ラズ文法

ラズ語はカルトヴェリ語族の言語です。ザン語族の南部方言と見なされることもあり、北部方言はミングレリ語です。

現在、ラズ語が話されている地域は、ジョージアのヘルヴァチャウリ県サルピ村からトルコのリゼ県ケメル村まで広がっています。ラズ語は、1877年から1878年にラズ族のムハジルによって作られた村々でも、トルコ西部で話されています。ジョージアでは、サルピのほかに、アブハジアにもラズ語の島々がありましたが、現在、それらの運命は不明です。

ラズ語は、ホパ・チカラ方言、ヴィッツェ・アルカベ方言、アティナ・アルタシェニ方言の3つの方言に分かれています。方言の分類は、主に音声特性によって決まります。より具体的には、重要な点はカルトヴェリ語音素[qʼ]の反射で、これはホパ・チカラ方言でのみ維持され、ヴィッツェ・アルカベ方言とアティナ・アルタシェニ方言では異なる反射を持ちます（以下を参照）。

Laz 語の母音目録は、 a、e、i、o、uの 5 つの音で構成されています。

ラズ語の子音の目録は方言によって異なります。コパ・チカラ方言には完全な音セットが存在しますが、ヴィッツェ・アルカベ方言とアティナ・アルタシェニ方言では声門化された口蓋垂音qが失われています。

声門化した口蓋垂音qは、コパ・チカラ方言でのみ、母音と子音vおよびl の前で保持されます。この音は、声門化した破裂音や破擦音の後にもいくつかの単語で確認されており、例えばp̌qorop (I love smb./sth.)、ǩqorop (I love you)、t̆qubi (twins)、ǯqv-/ǯqvin- (to reconcile)、ç̌qint̆i (fresh-soft and unripe) などです。しかし、ほとんどの場合、*t̆q → t̆ǩ ; *ǯq → ǯǩ ; *ç̌q → ç̌ǩ です。

ヴィッツェ・アルカベ方言では、子音の付近で*q → ǩ（例外は動詞ovapu ← *oqvapu「ある」）。語頭の前母音および母音間の位置では*q → ∅。

アティナ・アルタシェニ方言：

• 語頭前母音位q → ∅。例*qoropa → oropa「愛」、*qona → ona「トウモロコシ畑」など。
• 声間位置*q → y/∅。例: *loqa → *loʔa → loya/loa「甘い」、*luqu → *luʔu → luu 「キャベツ」など。
• 単語の頭文字qv → ív/v 。例: qvali → Ʃvali/vali "チーズ、*qvaci → Ʃvaci/vaci "睾丸" など。
• 母音間のqv → y。例: *oqvapu → oyapu「なる/ある」、*iqven → iyen「彼/彼女はなる/あるだろう」など。
• それ以外の場合にはq → ∅

最も一般的なタイプは次のとおりです。

• 退行発声：
  • s → z
  • t → d
  • く → ぐ
  • ş → j
  • ç → c
  • は → は
• 退行無声化:
  • b → p
  • グ→ク
• 退行声門形成
  • b → p̌
  • は → は
  • グ → ǩ

2つの子音n が母音のみで区切られている一部の形態論的文脈では、前者は削除されることがあります。miqonun → miqoun (私は{生物}を持っています)、iqvasinon → iqvasion (彼/彼女はいるでしょう)、mulunan → *muluan → mulvan (彼らは来ています)。

もう一つの異化は、おそらく散発的なもので、deǩiǩe → deiǩe (分) に起こる。また、この単語のアラビア語源 دقيقة daqīqaには口蓋垂音[q]が含まれており、前述のようにラズ語では口蓋垂音は不安定であることにも注意されたい。

このプロセスは、Khopa-Chkhala方言とVitze-Arkabe方言で証明されており、母音間の位置ではr → y → ∅が任意に変化します。

アティナ・アルタシェニ方言では、軟口蓋音の後に前母音のeとiおよび滑音のyが続き、歯茎破擦音に変化します。

• グ→ハ
• ǩ → チャ
• く → く

Laz は、グルジア文字またはラテン文字(トルコ語で使用される文字ですが、特定の Laz 拡張が使用されています) で 記述されます。

ラズ語には、主格、能格、与格、属格、奪格、手段格、そしてほぼ消滅した副詞格の 8 つの文法格があります。

他の南コーカサス言語と同様に、ラズ語は名詞を2つのクラスに区別し、オブジェクトを次のように分類します。

• 「知的な」存在。それぞれの疑問詞はmi? (誰?)です。
• 「非知性」の存在。それぞれの疑問詞はmu? (何?)です。

ラズ数字は、わずかな音声の違いはあるものの、メグレル数字とほぼ同じです。記数法は、グルジア語と同様に20 進法です。

ほぼすべての基本的なラズ語基数は、カルトヴェリ祖語に由来するが、ar(t) (1) とeči (20) は例外で、これらはカルト-ザン語年代レベルでのみ再構築され、ザン語 (メグレロ・ラズ語)とグルジア語で規則的な音声反射を持つ。数字のšilya (千) はポントス語のギリシャ語からの借用語であり、元のラズ語vitošiよりも一般的に使用されている。

ラズ語の序数は、メグレル語とは対照的に接尾辞-nで拡張される可能性がある、接尾辞ma-...-aで生成されます。接尾辞ma-...-a は、カルトヴェリ祖語に由来し、グルジア語( me-...-e ) とスヴァン語( me-...-e ) に通常の音声的相当語があります。

ラズ語とメグレル語の分数の導出規則は、古グルジア語とスヴァン語の規則に似ています。

Laz 動詞は、人称、数、形態、時制、法、相、態の 7 つのカテゴリで活用されます。

ラズ語では、ミングレル語、グルジア語、スヴァン語と同様に、動詞は一人称、二人称、三人称になることができます。

• 一価動詞は主語のみを持ち、自動詞です。
• 二価動詞には、1 つの主語と 1 つの目的語（直接または間接）があります。これらは次のとおりです。
  • 目的語が直接的なものであれば推移的
  • 目的語が間接的な場合は自動詞
• 三価動詞は、1 つの主語と 2 つの目的語 (1 つは直接目的語、もう 1 つは間接目的語) を持ち、二重他動詞です。

人物は単数でも複数でも構いません。

ラズ語の主語と目的語のマーカーはミングレル語と同じです。

子音前の位置では、マーカーv-とg- は音声的に変化します。

• 有声子音の前: v- → b-
• 無声子音（非声門化子音）の前:
  • v- → b- → p-
  • g- → k-
• 声門化された子音の前:
  • v- → b- → p̌-
  • g- → ǩ-

メグレル語、グルジア語、スヴァン語と同様に、ラズ語には4 種類のバージョン マークがあります。

• 主観的 - その行動が自分自身のために意図されていることを示す、
• 目的 - 行動は他人のために意図されている、
• 客観的受動態 - その行為は他人に向けられ、同時に主語の受動性を示す。
• 中立 – 意図に関して中立。

ラズ語のスクリーヴの最大数は22 です。スクリーヴは 3 つの系列にグループ化されています。2 つのスクリーヴ (未来の私と未来の私過去) は、oqopumu/ovapu/oyapu (to be)の第 1 系列の語根として機能する動詞r-にのみ存在します。

語幹: ç̌ar- (書く)およびr- (be:未来の私と未来の私の過去のみ)

これらの石垣は、古さに応じて2 つのグループに分けられます。

• 古い（一次）（メグレル語と共通）。
• 基本スクリーブ（特定のラズ語）から派生した新しい（二次）。

古さによる石垣の分類

指示的陳述は、命題が明白な事実として受け止められるべきであると主張します。

直説法を疑問文に変換する方法は 2 つあります。

• 疑問詞を使って。例：mi? (誰？)、mu? (何？)、so? (どこ？)、mundes? (いつ？)、muç̌o? (どうやって？) など。このルールは、メグレル語、グルジア語、スヴァン語にも当てはまります。
• 動詞の末尾に疑問詞-iを付加します。メグレル語の -o、古グルジア語の -a、スヴァン語の -ma/-mo/-muと同じ機能を持ちます。

命令または要求を示します。アオリスト形は二人称（単数または複数）を呼ぶときに使用され、それ以外の場合はアオリスト願望法が使用されます。

可能性、希望、願望を表現します。

事実に反する状態を示します。このため、動詞接尾辞-ǩo (At.-Arsh, Vtz.-Ark.) / -ǩon/-ǩoni (Khop.-Chkh.) が使用されます。

• チコバヴァ、アルン（1936）。テキストによるラズ語の文法分析（グルジア語）。ティフリス。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• チコバヴァ、アルン（1938）。チャン・メグレル・グルジア語比較辞典（グルジア語）。トビリシ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• Fähnrich, H. & Sardzhveladze, Z. (2000).カルトヴェリ語族語源辞典 (グルジア語) . トビリシ.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• Kajaia, O. (2001–2002).メグレリア語-グルジア語辞書。第3巻。(グルジア語)。トビリシ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• Kartozia, G. (2005)。ラズ語とカルトヴェリ語群におけるその位置（グルジア語）。トビリシ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• クリモフ、G. (1964)。カルトヴェリ語族語源辞典（ロシア語）。モスクワ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• Klimov, G. (1998).カルトヴェリ語族語源辞典. ベルリン: Mouton de Gruyter.
• Klimov, G. (1998).世界の言語: コーカサス諸語 (ロシア語)モスクワ: アカデミア。
• Marr, N. (1910)。チャン（ラズ）語の文法、読本および単語リスト付き（ロシア語）。サンクトペテルブルク。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)。
• Qipshidze, I. (1911). Chan に関する追加情報 (ロシア語)。サンクトペテルブルク。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• Qipshidze, I. (1914)。『ミングレリア語（アイヴェル語）の文法、読本と辞書付き』（ロシア語）。サンクトペテルブルク。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)。
• シャニゼ、A. (1973)。グルジア語文法の要点 (グルジア語)。トビリシ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• トプリア、V. & カルダニ、M. (2000)。スヴァン語辞典 (グルジア語)。トビリシ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link)

• Laz グルジア語-ラテン語およびラテン語-グルジア語コンバータ