Loading article…
 2013年ポート・ヴェイルでウォーミングアップ中のチルバース | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | リアム・クリストファー・チルヴァース[1] | ||
| 生年月日 | 1981年11月6日[2] | ||
| 出生地 | チェルムズフォード、イングランド[3] | ||
| 身長 | 6フィート2インチ（1.88メートル）[4] | ||
| ポジション | センターバック | ||
| ユースキャリア | |||
| 1989–2000 | アーセナル | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 2000–2004 | アーセナル | 0 | (0) |
| 2000–2001 | →ノーサンプトン・タウン（ローン） | 7 | (0) |
| 2001–2002 | →ノッツ・カウンティ（ローン） | 9 | （１） |
| 2002–2003 | → KSKベフェレン（ローン） | 5 | (0) |
| 2003 | →コルチェスター・ユナイテッド（ローン） | 6 | (0) |
| 2003–2004 | →コルチェスター・ユナイテッド（ローン） | 32 | (0) |
| 2004–2006 | コルチェスター・ユナイテッド | 75 | （３） |
| 2006–2010 | プレストン・ノースエンド | 97 | （２） |
| 2010–2012 | ノッツ・カウンティ | 38 | (0) |
| 2011 | →ポート・ヴェイル（ローン） | 12 | (0) |
| 2012–2013 | AFCテルフォード・ユナイテッド | 8 | (0) |
| 2012–2013 | →ポート・ヴェイル（ローン） | 20 | （２） |
| 2013–2014 | ポートヴェイル | 14 | (0) |
| 2014 | ハイド | 3 | (0) |
| 合計 | 326 | （８） | |
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
リアム・クリストファー・チルバース（1981年11月6日生まれ）は、センターバックとして活躍したイギリスの元サッカー選手である。
アーセナルの アカデミー卒業生で、 2000年に同クラブでFAユースカップ優勝を果たした。プロ転向後は、2000-01シーズンに4週間ノーサンプトン・タウンに、2001-02シーズンに3ヶ月間ノッツ・カウンティに、2002-03シーズン前半をベルギーのKSKベベレンにレンタル移籍した。2002-03シーズン後半と2003-04シーズンをコルチェスター・ユナイテッドにレンタル移籍し、その後クラブに完全移籍。その後2年間コルチェスターに在籍。 2006年7月にプレストン・ノースエンドに移籍するまで、クラブのチャンピオンシップ昇格に貢献した。 4年間同クラブに在籍したが、負傷のため1年間離脱した。 2010年7月にノッツ・カウンティに完全移籍し、2011年9月にポート・ヴェイルに貸し出された。2012年9月にAFCテルフォード・ユナイテッドと契約し、 2012年11月にポート・ヴェイルへの2度目の貸し出しを開始し、2か月後に完全移籍となった。2012-13シーズン、ヴェイルのリーグ2からの昇格に貢献した。 2014年9月にハイドに加入した。
キャリア
アーセナル
エセックス州チェルムズフォード生まれのチルバースは、7歳でアーセナルのアカデミーに入学し、 2000年にFAユースカップ決勝でコベントリー・シティに勝利した試合に出場した。[3] 2000年12月22日、彼は2部リーグのノーサンプトン・タウンに4週間の期限付き移籍で加入した。翌日、ロンドン・ロードで行われたピーターバラ・ユナイテッドとの試合で2-1の勝利を収め、デビューを果たした。彼は「コブラーズ」でさらに6試合に先発出場したが、そのうち1試合のみが敗北に終わり、期限付き移籍期間の終わりにハイベリーに戻った。期限付き移籍契約を延長することができなかったため、タウンのケビン・ウィルソン監督は「リアムが去るのは残念だ」と語った。[5]
チルバースは2001年11月に3ヶ月の期限付き移籍でノッツ・カウンティに移籍し[6] 、同クラブで11試合に出場した。12月1日、アシュトン・ゲートで行われたブリストル・シティとの試合で3-2で敗れたが、その試合で慰めとなるゴールを決め、シニア初ゴールを決めた[7]。
チルバースは2002年にアーセナルのスティーブニッジとのプレシーズン親善試合で得点を挙げた。[8]その後、 2002-03シーズン前半を、当時アーセナルと提携していたベルギーのプロリーグのクラブ、 KSKベフェレンにレンタル移籍した。ジョン・ホールズ、グラハム・スタック、スティーブ・シドウェルもベルギー側にレンタル移籍した。[9]デビュー戦ではシント＝トロイデンセに6-1で敗れ、退場となった。[ 9]フルバックとしてさらに4試合出場した後、イングランドに戻った。その頃にはアーセナルの同僚3人はロンドンに戻り、ベフェレンの監督はチルバースと英語で話すことをあきらめていた。[9]後に、ヤヤ・トゥーレやエマニュエル・エブエと一緒にプレーすることはできたものの、この経験は楽しくなかったと認めた。[9]
コルチェスター・ユナイテッド
2003年1月24日、トライアルで監督のスティーブ・ウィットンに好印象を与えた後、シーズン終了までの期限付きでコルチェスター・ユナイテッドに加入した。 [10]出場はわずか6試合にとどまった。シーズン終了時に、アーセナルとノーサンプトン・タウンは移籍に合意し、チルバースはノーサンプトンで3年契約を結ぶことになったが、交渉の最終段階でチルバースは契約を撤回した。[11]
2003-04シーズンの初めに、彼は3ヶ月の契約でコルチェスター・ユナイテッドにレンタル移籍した。[12] 9月23日、ミルムーアで行われたロザラム・ユナイテッドとのリーグカップ戦でデビューし、1-0で敗れた試合の最後の1分でプロファウルを犯し、プロキャリアで初めて退場となった。コルチェスターは出場停止処分に異議を申し立てると発表した。[13]出場停止処分を終えた後も、彼はトップチームの座を維持した。レンタル契約はシーズン終了まで延長された。[14]チルバースはシーズンを通してリーグ戦とカップ戦で合計45試合に出場した。
アーセナルは2004年6月にチルバースを解雇し、彼はすぐにコルチェスター・ユナイテッドへの完全移籍に同意した。[15]フィル・パーキンソン監督は「リアムは質の高い選手だ。このゲームで長い道のりを歩むチャンスがある」と語った。[16] 2005年3月8日、ベイル・パークで行われたポート・ベイルとの無得点の引き分けで2枚のイエローカードを受け、キャリアで2度目の退場となった。ベイルも「陰鬱な試合」と評された試合で2人の選手が退場となった。[17] 4月16日、ガルファーム・スタジアムでの90分に決めたゴールで、 Uはハダースフィールド・タウンと勝ち点1を分け合った。[18] 2004-05シーズンには合計48試合に出場した。
2005年9月にバーンズリーから関心を寄せられたが、コルチェスターに留まった。[19] 2005-06シーズンにはさらに40試合に出場し、ミルトン・キーンズ・ドンズとAFCボーンマスの試合で得点を挙げた。[20] [21]彼はクラブがリーグ1の準優勝でチャンピオンシップへの昇格を果たすのに貢献した。 [22]シーズン中、彼は8回の警告を受けた。
プレストン・ノースエンド
チルバースは2006年7月に2年契約でプレストン・ノースエンドに移籍し、さらに2年の延長オプションが付いていた。[23]彼はチャンピオンシップのクラブにうまく溶け込んだ。2006-07シーズンにはリーグ戦とカップ戦で49試合に出場し、イプスウィッチ・タウンとバーンズリーの試合で得点を挙げた。 [24] [25]プレストンはプレーオフに1ポイント及ばなかった。[26]シーズン終了後、彼は2010年6月までクラブに所属する新しい契約に署名した。[27]
プレストンは2007-08シーズンに調子を崩し、その結果、監督のポール・シンプソンが解任され、アラン・アーバインが後任に就任した。[28]チルヴァースは31試合に出場し、3月の試合前ウォーミングアップ中にアキレス腱を断裂するまで、第一チームの重要メンバーであった。手術を必要とする難しい怪我で、当初は2008年12月まで試合に出られないと予想されていた。 [29] [30] [31]しかし、チルヴァーは「せっかち」で、できるだけ早く怪我から復帰しようと努めた。[32]「模範的な患者」である彼は、予定より3か月も早い2008年8月にトレーニングに復帰した。[33]しかし、それでも2008-09シーズンのほとんどを欠場し、4月25日にセント・アンドリュースで行われたバーミンガム・シティ戦で2-1で勝利した試合で、土壇場で交代出場したのみであった。彼は2009年から2010年にかけて26試合に出場したが、シーズン終了時に ダレン・ファーガソン監督は彼に新たな契約をオファーしなかった。
ノッツ・カウンティ
ピーターバラ・ユナイテッドでのトライアルを経て、[34]チルバースは2010年7月23日、現在リーグ1に所属する元所属クラブのノッツ・カウンティと2年契約で契約した。 [35] 9月21日のリーグカップでプレミアリーグの ウォルバーハンプトン・ワンダラーズに敗れた際、プロフェッショナルファウルで退場となり、トップチームの座を失った。 [36] 11月に先発に復帰したが、12月から2月までは2試合しかプレーしなかった。2010-11シーズンには27試合に出場して復帰した。しかし、監督のマーティン・アレンは契約期間中であるにもかかわらず、チルバースがクラブを離れる可能性があることを伝えた。[37]
2011-12シーズンの初めに「マグパイズ」で公式戦に出場することはなかったが、新しくオープンしたユヴェントス・スタジアムで行われたユヴェントスとの親善試合の後半に出場した。[38]代わりにチルバースは9月22日に1か月の期限付き移籍でポート・ヴェイルに移籍した。[39] 4回の好成績の後、期限付き移籍は12月24日まで延長された。[40]彼は同クラブで永久契約を勝ち取りたいと述べ、[41]ポート・ヴェイルのコーチ陣もチルバースと永久契約を結ぶことを目指しており、移籍の最終決定はノッツ・カウンティに委ねられていることを示唆した。[42]彼は「ヴァリアント」で合計12試合に出場したが、最後の試合で鼠径部を負傷したため、早々にピッチを去ることを余儀なくされた。[43]ポート・ヴェイルへの長期移籍の希望は、ミッキー・アダムス監督が1月の移籍期間中に選手を永久移籍またはレンタル移籍で獲得する資金がないと明らかにしたことで打ち砕かれた。[44]しかし、2月中旬にキース・カール監督がアレンの後任として就任して以降、メドウ・レーンではトップチームでの争いに復帰した。2012年5月、彼は他の12人の選手とともにクラブから解放された。[45]
AFCテルフォード・ユナイテッドからポート・ヴェイルへ
チルバースは2012年9月にカンファレンス・ナショナルのAFCテルフォード・ユナイテッドに移籍した。[46]彼が「バックス」に在籍したのは、負傷した数人のディフェンダーの穴埋めをするため、短期間だった。[47]彼は9月15日、アビー・スタジアムで行われたケンブリッジ・ユナイテッドとの3-3の引き分けでリーグ2デビューを果たした。[48]彼は2012年11月にポート・ヴェイルにレンタル移籍し、1月に完全移籍する可能性を視野に入れた。[49]レンタル契約が終了すると、彼はシーズン終了まで続くポート・ヴェイルとの契約に署名した。[50]彼は4月13日、スポットランドで行われたロッチデールとの2-2の引き分けで2得点を挙げた。1点目は前半のひどいオウンゴール、2点目はロッチデールの終盤の同点ゴールがなければヴェイルが試合に勝っていたであろう89分のヘディングシュートだった。 [ 51]彼は、このゴールでクラブの昇格が確実だと思っていたと認めたが、ロッチデールの同点ゴールと他の場所での終盤のゴールにより、昇格を確実にするチャンスはさらに1週間待たなければならなかった。[52]彼は夏に新たな1年契約に署名することに同意した。[53]
2013-14シーズンはベンチスタートだったが、9月7日にトップチームに復帰し、カーライル・ユナイテッド戦でチームの今シーズン初の無失点記録に貢献した。[54]シーズンを通して17試合の出場に制限され、夏に解雇された。[55]
ハイド
チルヴァーズは2014年7月29日、フォレスト・グリーン・ローバーズの一員としてブリムスコム・アンド・スロップとのプレシーズン親善試合に出場した。[ 56 ]彼は2014年9月にスコット・マクニーヴンのカンファレンス・ノース所属のハイドと契約した。 [57] 彼は9月20日、エウェン・フィールズで行われたロウストフト・タウンとの試合で5-1の勝利を収め、クラブデビューを果たした。これはハイドにとって2013年4月以来のホーム勝利となった。[58]
プレイスタイル
チルバースは優れたポジショナルプレーとリーダーシップを持ち、セットプレーでも脅威となる。[59]
私生活
チルバースは結婚しており、2012年にオスカーという息子が生まれた。[60]彼は2015年にサッカーから引退した後、サウスポートにある法律事務所で働き始め、その後自営業になった。[61] [26]
キャリア統計
- ^ abcd EFLトロフィーへの出場。
栄誉
アーセナル[3]
コルチェスター・ユナイテッド
ポートヴェイル
参考文献
- ^ 「リアム・チルヴァース」。バリー・ハグマンのフットボール選手。 2017年3月9日閲覧。
- ^ “Name: Liam Chilvers”. nottscountyfc.co.uk . 2011年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月22日閲覧。
- ^ abc 「ポート・ヴェイル：旧友がヴェイル対ギルズ戦に挑む準備」ザ・センチネル。2011年10月7日。2011年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月7日閲覧。
- ^ “Name: Liam Chilvers”. pnefc.net . 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「アーセナルがチルヴァースのローン移籍を決定」BBCスポーツ、2001年1月23日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「ノッツ・カウンティがガンナーと契約」BBCスポーツ、2001年11月2日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「ブリストル・シティ 3-2 ノッツ・カウンティ」BBC 2001年12月1日2013年11月20日閲覧。
- ^ 「アーセナルがスティーブニッジに大勝」BBC 2002年7月18日2015年9月24日閲覧。
- ^ abcd Shaw, Steve (2011年10月15日). 「悪夢のようなローン期間はチルヴァースのキャリアで最悪の6か月だった」The Sentinel : The New Green UN . p. 10. 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月15日閲覧。
- ^ 「チルヴァーズ、コルチェスター裁判を受ける」BBCスポーツ、2003年1月16日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「チルヴァース、アーセナルに残留」BBCスポーツ2003年7月11日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「コルチェスター、チルヴァーズの残留を熱望」BBCスポーツ、2003年8月28日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「U's plan Chilvers patented」BBCスポーツ2003年9月25日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「チルヴァーズがシーズンに向けてコミット」BBCスポーツ2003年11月7日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「チルヴァースがコルチェスターに移籍」BBCスポーツ2004年6月8日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「ボス、チルヴァースに満足」BBCスポーツ2004年6月9日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイル 0-0 コルチェスター」BBCスポーツ2005年3月8日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「ハダーズフィールド 2-2 コルチェスター」BBCスポーツ2005年4月16日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「コルチェスターはチルヴァーズの残留を望む」BBCスポーツ。2005年9月1日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「ミルトンK 1-1 コルチェスター」BBCスポーツ2005年8月20日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「ボーンマス 1-2 コルチェスター」BBCスポーツ2006年4月22日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「コルチェスターのディフェンダーは自信に満ちている」BBCスポーツ。2006年4月26日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「チルヴァースがプレストンに移籍」BBCスポーツ、2006年7月11日。 2010年7月23日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチ 2-3 プレストン」BBCスポーツ2006年10月17日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「バーンズリー 0-1 プレストン」BBCスポーツ2007年1月13日2011年9月22日閲覧。
- ^ ab Salmon, Craig (2023年11月18日). 「ビッグインタビュー：パート1、元プレストン・ノースエンドのディフェンダー、リアム・チルヴァース」.ランカシャー・ポスト. 2023年12月10日閲覧。
- ^ 「チルヴァースがプレストンと新契約を締結」BBCスポーツ、2007年8月7日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ サーモン、クレイグ（2023年11月24日）。「ビッグインタビュー第2部：昇格争いから降格候補まで、リアム・チルヴァースがプレストン・ノースエンドでの2シーズン目を振り返る」ランカシャー・ポスト。 2023年12月10日閲覧。
- ^ 「プレストン、ダブル負傷で打撃を受ける」BBCスポーツ。2008年3月13日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「チルヴァース、9か月の休養に直面」BBCスポーツ、2008年3月10日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「チルヴァーズは12月まで復帰せず」BBCスポーツ、2008年7月18日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「チルヴァーズ、9月の復帰を目指す」BBCスポーツ2008年4月1日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「チルヴァースがフルトレーニングに復帰」BBCスポーツ、2008年8月22日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「リアム・チルヴァースがピーターバラ・ユナイテッドのトライアルで得点」BBCスポーツ、2010年7月17日。 2010年7月23日閲覧。
- ^ 「ノッツ・カウンティがリアム・チルヴァースと契約完了」BBCスポーツ。2010年7月23日。 2010年7月23日閲覧。
- ^ 「ウォルバーハンプトン 4 - 2 ノッツ・カウンティ」BBCスポーツ2010年9月21日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「グレアム・リー、ノッツ・カウンティを去る8人のうちの1人」BBCスポーツ、2011年5月16日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「ユベントス 1-1 ノッツ・カウンティ: 90分間のサッカー以上のもの」juventiknows.com 2011年9月9日2011年9月22日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイルがロブ・コズルクとリアム・チルヴァースと契約」BBCスポーツ、2011年9月22日。 2011年9月22日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイルがノッツ・カウンティのリアム・チルヴァースのローン契約を延長」BBCスポーツ。2011年10月20日。 2011年10月20日閲覧。
- ^ 「リアム・チルヴァース、ポート・ヴェイルとの永久契約を望む」BBCスポーツ、2011年10月23日。 2011年10月23日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイル、リアム・チルヴァースの永久契約を歓迎」BBCスポーツ、2011年12月15日。 2011年12月15日閲覧。
- ^ Shaw, Steve (2011年12月17日). 「Port Vale 4 Aldershot 0」. The Sentinel . 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイル：アダムス、選手の現金支払いに関する理事会の方針転換を非難」。ザ・センチネル。2012年1月3日。2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月3日閲覧。
- ^ 「Curle Confirms Retained List」Notts county FC、2012年5月9日。2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月9日閲覧。
- ^ 「テルフォードが元ノッツ・カウンティとプレストンのディフェンダー、リアム・チルヴァースと契約」BBCスポーツ。2012年9月14日。 2012年9月14日閲覧。
- ^ 「リアム・チルヴァースがAFCテルフォードと契約」シュロップシャー・スター、2012年9月14日。 2012年9月14日閲覧。
- ^ 「ケンブリッジ 3 - 3 テルフォード」BBCスポーツ2012年9月15日2012年9月15日閲覧。
- ^ 「テルフォードのリアム・チルヴァースがポート・ヴェイルへの復帰を完了」BBCスポーツ。2012年11月22日。 2012年11月22日閲覧。
- ^ Pearson, Guy (2013年1月10日). 「Chilvers extends Vale stay」. The Sentinel . 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月10日閲覧。
- ^ 「ロッチデール 2 - 2 ポート・ヴェイル」BBC スポーツ2013年4月13日2013年4月13日閲覧。
- ^ 「昇格は確実だと思った、とリアム・チルヴァース」The Sentinel 2013年4月15日2013年4月15日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイル：リアム・チルヴァースが新たな1年契約に署名」BBCスポーツ。2013年6月12日。 2013年6月12日閲覧。
- ^ 「クリーンシートはとても重要だとリアム・チルヴァースが語る」BBCスポーツ2013年9月10日2013年9月11日閲覧。
- ^ 「ミッキー・アダムスが残留リストを発表」ポート・ヴェイルFC 2014年5月2日。
- ^ 「リー・ヒューズが2得点しフォレスト・グリーンがブリムスコムで4-1で勝利」グロスター・シチズン、2014年7月29日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月30日閲覧。
- ^ McAnulty, Andy. 「Hyde Sign Liam Chilvers」. hydefc.co.uk . 2014年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月14日閲覧。
- ^ “Hyde 5-1 Lowestoft Town”. hydefc.co.uk . 2014年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月22日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイル：ホースフィールドがチルヴァーズを支持、好調維持へ」ザ・センチネル2011年10月21日。2011年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月21日閲覧。
- ^ “チルバーズ、フルタイムのチャンスを掴むことに意欲”.ザ・センチネル. 2012年11月26日. 2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月26日閲覧。
- ^ 「プロフィール」。LinkedIn 。 2015年8月30日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab 「リアム・チルヴァースが2000/2001年に出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ ab 「2001/2002年にリアム・チルヴァースが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ ab 「2002/2003年にリアム・チルヴァースが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ ab 「2003/2004年にリアム・チルヴァースが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ 「リアム・チルヴァースが2004/2005年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ 「リアム・チルヴァースが2005/2006年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ 「リアム・チルヴァースが2006/2007年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ 「リアム・チルヴァースが2007/2008年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ 「リアム・チルヴァースが2008/2009年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ 「リアム・チルヴァースが2009/2010年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ 「リアム・チルヴァースが2010/2011年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ ab 「2011/2012年にリアム・チルヴァースが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ ab 「2012/2013年にリアム・チルヴァースが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ 「リアム・チルヴァースが2013/2014年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2017年1月1日閲覧。
- ^ サッカーウェイのリアム・チルヴァース
- ^ シャーウィン、フィル、ジョンソン、デイブ（2013）、ポートヴェイルThis Side Up：2012-2013プロモーションセレブレーション、BGL、ISBN 978-0-9926579-0-1
外部リンク
- サッカーベースのリアム・チルバーズ