レス・ケイター

レスター・カイター（1919年4月27日 - 2009年4月14日）は、「ジェネラル」としても知られ、ハワイ州ホノルルのテレビ局KHON-TVのニュースキャスター兼スポーツディレクターだった。ニューヨークとサンフランシスコにも住んでいたカイターは、ボクシング史上最大の試合のいくつかを実況したこともある。

レスター・カイターはシアトルで生まれ育ち、ワシントン大学を卒業した。^{[1] [2]}彼は第二次世界大戦後、マイナーリーグの野球チームでアナウンスを始め、放送のキャリアをスタートさせた。

レス・カイターは1942年初めに海軍に入隊した。基礎訓練後、彼はアメリカ海軍予備役のヨーマン3等兵となり、ハワイのホノルルに送られた。1942年8月までにレスは少尉に昇進し、訓練後、ガダルカナル島のすぐ北にあるラッセル諸島方面へ第93シービー大隊とともに派遣された。レスは通信部隊に再配属され、1年以上太平洋の島々を転々とした後、パラオのペリリュー島に降り立ち、レスはパラオ軍ラジオ局のマネージャーとして運営した。この局はスタッフが揃い、音楽やニュースを放送し、レスはスポーツも担当した。彼はボクシングの試合のアナウンスをしたり、海軍オールスターとのエキシビション訪問や試合を含む野球を扱った自身の番組を持っていた。レスは戦争の終わり近くに米国に戻った。

1960年代、彼はボクシング史上最大の試合のいくつかを実況した。その中には、1964年にモハメド・アリ（当時はカシアス・クレイ）がヘビー級チャンピオンのソニー・リストンに勝利した試合も含まれる。^[3] カイターは、アリ対リストンの試合が彼が実況した中で最大の試合だったと語った。ABCラジオのボクシングイベントで彼が頻繁に実況したのは、故ハワード・コーセルだった。^[4]カイターは、1980年11月25日にスーパードームで行われたロベルト・デュランとシュガー・レイ・レナードの悪名高い「ノー・MA」戦も実況した。

カイターは1950年代半ばから1963年までニューヨークのWINS-AMでスポーツディレクターを務め、主にヤンキースの試合前と試合後の番組の司会を務めた。また、フットボールのジャイアンツ（1956-1959年）、ニックス（1955-1962年）、レンジャーズの実況も担当した。 1958年から1960年にかけてサンフランシスコ・ジャイアンツの試合を再現したことで最もよく知られており、フランチャイズがニューヨークから撤退した後の最初の3シーズンにニューヨークのリスナーに放送された。^[5]彼の再現は非常に人気があり、多くのファンは彼が試合を生中継していないことに気づかなかった。^[4]

1963年、カイターはニューヨークを離れフィラデルフィアに向かい、フィラデルフィア・セブンティシクサーズとビッグファイブ 大学バスケットボールの試合の実況を担当した。パレストラで放送していた頃、カイターは「パニックビル、USAへようこそ」という掛け声で知られ、また「リングテール榴弾砲」「くすぐったい」「また出たり入ったり、フィネガン」などの造語も生み出した。^[6]

ケイターはまた、ミューチュアル・ラジオで1968年のメキシコシティ夏季オリンピックを取材し、オリンピック選手のジェシー・オーエンスと共演した。ケイターはかつてオーエンスを、自分が知る中で最も偉大なアスリートと呼んだ。そのオリンピック中、ケイターはボクシングで金メダルを獲得したジョージ・フォアマンの試合の実況を担当した。 ^[4]

1970年、ケイターと妻はハワイに移住した。翌年、彼はKHONのスポーツディレクターに採用され、20年以上そこに留まった。^[7]ケイターの在職中、彼は多くの新進気鋭のスポーツキャスターを指導した。KHONのスポーツキャスター仲間のロン・ミズタニは、ケイターを「メンター」と呼び、「私は警察に入るまであと1日だった。私は彼のスポーツプロデューサーだったが、彼は君はどこへ行くんだと聞いた。私はもう諦めると言った。彼は、いや、そうじゃないと言った。3日後、私は彼のスポーツレポーターになった。」と 語った。もう一人の同僚ボブ・ホーグは、ケイターについて「彼と一緒に仕事ができることをとても誇りに思う人だった。スポーツの歴史上最も偉大なアスリートたちと一緒に仕事をしたと言える機会を得た。」と語った。^[7]

ケイターはハワイファイブオーの2つのエピソードで軍の将軍を演じた。これらの出演をきっかけに、KHON-TVの同僚ニュースキャスターのジョー・ムーアはケイターを「将軍」と呼び始めた。ムーアは「ああ、放送では彼を『将軍』と呼ぼう。ニュースルームではいつもそう呼んでいたけど、放送ではそう呼んだことはなかった。なんてことだ、と思った。本当に人気が出たんだ」と回想している。ケイターのニックネームは、1993年にKHONを退職するまで使われ続けた。^{[2] [7]}

KHONを引退後、ケイターはアロハスタジアムのスポークスマンに就任した。2008年後半まで、ホノルルクォーターバッククラブの司会者も務めていた。晩年、視力に問題があり、歩行も困難だったと伝えられている。^[2]また、死の数か月前には認知症と 闘っていたとも伝えられている。 ^[8]

ケイターは2009年4月14日の午後、家族に見守られながら亡くなった。^[3] KHON-TVのウェブサイトは、ケイターの死因は自然死であると報じた。^[7] 4月21日、ケイターの家族はカヌーに乗ってワイキキ沖に遺灰を撒いた。^[9]

ケイターは2013年11月22日に死後、フィラデルフィア放送パイオニアの殿堂入りを果たした。^[10]

• ハルバースタム、デイビッド・J. (1999)。『Sports on New York Radio』、マグロウヒル、第1版（1999年2月1日）。p. 432。ISBN 1-57028-197-1。

• フィラデルフィア放送パイオニアのウェブページ
• https://www.leskeiter.com