ミッキージャーナル

ル・ジュルナル・ド・ミッキーは1934年に創刊されたフランスの週刊漫画雑誌で、フランスや世界中のディズニー漫画を特集しています。この雑誌は現在、ユニーク・ヘリテージ・メディアによって発行されています。ミッキーマウスや他のディズニーキャラクターの冒険を中心に扱っていますが、他の漫画も掲載されています。ル・ジュルナル・ド・ミッキーは「現代のバンド・デシネの誕生」の功績があると言われています。 ^[1]現在、8歳から13歳の子供向けの最も人気のあるフランスの週刊雑誌です。

オペラ・ムンディ・シンジケートのオーナーであるポール・ウィンクラーは、 1928年以来フランスでキング・フィーチャーズ・シンジケートの漫画を配布しており、その中には1930年10月7日から『ル・プティ・パリジャン』に『ミッキーの冒険』として掲載されたアメリカのミッキーマウスの漫画も含まれていた。 ^[2] 1931年、オペラ・ムンディはフランスのバンド・デシネ（漫画）の本を出版している出版社、ライブラリ・アシェットとの提携を開始した。オペラ・ムンディと協力して、アシェットはフランスのバンド・デシネの慣例に従って、吹き出しの代わりに散文のキャプションを付けたミッキーマウスの漫画の復刻版コレクションを出版した。1931年に出版された2冊のミッキーマウスの本は大ヒットし、50万部以上を売り上げた。^[2]

1933年、ウィンクラーは子供向けの新聞を創刊することを思いついた。当時、市場に出回っていた子供向けの出版物は、大きな文字で印刷された幼児向けの雑誌『デ・イルストレ』だけだった。ウィンクラーは、「明るくて面白い新聞」（ un journal gai et distrayant ）を求める若者市場があると確信していた。^[3]ウィンクラーは後にこう語っている。

ミッキーは、この方式を適用する新聞のリーダーになるようにデザインされたように私には思えました。なぜなら、彼のスクリーン上の存在は、若者の精神という共通の心を持つあらゆる年齢層の観客を魅了し始めたからです。^[4]

ウィンクラーはミッキーマウスの新聞の創刊を様々な雑誌出版社に提案したが、すべて断られた。最終的に、図書館アシェットのロバート・ムニエ・デュ・ウッソイが、ウィンクラーが編集長になることを条件に、新聞の発行に同意した。^[3] 『ル・ジュルナル・ド・ミッキー』は世界で2番目に発行されたミッキーマウスの週刊誌となる。最初の雑誌はイタリアの『トポリーノ』で、2年前に発行された。^[2]

『ル・ジュルナル・ド・ミッキー』は1934年10月21日に創刊された。^{[5]創刊当初、新聞の第一面は}フロイド・ゴットフレドソンによるアメリカのミッキーマウス漫画の日曜版で、いつものトップ漫画である『シリー・シンフォニー』も掲載されていた。最初の号では、1934年3月11日の日曜版ページでシリーズがスタートし、ミッキーマウスでは「Mickey contre l'Ogre Grognedur」（「巨人ランプルワット」）の物語が、シンフォニー・フォラトル（シリー・シンフォニー）では「La Famille Vole-Au-Vent」（「同じ仲間の鳥」）の物語が始まった。^[6]オリジナルのシリー・シンフォニー漫画では、会話は押韻二行連句で書かれていたが、ウィンクラーはこれを子供じみすぎだと考え、フランス語訳は散文で書かれた。^[3]

当初、この雑誌は 8 ページで、そのうち 4 ページがカラーでした。ディズニーの漫画の他に、カラーの 3 ページには、クラレンス・D・ラッセルの「Pére Lacloche ( Pete the Tramp )」とその上に「Toffou ( Pete's Pup )」、ともにウォルター・ホーバンの「 Jacques Beaunez, Policier ( Needlenose Noonan )」とその上に「Tout est bien qui finit bien ( Discontinued Stories )」、ブランドン・ウォルシュとダレル・マクルーアの「Les Malheurs d'Annie ( Little Annie Rooney )」とその上に「Si rip le dormeour revenait ( Fablettes )」が掲載されていました。白黒のページには、アレックス・レイモンドの「Jim-la-Jungle ( Jungle Jim )」と「Qu'en Dites-Vous?、リプリーの信じられないほど信じられない！特集に似た奇妙な事実のコレクション。^[6]

創刊号には、クレード・ダヴィエールの「テンプル騎士団の秘密」とカール・マイの「一撃の手」という2つの連載小説のほか、手芸コラム「プチ・ブリコルール」、ジョークや駄洒落のコレクション、パズル、ミッキーマウスとの短いインタビューが掲載された。^[6]国際コラム「全世界で」では、飛行機、電車、車を中心に、世界中の新技術について報告した。^[7]

この新聞はすぐに成功し、創刊号は30万部を売り上げ、その数字はその後数年間で伸び続けた。^[7]アシェットは4か月以内に初期投資を回収した。^[2]創刊号が発行された後、ウィンクラーはハリウッドに行き、ウォルト・ディズニーに直接届けた。^[3]

ウィンクラーが子供向け雑誌の出版で行った主な革新は、輸入したアメリカの漫画をフランスの文脈に組み入れ、フランス語のしゃれ、慣用句、文学的な言及を使った遊び心のあるテキスト素材を使ったことだった。『ル・ジュルナル・ド・ミッキー』の成功の結果、以前の子供向け出版物は時代遅れで退屈なものに見え、1936年から1939年の間に『ラ・ジュネス・モデルヌ』、 『ル・プチ・イリュストレ』、『ラントレピッド』、『クリ・クリ』、『レパタン』など、多くの雑誌が廃刊になったり、新しい形式に変更された。ローレンス・グローブは次のように書いている。「『ラ・アバンチュール』や『ラ・アス』などの出版物は、洗練されたアートワークや際どいエキゾチシズムで読者を惹きつけたが、一般的に漫画しか掲載されておらず、そのため、ウィンクラーが輸入した漫画に与えた文脈を通じて成し遂げたような、愛着や関与の感覚、つまりフランス文化現象を生み出すことはほとんどなかった。」 ^[8]

以前のフランスの青年漫画雑誌との主な違いは、地元の漫画ではなくアメリカの漫画を掲載していること以外に、雑誌のサイズ（ミッキーは2〜3倍大きい（27 x 40 cm））と、テキストキャプションの代わりに吹き出しを使用していることです。^[9]これらの漫画はフランス語の物語と結びついており、手紙、コンテスト、クラブミッキーを通じた読者との交流がありました。^[1]

第4号（1934年11月）から、コラム「ル・クラブ・ミッキー」は「オンク・レオン」の署名入りとなった。これは、オペラ・ムンディ誌のボクシングに関する連載記事をウィンクラーに依頼した元ボクシング・マネージャー、レオン・シーのペンネームである。ウィンクラーはシーの連載記事を買い取り、シーはル・ジュルナル・ド・ミッキー誌の初期開発でウィンクラーのパートナーとなった。「クラブ・ミッキー」の投書欄は雑誌と読者をつなぐかけがえのない架け橋となり、オンク・レオンは賢明な助言者となった。^[3]「クラブ」では、ミッキーマウスの本、ゲーム、衣類の割引も提供した。^[7]

この雑誌はフランスの児童書市場に革命をもたらし、アメリカの漫画をはるかに大規模に紹介した。すぐに多くの模倣雑誌が続いたが^[10] 、その中にはウィンクラー自身が創刊した雑誌もあった。1936年4月、ウィンクラーはアメリカの冒険漫画を掲載した16ページの週刊誌『ロビンソン（périodique）』 [fr]を創刊し、1937年12月には「現代の子供向け週刊誌」Hop-là!  [fr]^{を創刊した。 [3]この時代は後に}BDの黄金時代と呼ばれるようになった。^[11]

1935年を通じて、ミッキーマウスの漫画はフランスの観客にミッキーの登場人物を紹介したが、時には新しい名前が付けられていた。ホレス・ホースカラーはクリソストムと呼ばれ、クララベル・カウはイヴェットとして知られていた。グーフィーは当初ケノットと呼ばれていたが、その後ピロッシュ、アシール・ニゴード、グーフィーと変更され、最終的にディンゴという名前に落ち着き、これが今日フランスの観客に知られている名前である。ペグレッグ・ピートはピエロ・ジャンブ・ド・ボワとしてデビューし、パット・イビュレールとなった。ミッキー、ミニー、プルート、ドナルドダックは元の英語名で知られていた。^[7]

1938年までに、ミッキーの発行部数は40万部となり、ロビンソンと同数となった。最も成功した競合雑誌の発行部数は20万部以下で、ミッキー創刊前の最も成功した雑誌は週に4万部程度しか売れなかった。^[9]ル・ジュルナル・ド・ミッキーが競合他社と一線を画す点の1つは、紙とインクの質が高く、印刷技術も優れているため、より鮮やかな色彩を実現している点である。^[12]

戦前に『ル・ジュルナル・ド・ミッキー』に再版された漫画には、ハロルド・ネルの『 Les Durondib et leur chien Adolphe (ディングルフーファーと彼の犬のアドルフ)』 、クラレンス・D・ラッセルの『Les Jumeaux (タッカー兄弟)』と『P'tit Jules (スノーキー) 』 、ピム・パン・プーム! などがありました。 (キャプテンと子供たち) ルドルフ・ダーク、リュック・ブラデファー(ブリック・ブラッドフォード) ウィリアム・リットとクラレンス・グレイ、リチャード・ル・テメレール(ティム・タイラーの幸運)ライマン・ヤング、レ・プチット・ファブルズ ニコラス・アノフスキー、コーラ(コニー) フランク・ゴドウィン、バーナード・タンペート(海軍のドン・ウィンスロー) フランク・ビクター・マルティネクとレオン・ベロス、マーク・ルロン(レイクスパーのカーリー・ハーパー)ライマン・ヤング、プリンス・ヴァリアント(プリンス・ヴァリアント)ハル・フォスター。^[13]

同紙はまた、シリー・シンフォニー連載漫画からディズニーアニメ映画の2本の連載小説を再掲載した。1938年の『白雪姫と七人の小人』と1940年の『ピノキオ』^{である。 [13]}通常の8ページの週刊誌に加えて、クリスマス、イースター、学校の休暇などの16ページのホリデースペシャルが時々掲載された。これらは通常の30サンチームではなく75サンチームだった。表紙には、イギリスのカラフルなミッキーマウス^{ウィークリーの表紙が再掲載された。 [7]}

1939年に第二次世界大戦が勃発し、1940年5月から6月にかけてフランスはドイツ軍とイタリア軍に侵攻された。その結果、『ル・ジュルナル・ド・ミッキー』は1940年6月16日の第296号をもって廃刊となり、フランスの非占領地域のマルセイユに移転した。1940年9月22日から、ウィンクラーの漫画雑誌2誌、 『ル・ジュルナル・ド・ミッキー』と『ホップ・ラ!』が、 『ル・ジュルナル・ド・ミッキー・エ・ホップ・ラ・レユニス』という2つのタイトルで再創刊された。反ナチの社説を掲載し、ドイツ宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスの注目を集めたウィンクラーは、子供たちを連れて米国に逃亡した。ウィンクラーの妻ベティは非占領地域に残り、彼の不在中に新聞を切り盛りした。^[2]

発行部数は86パーセント減少し、雑誌は質の悪い紙に印刷され、色数も非常に限られていた。紙不足のため、1941年末までに雑誌は当初の半分の大きさの4ページに縮小され、月2回しか発行されなかった。第389号（1942年7月5日）の時点で、ディズニーの資料を含むアメリカの漫画は紙から削除され、吹き出し漫画はテキストキャプション付きの従来の漫画に置き換えられた。ル・ジュルナル・ド・ミッキーの初版の最終号は1944年7月2日に発行された。^[12]

戦後、ウィンクラーは解放されたフランスに戻り、漫画雑誌の発行を続けた。その第1号が『Hardi Présente Donald』で、1947年3月23日から1953年3月22日まで313号が発行された。これは戦前の『Journal de Mickey』に似た大判の週刊誌で、ドナルドダックの漫画が1面の半分を占め、残りの紙面は『ジャングルのジム』 、 『フラッシュ・ゴードン』、 『ターザン』 、 『マンドレイク・ザ・マジシャン』などキング・フィーチャーズの冒険漫画で占められていた。^[14]以前の新聞とは異なり、『Donald』は大きな成功を収めず、戦後の市場では時代遅れとみなされた。^[2]アシェットはまた、1948年5月から1954年1月にかけて61号にわたり、32ページの漫画本『Les Belles Histoires Walt Disney』を出版した。これらは米国の漫画本のストーリーを印刷したもので、ページレイアウトに合わせてリトレースされることもあった。^[2]

1949年、フランスは「1949年7月16日の児童向け出版物に関する法律」（Loi du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse）を可決し、アメリカの漫画の出版を抑制した。これは、フランスの漫画業界に対するアメリカの漫画の支配を打破するためと、アメリカの漫画の暴力性と不道徳性に対抗するためであった。^{[15]ディズニーの漫画は法律の影響を受けなかったが、}ドナルドに掲載された他のアメリカの漫画は最終的に削除され、新聞の衰退の一因となった。

一方、ベルギーでは、アルマン・ビグルが1950年にミッキー・マガジンの出版を開始し、大成功を収めた。フラマン語とフランス語で発行されるこの週刊誌は、アメリカの漫画本のスタイルで印刷されていた。ミッキーは、アメリカのディズニー・コミックの翻訳ストーリーのほか、ルイ・サンテルス（ペンネームはテナス）率いるベルギーのクリエイターによるオリジナルストーリーも掲載した。ミッキー・マガジンの成功を基に、ビグルはウィンクラーを説得して、彼の新しい編集コンセプトとグラフィックコンセプトの一部を採用させ、新しいフランス語の定期刊行物を創刊した。^[2]

『ル・ジュルナル・ド・ミッキー』は1952年に復活し、同10年後半には成功の頂点に達し、1957年には発行部数が63万3000部に達した。 ^[16]その後数十年で発行部数は減少し、現在は15万部となっているが、それでも8歳から13歳を対象としたフランスの主要な週刊誌となっている。^[5]

創刊当初、この雑誌は戦前の新聞よりも小さく、ページの半分がカラーで、残りの半分が黒と赤で印刷されていました。表紙と最初の記事はフランスのテナスによるオリジナルでした。^[2]

2019年現在、この雑誌は60ページあり、そのうち30ページはディズニーとディズニー以外の漫画が掲載されている。残りのページはゲーム、なぞなぞ、動物の豆知識、その他の編集コンテンツで埋め尽くされている。2019年、ハシェットはディズニー・ハシェット・プレスをユニーク・ヘリテージ・メディアに売却した。^[17]

2019年現在、ユニーク・ヘリテージ・メディアは『Le Journal de Mickey』に加えて、6冊のディズニーコミックを刊行しています。

ミッキージュニア（1985年以降）は、幼稚園児を対象とした月刊誌です。1985年10月に『 Winnie』として創刊され、くまのプーさんの物語を特集し、2012年から2016年まで『Winnie et ses amis』に改名されました。 ^{[18] 2017年1月の第376号から}『Mickey Junior 』になりました。この雑誌には、ゲームやアクティビティ、動物に関する編集ページ、ミッキーとその仲間たちの物語が掲載されています。

Mon Premier Journal de Mickey（2018年以降）は、2018年4月に創刊された、新学期を迎える子供たちを対象とした隔月刊誌です。^[19]この雑誌は50ページで、そのうち10ページは漫画で、残りのコンテンツはイラスト付きのストーリー、パズル、動物の豆知識です。バイリンガル教育を奨励するため、一部のページは英語で書かれています。

ピクスー・マガジン（1978年以降）は、主に8～14歳の子供を対象とした隔月刊誌である。また、あらゆる年齢層のファンやコレクターが興味を持つディズニー・コミックスの歴史に関する特集も掲載されている。この雑誌は1972年3月に116ページで創刊した。 ^[20]バルタザール・ピクスー（スクルージ・マクダックのフランス語名）にちなんで名付けられたこの出版物は、ダックのコミックスに焦点を当てている。1978年8月（第78号）から、コミックスは132ページにまで増え、後に148ページに増えた。2019年4月の第542号から、コミックスは倍増して304ページになった。この雑誌は、映画、ビデオゲーム、ソーシャルネットワーク、ミュージシャン、日本のマンガ、ディズニー以外のコミックスページなど、ティーンの興味に関する編集セクションで始まり、雑誌の残りの部分はディズニーのコミックスに充てられている。 542号以降、ディズニーコミックセクションは章に分かれており、最初の「巻」は「Le maître de l'univers」（宇宙の支配者）カール・バークスのコミックに充てられています。他の巻には、別のディズニークリエイターの作品を特集した「Panorama d'Auteur」セクションが1号につき1つ含まれており、残りはテーマごとにグループ化されています。各セクションには、取り上げられたクリエイターやテーマに関連するディズニーコミックの歴史に関する数ページが含まれており、各ストーリーの母国およびフランスでの初登場がリストされています。

Super Picsou Géant (1983年以降) は、8～14歳の子供向けの196ページの隔月刊誌です。1983年5月にPicsouの大型版「géant」として創刊されましたが、2019年現在、Picsouの新しい「maxi」サイズに比べると小さくなっています。この雑誌は主にイタリアとスカンジナビアのディズニーコミックで構成されており、パズルの短いセクションや、ティーンの流行に関するPicsouスタイルの記事もいくつかあります。

• ホームページ
• ル・ジャーナル・ドゥ・ミッキー・アット・インダックス
• ディズニー・コミックス・ワールドワイド（DCW）のミッキージャーナル