ル・コンチェルト

ル・コンチェルト
劇場公開ポスター
監督	ラドゥ・ミハイレアヌ
著者	ラドゥ・ミハイレアヌ エクトル・カベロ・レイエス ティエリー ・デグランディ マシュー・ ロビンス アラン＝ミシェル・ブラン
制作：	アラン・アタル
主演	アレクセイ・グスコフ メラニー ・ローラン ドミトリー ・ナザロフ フランソワ ・ベルレアンド・ ミオウ＝ミウオ ライオネル・アブランスキー
撮影	ローラン・デイランド
編集者	ルド・トロク
音楽：	アルマン・アマール・ チャイコフスキー
制作 会社	ヨーロッパコープ ワイルドバンチ フランス 3 映画館
配布元	Europa Filmes (フランス) [1] Cineart (ベルギー) [1] BIM Distribuzione (イタリア) [1] Independenśa Film (ルーマニア) [1] Ruscico (ロシア) [1]
リリース日	2009年9月（ロシア） ( 2009-09 ) 2009年11月4日（フランス） ( 2009-11-04 )
実行時間	119分
国	フランス ベルギー イタリア ルーマニア ロシア
言語	フランス語 ロシア語
予算	1420万ドル[2]
興行収入	4,110万ドル[3]

『ル・コンサート』は、ラドゥ・ミハイレアヌ監督、アレクセイ・グスコフ、メラニー・ロラン、ミュウ・ミュウ主演の2009年のフランスのコメディドラマ映画である。 2010年のセザール賞で最優秀作曲賞と最優秀音響賞を受賞した。 ^[4]また、 2011年にはルド・トロクが共同製作部門と最優秀編集賞の2部門でマグリット賞にノミネートされ、第68回ゴールデングローブ賞では最優秀外国語映画賞を受賞した。 ^[5]

「マエストロ」の異名を持つボリショイ劇場管弦楽団の元世界的に有名な指揮者アンドレイ・シモノビッチ・フィリポフは、ユダヤ人音楽家を擁護したためにレオニード・ブレジネフによって公にキャリアを破壊され、かつて指揮を執っていた劇場で単なる清掃員として働くようになり、その過程で アルコール依存症になった。

上司のオフィスを掃除していたとき、彼はパリの名門シャトレ座から、土壇場でキャンセルになったロサンゼルス・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートの代わりとなる正式な招待状を受け取る。フィリポフは、引っ越し業者やタクシー運転手として生計を立てるしかなくなったユダヤ人とジプシーの老ミュージシャンで構成された古いオーケストラを再結成し、パリで演奏してチャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲の演奏を完了させる計画を思いつく。この演奏は、30年前に元KGBエージェントのイワン・ガブリロフによって中断されたものである。ガブリロフはフィリポフによってオーケストラのマネージャーとして彼の計画に組み込まれており、積極的かつ効率的にフィリポフの計画を支援しているが、オーケストラの主任チェロ奏者であるアレクサンドル・「サーシャ」・アブラモビッチ・グロスマンはガブリロフがパリ旅行で独自の計画を持っているのではないかと疑っており、非常にがっかりしている。

ガヴリーロフとフィリポフはシャトレ座にいくつかの条件を要求したが、ボリショイとのコンサートの方が大幅に費用が安いため、彼らはそれを受け入れざるを得なかった。条件の一つは、ソロバイオリニストをアンヌ＝マリー・ジャケにすることだった。彼女はチャイコフスキーの協奏曲を怖がって一度も演奏したことがないことで有名である。彼女は長い間、ボリショイ、特にロシア国外で名声が衰えていないフィリポフと演奏することを夢見ていた。彼女のエージェントであり、アンヌ＝マリーの養母でもあるギュレーヌ・ド・ラ・リヴィエールは、フィリポフとその過去を知っているため、それを許可したがらなかったが、アンヌ＝マリーは強く主張し、ド・ラ・リヴィエールは受け入れるしかなかった。オーケストラはまた、チェロを演奏するのが好きで、下手であるにもかかわらずオーケストラの一員になりたいと望んでいる、公然とチェロを弾くロシア人マフィアのボスのスポンサーシップも受け入れざるを得なかった。

パリに到着すると、オーケストラ全員が姿を消し、パーティに興じたり、タクシー運転手、引っ越し業者、通訳などの仕事をして資金集めをしたりしていた。ロシア人ミュージシャンの非専門的態度と、アンヌマリー自身が、この演奏がフィリポフにとってカタルシスの手段になっていると感じたため、アンヌマリーはコンサートへの参加を中止せざるを得なかった。しかし、ラ・リヴィエールは、コンサートにはアンヌマリーの過去と、アンヌマリーが一度も会ったことのない両親の鍵が隠されているとして、彼女を劇場に来るよう説得した。両親はアンヌマリーが幼少期にアルプスで亡くなった科学者だと彼女は信じていた。結局、フィリポフと妻のイリーナは、やはりユダヤ人ミュージシャンであるレアとイツハク・ストラムの親友だった。レアは熟練したバイオリニストで、30年前のモスクワでのコンサートが中断されたときのソリストだった。ガブリロフとブレジネフ政権下で公に辱められた後、夫婦は旧ソ連では禁止されていたアメリカのラジオ局、ラジオ・フリー・ヨーロッパで政府を公然と非難した。その結果、二人はシベリアに移送され、そこで残りの人生を過ごした。アンヌ=マリーの母レアは正気を失い、1981年に亡くなるまで毎日、想像の中でチャイコフスキーのコンサートを夫に聞かせていた。夫は6ヵ月後に亡くなった。当時訪問中のフランス・オーケストラの代表だったギュレーヌは、イリーナ、フィリポフ、サーシャの命令で、 赤ん坊のアンヌ=マリーをチェロのケースに隠して逃げ延びていた。

最後の瞬間、オーケストラ全員が、レアに敬意を表して演奏するようショートメッセージで通知を受け、リハーサルが一度も行われていないにもかかわらず、劇場に姿を現す。その間、パリで休暇を過ごしていて偶然コンサートのことを知ったボリショイの本当の支配人が、公演を阻止しようと劇場に現れるが、ガブリロフに阻止され、物置に閉じ込められる。リハーサルがなかったため、コンサートは不安定な始まり方をする。共産党の集会で実際に演説するつもりだったガブリロフでさえ、この状況を打開することで神の存在を証明してほしいと願う。しかし、アンヌ=マリーが母親の注釈付き楽譜で学んだソロパートの見事な演奏で皆を魅了すると、オーケストラはフィリポフの理想である自然なハーモニーに到達する。コンサートは大成功で、フィリポフは世界ツアーに同行するアンヌ=マリーとともに、新しい「アンドレイ・フィリポフ管弦楽団」の指揮者としてキャリアを再開することができた。

• アンドレイ・フィリポフ役のアレクセイ・グスコフ
• メラニー・ロラン：アンヌ＝マリー・ジャケ、リー・ストラム（母親）
• サーシャ・グロスマン役のドミトリー・ナザロフ
• オリヴィエ・モーン・デュプレシ役のフランソワ・ベルレアン
• ギュレーヌ・ド・ラ・リヴィエール役のミオウ・ミオウ
• イワン・ガブリロフ役のヴァレリー・バリノフ
• ジャン＝ポール・カレール役のライオネル・アブランスキー
• ローラン・バトー（ベルトラン役）
• ピョートル・トレチャキン役のヴラド・イワノフ
• 批評家としてのギヨーム・ガリエンヌ
• ラムジー・ベディア（アハメド役）
• アンヘル・ゲオルゲ：ヴァシリ（タラフ・デ・ハイドゥーク）
• イリーナ・フィリポワ役の​​アンナ・カメンコワ

この役に備えるために、ローランはフランス国立管弦楽団のサラ・ネムタヌに5か月間ヴァイオリンを学んだ。^[6]

この映画のオリジナル音楽はアルマン・アマールが作曲し、1曲はラドゥ・ミハイレアヌが作曲した（「Le Trou Normand」）。映画の中心的な役割を果たし、最後のシーンで演奏される音楽は、チャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲ニ長調作品35である。^{[7]サウンドトラックには、}マーラー、メンデルスゾーン、モーツァルト、ハチャトゥリアンのクラシック曲も収録されている。

1. 「アンドレイ1世」
2. 「どういたしまして」
3. 「ナニ、ナニ」（ケクラン・チャンツ・ロムス）
4. 「ルージュ広場I」
5. 「アンドレイ2世」
6. 「メルシ・ボルチョイ」
7. 「カリンカ」
8. 「100% デ・ヴォワ」
9. 「カルー」
10. 「ジュ・ヴーズ・シャルールーズマン」
11. 「交響曲第1番タイタン」
12. 「シ・ギット」
13. 「ダンセ・デュ・サーブル リミックス」
14. 「ピアノ協奏曲第21番ハ長調K.467」
15. 「アンドレイ3世」
16. 「ツィガニー」
17. 「ル・トゥル・ノルマン」
18. 「アイ・ラウチオク」（伝統曲）
19. 「ルージュ広場 II」
20. 「追加の規則」
21. 「サー・ビナ・ヤ・キタール」（Les Musiciens du Nil）
22. 「ジュ・スイ・ラヴィサン・ド・ヴ・ランコントレール」
23. 「アンドレイ4世」
24. 「レ・リュス・ソン・コム・デ・ミュール」
25. 「アヴァン・ル・コンサート」
26. 「ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品35」
27. 「コンサート、コンサート」
28. 「ロシアの皆さん、こんにちは」

• コンサート – 映画レビュー。ハリウッド・レポーター

• 公式ウェブサイト （フランス語）
• IMDbの Le Concert