
1982年リリースのカバー

「ライフ・イン・トーキョー」はイギリスのバンド、ジャパンの曲である。ディスコプロデューサーのジョルジオ・モロダーとのコラボレーションで、デヴィッド・シルヴィアンと共作したこの曲は、バンドのこれまでのサウンドからの方向転換を示した。1979年にシングルとして最初にリリースされ、2度再リリースされた後、 1982年にイギリスのシングルチャートでヒットした。^[3]

この曲はジョルジオ・モロダーとバンドのボーカリスト、デヴィッド・シルヴィアンによって書かれた。音楽スタイルは、ドナ・サマー、ミュンヘン・マシーン、そして1977年の自身のアルバム『 From Here to Eternity』で既に採用されていたモロダーのエレクトロニック・ディスコ・スタイルに沿っている。モロダーのトレードマークであるアルペジエートされたシンセサイザーが曲全体を通して聞こえる。^[4]

このシングルはもともと1979年に7インチと12インチのフォーマットでリリースされ、後者はより長いバージョンを収録しており、これもまたドナ・サマーズの「 I Feel Love 」のようなディスコバージョンを制作するモロダーのスタイルを反映している。このシングルはイギリスではヒットしなかった。

1980年にヴァージンからリリースされたアルバム『 Gentlemen Take Polaroids』がバンドにとってそこそこの成功を収めた後、1981年初頭にハンザから再びリリースされた。このリリースでは「 European Son」がB面に 収録されていたが、再びチャート入りは果たせなかった。

このシングルは、バンドがアルバム『ティン・ドラム』や「ゴースト」や「カントニーズ・ボーイ」などのシングルで成功を収めた後、1982年10月に3度目にして最後のリリースとなった。この号はスティーブ・ナイによるリミックス版で、最終的に「ライフ・イン・トーキョー」はイギリスのシングルチャートで28位に達するヒットとなった。このリリースはグループ自身によってサポートされ、シルヴィアンがジャケットデザインをコーディネートした。両面に「ライフ・イン・トーキョー」が収録されており、新しい12インチリミックスが収録されている。B面の「ライフ・イン・トーキョー・テーマ」は、約2分のインストルメンタルバージョンの曲だが、大幅にスローダウンしたミックスで提供され、長さが2倍になっている。

7インチ：アリオラ・ハンザ / AHA 540（1979年、英国）^{[5] [6]}

1. 「東京での生活」（ショートバージョン） – 3:30
2. 「東京での生活」（パート 2） – 3:29

7インチ アリオラ アメリカ / 7756 (1979, US)

1. 「東京での生活」 – 3:30
2. 「愛は伝染する」 – 4:09

12インチ：アリオラ・ハンザ / AHAD 540（1979年、英国）

1. 「Life in Tokyo」（ロングバージョン） – 7:05
2. 「東京での生活」（ショートバージョン） – 3:30

12": アリオラ アメリカ / AR 9019 (1979、US)

1. 「Life in Tokyo」（ロングバージョン） – 7:05
2. 「愛は伝染する」 – 4:09

7": ハンザ / HANSA 4 (1981、イギリス)

1. 「東京での生活」 – 3:30
2. 「ヨーロッパの息子」 – 3:37

12": ハンザ / HANSA 12-4 (1981、イギリス)

1. 「ライフ・イン・トーキョー」（エクステンデッド・バージョン） – 7:05
2. 「ヨーロッパの息子」（拡張版） – 5:00

7": ハンザ / HANSA 17 (1982、イギリス)

1. 「ライフ・イン・トーキョー」（スペシャル・リミックス） – 3:59
2. 「ライフ・イン・トーキョー」（テーマ） – 3:53

12": ハンザ / HANSA 12-17 (1982、イギリス)

1. 「ライフ・イン・トーキョー」（エクステンデッド・リミックス） – 7:05
2. 「ライフ・イン・トーキョー」（テーマ） – 3:53

• 「Japan – Life In Tokyo」. discogs.com . 2016年6月1日閲覧。