レイラ・ムラド

レイラ・ムラド
1947 年のレイラ・ムラド。
背景情報
出生名	リリアン・ザキ・イブラヒム・ムラド[1]
生まれる	(1918-02-17)1918年2月17日 カイロ、エジプト
死亡	1995年11月21日(1995-11-21)（享年77歳） エジプト、カイロ
ジャンル	エジプトの音楽
職業	歌手 女優
活動年数	1934–1963
配偶者たち）	アンワル・ワグディ ​ ​ （ 1945年結婚 、 1953年離婚）  ワギ・アバザ ​ ​ （ 1955年結婚 、 1956年離婚）  ファティン・アブデル・ワハブ ​ ​ （ 1957年結婚 、 1969年離婚）

レイラ・ムラド（アラビア語: ليلى مراد、本名リリアン・ザキ・イブラヒム・ムラド、1918年2月17日 - 1995年11月21日）は、エジプトの歌手、女優であり、同時代エジプトおよびアラブ世界全体で最も著名なスーパースターの一人でした。

リリアン・ザキ・イブラヒム・ムラドは、1918年2月17日にカイロのエル・ダヘル地区で、ザキ・ムラドとガミラ・イブラヒム・ロウショウの子として生まれた。イブラヒム・ロウショウは20世紀初頭の地元のコンサート請負人で、ザキ・ムラドをコンサートや結婚式のパーティーで定期的に歌わせていた。両親はシリア、モロッコ、ポーランド系のユダヤ人であった。^{[2] [3] [4] [5] [6] [7]}父親は著名な歌手、音楽家、ユダヤ教の聖歌隊員（ハッザン）であった。兄弟の一人、ムニール・ムラドは俳優兼作曲家であった。

彼女が初めて舞台に立ったのは、カイロで最も成功したミュージックホールの一つ、サラート・バディア劇場で、9歳の時だった。この劇場は、女優でダンサーのバディア・マサブニによって1926年に設立され、マサブニはムラドの後援者となった。^[8]彼女が初めて映画に出演したのは、15歳の時で、1932年の「犠牲者たち」だった。この映画はもともと無声映画として製作された。彼女の歌「出発の日」は、この作品がトーキー映画に転換される際に追加された。^[9]

彼女は父親と、やはりユダヤ人であったダウード・ホスニによって訓練を受けた。ホスニはアラビア語で最初のオペレッタを作曲しており、レイラのために「Hairana Leh Bein El-Eloub（なぜ恋人の中から選べないのか）」と「Howa el dala'a ya'ani khessam（浮気は私を避けることを意味するのか）」という2つの歌を作曲した。著名なエジプトの作曲家モハメッド・アブデル・ワハブが彼女の歌を聴き、1938年に彼の映画「Yahia el Hob（愛万歳！ ）」に役を与えたことで、さらなる成功がもたらされた。 「Yahia el Hob」の成功から6年間で、彼女は監督のトーゴ・ミズラヒと共に5本のベストセラー映画に出演し、エジプトのトップ女優となった。1945年にはアンワル・ワグディ監督の「 Layla Bint al-Fuqara（貧しい人々の娘、レイラ）」に出演し、その後すぐに結婚した。彼女はその後も20本の映画を制作したが、その中で最も傑作なのは、やはりワグディが監督し共演した『ガゼル・エル・バナット（少女たちの戯れ）』である。この映画にはナギーブ・アル・リハニとアブデル・ワハブが最後の出演で出演した。^[10]

1953年、彼女はウンム・クルスームを抑えてエジプト革命の公式歌手に選ばれた^[要出典]。その後まもなく、ムラドが家族のいるイスラエルを訪れ、同国軍に寄付をしたという噂が流れ、スパイ行為の疑いが浮上し、アラブのラジオ局の一部が彼女をボイコットした。彼女はこれらの疑惑を否定した^[11]。彼女がイスラエル軍に寄付をしたという証拠は見つからず、エジプト政府が調査した結果、この歌手に対する告発は根拠がないと結論付けた。

彼女が38歳で引退を決意したのは、最後の映画『アル・ハビブ・アル・マジュール（知られざる恋人）』が失敗に終わり、 1952年の自由将校革命と1956年の戦争勃発を称賛した歌『団結と秩序と仕事とともに』が禁止されたためであった。^[12]彼女の映画は絶大な人気を誇ったにもかかわらず、彼女の歌手としてのキャリアは、エジプトの音楽界を席巻し、1949年には音楽家組合の会長となったウム・クルスームの影に隠れていた。1950年代初頭には、アブドゥル・アル・ハリム・ハーフィズなど、若い聴衆にも人気のあった他の歌手も、ラジオでウム・クルスームほどの露出を得ることはなかった。^[13]

レイラ・ムラドと家族との関係は、おそらく金銭的な問題から、決して楽なものではなかった。彼女は身分証明書の名前と宗教を変えなかった。1967年から1970年にかけて、レイラの兄弟の1人であるイサク・ザキを含む、何百人ものエジプト系ユダヤ人男性がアブ・ザアバルとトーラの刑務所に移送された。1968年からは被拘禁者の家族との面会が許可されたが、レイラが兄弟を訪ねているのを一度も見たことがないと指摘する者もいた。^[要出典]

レイラ・ムラドは1970年のラマダン中に、聖なるラマダン月の間に毎日放送される伝統的なラジオ番組、サラー・ジャヒーンの「ファワジール・ラマダン」（ラマダンのパズル）を朗読する予定だったため、数回短時間だけ再び出演した。

レイラ・ムラドさんは1995年にカイロの病院で亡くなった。

レイラ・ムラドは1945年に父親の反対を押し切って俳優のアンワル・ワグディと結婚したが、1953年に離婚した。その理由は、ワグディが多発性嚢胞腎を患っていて、その病気の深刻さを十分に理解していなかったため、常にイライラしていて一緒に暮らすのが困難だったからである。1955年、彼女は密かにワギフ・アバザと結婚し、アシュラフ・ワギフ・アバザを出産したが、翌年離婚した。ムラドは1957年に映画監督のファティン・アブデル・ワハブと結婚し、1961年に息子のザキ・ファティン・アブデル・ワハブを出産したが、1969年に離婚した。^[要出典]

ライラ・ムラドの最も人気のある曲のほぼすべては彼女のミュージカル映画からのものである。

• 「ヤマ・アラク・エル・ナシム」（そよ風はなんと穏やかか）ヤヒヤ・エル・ホブ（1938年）より
• ライラ・ビント・マダレスより「ガーニー・ヤ・テール」（歌え、鳥）（1941年）
• 「私から花をくれる人は誰？」『ライラ』（1942年）より
• 「ライラ」（1942年）より「エル・ハビブ」（恋人）
• 「Hagabt Noorak Anny」（あなたは私から光を隠しました）『ライラ』（1942年）より
• 「エリ・フィ・アルボ・ハガ・イースアルニー」（心に何かある人は教えて）『貧しい者の娘、ライラ』より（1945年）
• 「レイラ・ガミーラ」（なんて美しい夜なんだろう）『貧者の娘ライラ』（1945年）より
• 「エナ・エル・エトネイン」（二人の私たち）『ライラ、貧者の娘』（1945年）より
• 「モナヤ・フィ・コルバク」（あなたのそばにいたい）アル・マディ・アル・マジュール（1946年）より
• アルビー・ダリリより「エンタ・サイダ」（良い日）（1947年）
• アルビー・ダリリの「エドハク・カーカル」（笑いと笑い）（1947年）
• 「アルビー・ダリリ」（私の心は私の導き手）アルビー・ダリリ（1947年）より
• 「サアルト・アレ」（私は彼について尋ねた）アンバール（1948年）
• 「ドウス・アル・ドニャ」（世界に踏み出せ）アンバール（1948年）
• 「Etmakhtary Ya Kheil」（トロット、私の馬）ガザル・エル・バナトより（1949年）
• 「エル・ホブ・ガミール」（愛は美しい）ガザル・エル・バナット（1949年）より
• 「アブガド・ハワズ」（ABC）ガザル・エル・バナット（1949年）より
• 「エイニー・ベトレフ」（私の目はさまよう）は、エジプトの俳優「ナギーブ・アルライハニ」とのデュエットで、ガザル・エル・バナット（1949年）より
• 「エル・ドニャ・ゲンワ」（世界は歌）ガザル・エル・バナット（1949年）より
• 「ヤ・ムサフェル・W・ナシ・ハワク」（旅人よ、あなたは心を忘れてしまった）シャティ・アル・ガラム（1950年）より
• 「エル・マヤ・ウェル・ハワ」（水と風）『シャティ・アル・ガラム』（1950年）より
• Shati' Al-Gharam (1950) より「Ya Aaz Mineiny」 (Dearer Than My Eyes)
• 「ハカク・アラヤ」（それは私のせい）ハビブ・アル・ルーフ（1951年）より
• アル・ハヤット・アル・ホブより「Es'al Alaya」（私のことを聞いてください）（1954年）
• 「オトロブ・エナヤ」（私の目を尋ねて）アル・ハヤット・アル・ホブ（1954年）より
• 「なぜ私に愛を許したのか」アル・ハビブ・アル・マジュール（1955年）より
• 「ビル・ニザム・ワル・アマル・ワル・エティハド」（秩序、労働、団結をもって）（1953年）モハメド・ナギーブ大統領率いる新政府によって委託されたエジプト革命の賛歌。この歌はジェマール・アブドゥルナセルがナギーブを追放したときに禁止された。
• 「サナテイン・W・アナ・アハエル・フィーク」（2年間あなたを待っていました）

ライラ・ムラドは、1938年から1955年の間に27本の映画に出演しました。このリストには、映画のために歌を録音しただけで、実際には出演していない『エル・ダハヤ（犠牲者）』（1935年）の出演は含まれていません。

レイラ・ムラドの生涯を描いたラマダンのテレビシリーズ「アナ・アルビ・ダリリ」（彼女の歌にちなんで名付けられた）は2009年にデビューした。これはシリア人監督ムハマド・ズハイル・ラジャブが率いるエジプトの制作である。ヨルダンの女優サファ・スルタンがレイラ・ムラドを演じている。エジプトのアハメド・ファラウカスがアンワル・ワグディを演じている。エジプトの俳優エザット・アブ・アウフがザキ・ムラドを演じ、エジプトの女優ハラ・ファケルがレイラ・ムラドの叔母ミリアムを演じている。^[14]

ウィキメディア・コモンズには、レイラ・ムラドに関連するメディアがあります。

• IMDbのレイラ・ムラド