Loading article…
マケドニア国民名誉保護法は、 1944年末にマケドニア社会主義共和国（SRマケドニア）政府によって可決された法律である。マケドニア民族解放反ファシスト議会幹部会（ASNOM）は、この法律の施行のために特別裁判所を設立し、1945年1月3日に発効した。[1] [2] [3] [4]この決定は、1944年12月28日から31日にかけて開催されたこの議会の第2回会議で採択された。[5]
この法廷は「マケドニアの国名とマケドニアの国家栄誉を貶めた占領軍の協力者」を裁くことになっていたが、これは隣国ブルガリアと歴史的オスマン帝国ブルガリア人コミュニティ（両者はその一員であった）からマケドニアの民族的、政治的アイデンティティを区別する試みの一環であった。[ 6 ] [ 7 ]ただし、法廷の規則にはブルガリアやブルガリア人については触れられていない。一部の研究者は1991年まで施行されていたと考えているが、1948年2月に廃止された可能性が高い。ブルガリア人は1944年以降、ユーゴスラビア社会主義共和国マケドニアで差別に直面した。[8]
歴史
背景
第二次世界大戦中、ブルガリアは現在の北マケドニアの大半を含むユーゴスラビアのヴァルダル・バノヴィナ州を併合した。当時、親ブルガリア感情が広まっていたため、地元住民のほとんどがブルガリア人をセルビア支配からの解放者として迎えた。[9] [10] [11] [12] [13]ブルガリアは枢軸国側についた後、戦争に敗れ、最後のブルガリア軍は1944年11月にこの地域から撤退した。第二次世界大戦の終わりには、ユーゴスラビア・マケドニアでマケドニア人の国民感情がすでに高まっていたが、マケドニアのスラブ人がどの程度まで自分たちをブルガリア人とは異なっていると考えていたかは明らかではない。[14] [15] [16] [17] [18]残っていた親ブルガリア感情を一掃するために、新しい共産主義当局は厳しい措置を講じた。ユーゴスラビアの理念に反対するすべての組織を解体することも任務だった。
目的
この法律の目的は、新しいマケドニア国家をブルガリアと区別することだった。ブルガリア人との区別は、マケドニア人が別の民族コミュニティであることを確認するものと見なされていたからだ。[要出典]ユーゴスラビア・マケドニアでは、地元民がブルガリア人としてのアイデンティティを主張することは禁じられており、標準的なブルガリア語の使用も禁止されていた。[19]デヤン・ジョキッチによれば、ブルガリア人としてのアイデンティティを主張することが許されたのは、1944年以降、ストルミツァ地方のみだった。[20]この地域は、いわゆる西部辺境地域[21]の一部で、1919年までブルガリアの一部だった。 [22]ゲオルギー・フォテフによれば、西部辺境地域のセルビア人からの移民だけが、自分たちをブルガリア人であると宣言することを許されていた。[23] 1945年から1991年にかけて北マケドニアがユーゴスラビアの一部であった期間、セルビア共和国からマケドニア共和国へのブルガリア人の移住があり、[24]非公式の推定ではその数は2万人に上った。[25]
実装と機能
1945年1月3日、新聞「ノヴァ・マケドニア」は、新たに採択されたマケドニア国家名誉に対する犯罪の裁判に関する法律を掲載した。[26]この法律は、市民権の剥奪、強制労働による投獄、財産の没収など、いくつかの制裁を規定しており、被告が死刑判決を受ける可能性があると判断された場合は、「管轄裁判所」に引き渡されることが想定されていた。[27]この法律は、イタリアとアルバニアに占領された地域にも適用される。この法律は、戦時中に強制的にイタリア化とドイツ化を強いられたスロベニア人民共和国では採用されなかったため、ヨーロッパの法制史における前例となっている。[要出典]マケドニアのセルビア人も、一部が枢軸軍に協力していたにもかかわらず、この法律で裁かれなかった。[要出典]
インパクト
この法律は、第二次世界大戦中に占領当局に協力したこと、親ブルガリア的傾向を示したこと、ユーゴスラビアにおけるマケドニアの立場に反対する扇動を行ったことについて、マケドニア共和国出身のユーゴスラビア国民に刑を宣告することを認めた。 [28] [29]ブルガリアの情報源によると、1945年初頭、この法律により約10万人のブルガリア愛好家が投獄され、1,260人以上が殺害されたとされている。[30] [31]ブルガリア愛好家的傾向を理由に裁判にかけられた犠牲者には、スピロ・キチンチェフ、ディミタル・ギュゼロフ、ディミタル・チカトロフらがいる。[32] [33]マケドニア民族解放反ファシスト会議の初代議長メトディヤ・アンドノフ＝チェントは、ユーゴスラビアにおけるマケドニアの立場に反対する扇動を行ったとして裁判にかけられた。[34]これらは、正義にかなう裁判というよりは、大々的に宣伝された見せしめの裁判だった。[35]法律が施行されていた期間中、時折裁判は続いたが、その大部分は1940年代後半に行われた。[36] この法律は、新しい世代に影響を与え、強い反ブルガリア感情を抱くようになり、[37] [38]それは国家政策のレベルにまで高まった。[39]
近代
この法律の法的規制は一貫性がなく、混乱しているため、いつまで有効だったのかは明らかではありません。一部の研究者は、現在の北マケドニアが旧ユーゴスラビアから独立した1991年まで有効だったと考えていますが、[40] [41] [42]マケドニアの非政府活動家による法的分析によると、1948年2月に廃止された可能性が高いです。 [43]ブルガリア人のアイデンティティを固持したこの人々は、当局と残りの住民の間で大きな敵意に直面しました。共産主義の崩壊とともに敵意は減少しましたが、まだ残っています。このようにして、時間の経過とともに、ヴァルダルマケドニアのスラブ語圏の人々の民族的アイデンティティにおけるブルガリアの要素は消えていきました。[44] [45]
参照
参考文献
- ^ コストフ、クリス（2010）。民族的アイデンティティの対立：トロントにおけるマケドニア移民の事例、1900-1996年。ピーター・ラング。pp.84-85。ISBN 9783034301961さらに、
1945年4月から8月にかけて、ユーゴスラビア当局はマケドニア国民名誉保護裁判所を設置し、ブルガリア人としてのアイデンティティを公言するマケドニア系ブルガリア人知識人を標的とした。作家、弁護士、ジャーナリスト、医師、教師、司祭、その他の著名人が死刑または禁固刑を宣告された。ブルガリア政権下の市長やその他の行政官も死刑を宣告された。こうした茶番劇により、1,260人のマケドニア系ブルガリア人の著名人が殺害された。1946年には、ディミタル・ギュゼリフ、ヨルダン・チカルトフ、ディミタル・チカルトフが死刑を宣告され、アンヘル・ディモフ率いるマケドニア系ブルガリア人民族主義者74名が、ヴァルダル・マケドニアをブルガリアに併合する陰謀を企てたとして投獄された。
- ^ ストイチェフ、ヴァンチェ (1996)。 Bugarskiot okupaciski sistem vo Makedonija, 1941-1944 [マケドニアにおけるブルガリア占領体制、1941-1944 ] (スロベニア語)。グリゴール・プリチェフISBN 9789989661310。
Подоцна, Президиумот на АСНОМ формирал и Суд за судење на злосторствата против честа на македонскиотあなたのことは、あなたが知っていることを忘れないでください。
[その後、ASNOM幹部会は、マケドニア国民の名誉に対する犯罪を裁き、占領中にマケドニアの国家的名誉を傷つけた人物を処罰するための裁判所を設立した。] - ^ Битовски、Крсте; Панов、Бранко (2003)。Историја на македонскиот народ, Том 3 [マケドニア人の歴史、第 3 巻] (スロベニア語)。国立史研究所。ISBN 9989624763。
Президиумот на АСНОМ со посебно резение формирал Суд за судење на престапите против македонската национална чест。
[ASNOM 幹部会は特別決定により、マケドニア国家の名誉に対する犯罪を裁判するための法廷を設置した。 - ^ マケドンスキーのアーキビスト、第 11-12 巻 [マケドニアのアーキビスト、第 11-12 巻] (スロベニア語)。ドルシュトヴォは、SR マケドニヤを訪問し、ラボトニチを訪問します。 1981.
Судот за судење по престапите против македонската национална чест е формиран со резидиумот Народното собрание на Македонија (ACHOM)。
[マケドニア国家名誉に対する犯罪を裁く裁判所は、マケドニア国会議長会議（ACHOM）の決定により設立されました。] - ^ Гласник на Институтот за национална историја, Volume 19 [ Bulletin of the Institute of National History , Volume 19 ] (スロベニア語)。国立史研究所。 1975.p. 59.
1944年 На 30 декември година со резидиумот на АСНОМ се создава суд за судење на престапи изврсени против македонската национална чест。
[1944 年 12 月 30 日、ASNOM 幹部会の決定により、マケドニア国家の名誉に対して犯された犯罪を裁く裁判所が設立されました。 - ^ Кочанковски, Јован,Битола и Битолско во Народноослободителната и антифазистичка воjна на Македонија (1941–1945)、том 2: 1944–1945 [コチャンコフスキー、マケドニアの民族解放と反ファシスト戦争におけるヨヴァン、ビトラおよびビトラ地域 (1941–1945)、第 2 巻: 1944–1945 ]。 p. 427.
- ^ 戦争犯罪を犯したブルガリア支持者だけが責任を問われるのではないことを確実にするために、「マケドニアの国民的名誉の侵害」という新しい犯罪が導入され、特別裁判所が設置された。マケドニアの歴史家によると、「この裁判所は...反逆罪、または占領者の戦争犯罪への支援とみなされない国民的名誉の侵害を裁いた」。詳細については、Stefan Troebst、「Das makedonische Jahrhundert: von den Anfängen der nationalrevolutionären Bewegung zum Abkommen von Ohrid 1893-2001; ausgewählte Aufsätze」、(2007) Oldenbourg、p. 255、ISBN 3486580507を参照。
- ^ 残念ながら、ユーゴスラビアには特権階級の人々と、二級市民として扱われる人々がいた。ユーゴスラビアのアルバニア人は、その多くがコソボ自治州に属していたが、ユーゴスラビアでは平等な人口の地位を享受できなかった。ブルガリア人も同じように扱われ、そのほとんどはマケドニア社会主義共和国に住んでいた。マケドニアの共和国政府は連邦政府の影響を受けており、アルバニア人、ブルガリア人、ハンガリー人、ロマ人、アシュカリ人、トルコ人などの少数民族に対する差別という形でマケドニアに直接影響を及ぼした。一方、セルビア人、モンテネグロ人、マケドニア人は、共和国内およびユーゴスラビア連邦内で最も特権階級であった。ユーゴスラビアの共産主義政権は、少数民族による平等と繁栄の努力を否定した。権利を求めて最も声高に訴えたのはアルバニア人とブルガリア人で、彼らはユーゴスラビアの強制収容所で拷問、過酷な刑罰、抑留、さらには殺害に直面した。ユーゴスラビア、すなわち1945年から2001年までのマケドニア社会主義共和国は、アルバニア人とブルガリア人にとって南東ヨーロッパ史上最も独裁的な政権であった。残念ながら、マケドニアのブルガリア人コミュニティは、新憲法をもってしても、その政治的、文化的、教育的地位などを解決していない。詳細については、以下を参照のこと：Sinani, Arsim & Veli, Kryeziu。(2023)。ユーゴスラビア全体主義社会、マケドニアにおけるアルバニア人とブルガリア人の少数派に対する差別。バルカンフォーラム。32。167-185。10.37708/bf.swu.v32i3.9。
- ^ マケドニアでは、目撃者の記憶やニュース映画の映像では、地元のマケドニア人がユーゴスラビアの支配を打破するのを助けたブルガリア軍に出迎え、ブルガリアの国旗を振っていたことが記録されている。キース・ブラウン著『疑問の残る過去：現代のマケドニアと国家の不確実性』、キース・ブラウン、プリンストン大学出版、2018年、ISBN 0691188432、134ページ。
- ^ 当初、多くのマケドニア人はブルガリア人を熱烈に歓迎した。ヒルデ・カトリーン・ハウグ『社会主義ユーゴスラビアの創造：ティトー、共産主義指導者、そして国家問題』ブルームズベリー出版、2012年、ISBN 0857721216、105ページ。
- ^ マケドニアのスラヴ人の多く、おそらく大多数は、依然としてブルガリア人意識を抱いていた...住民の最初の反応は、ブルガリア人を解放者として迎えることだった。デヤン・ジョキッチ『ユーゴスラビア主義：失敗した思想の歴史、1918-1992』C. ハースト＆カンパニー出版社、2003年、ISBN 1850656630、119ページ。
- ^ セルビアの同化政策によって促進された親ブルガリア傾向はマケドニア人の間で常に強かったが、1941年にブルガリア軍が「解放者」として歓迎されたときにピークに達した。ディミトリス・リヴァニオス、「マケドニア問題：英国と南部バルカン半島1939-1949」、OUPオックスフォード、2008年、ISBN 0191528722、179ページ。
- ^ ...実際、到着したブルガリア軍はセルビア人支配からの解放者として歓迎された。(Miller 1975; Svolopoulos 1987a; Kotzageorgi-Zymari 2002; Crampton 2008, 258–62; Livanios 2008, 102– 27)。Evanthis Hatzivassiliou と Dimitrios Triantaphyllou 編著『NATO の最初の拡大: 再評価』Routledge、2017 年、ISBN 113479844X、51 ページ。
- ^ 「1940年代に共産主義ユーゴスラビアがマケドニア国家を承認した時点で、実際にマケドニア国家が存在したかどうかという疑問に答えるのは難しい。一部の観察者は、この時点でもマケドニアのスラヴ人が自分たちをブルガリア人とは別の民族だと考えていたかどうかは疑わしいと主張している。」『マケドニア紛争：トランスナショナルな世界における民族ナショナリズム』、ローリング・M・ダンフォース、プリンストン大学出版、1997年、ISBN 0-691-04356-6、65-66ページ。
- ^ 「ユーゴスラビア共産主義者は、第二次世界大戦中にマケドニア国民の存在を認めた。これは、共産主義ユーゴスラビアが旧ユーゴスラビアの強制的なセルビア化政策を継続するのではないかというマケドニア国民の不安を鎮めるためであった。したがって、彼らにとってマケドニアの住民をブルガリア人として認めることは、彼らがブルガリア国家の一部であるべきだと認めることに等しい。そのため、ユーゴスラビア共産主義者は、マケドニアの歴史を自分たちのマケドニア意識の概念に合うように形作ることに最も熱心であった。共産主義ユーゴスラビアにおけるマケドニアの歴史の扱いは、マケドニア語の創設と同じ主な目的を持っていた。つまり、マケドニアのスラブ人を非ブルガリア化し、ユーゴスラビアとの同一性を促す別の国民意識を創出することであった。」詳細については、Stephen E. Palmer、Robert R. King、「ユーゴスラビア共産主義とマケドニア問題」、Archon Books、1971 年、ISBN 0208008217、第 9 章「マケドニア文化の奨励」を参照してください。
- ^ 「疑いなく、マケドニアの農民の大多数は共産主義者でも統一労働党（IMRO）のメンバーでもなかったため、これまでマケドニアの国家イデオロギーに影響されたことはなかった。1940年代にこの問題に取り組もうとした英国当局は、多くの農民の親ブルガリア感情に注目し、マケドニアの国家性は歴史的、文献学的にかなり不安定な基盤の上に成り立っているため、マケドニアの指導者によって構築されなければならないと指摘した。」 Livanios, D. (2008)、The Macedonian Question: Britain and the Southern Balkans 1939-1949.: Oxford University Press、ISBN 0191528722、p. 206。
- ^ デイヴィッド・フロムキン（1993、p. 71）は、「1945年になっても、スラブ・マケドニアには独自の国家アイデンティティがなかった」と述べている。ニコラオス・ザハリアディス（2005）『政治操作の本質：感情、制度、ギリシャ外交政策』ピーター・ラング、p. 85、ISBN 0820479039。
- ^ ステファン・トローブストによれば、マケドニアの国語、国文学、国史、国教会は 1944 年には存在しなかったが、短期間で完成された。プリレプ＝ヴェレス地域の南東スラブ語の地域言語が文字として体系化され、キリル文字によって正書法が標準化され、新しく作られたメディアによってすぐに引き継がれた。そして、人々はそれ以来ずっと国史を継ぎ接ぎしてきた。このように、彼らは国家という政治的概念よりもむしろ「民族的」概念を形成しつつある。詳細については、次の記事を参照のこと: One Macedonia With Three Faces: Domestic Debates and Nation Concepts、Intermarium、コロンビア大学、第 4 巻、第 3 号 (2000–2001)。
- ^ 戦間期には、セルビア語がマケドニアの公用語として強制され、ブルガリア語の使用は禁止された。マケドニアのパルチザンは「公用語」マケドニア語文学言語を作成する委員会を設立し（1945年）、マケドニアのスラヴ人の法的「第一」言語となり、セルビア・クロアチア語が「第二」言語として認められ、ブルガリア語は禁止された。詳細については、D. Hupchick著『バルカン半島：コンスタンチノープルから共産主義へ』（2002年、Springer、430ページ、ISBN 0312299133 ）を参照。
- ^ しかし、今日のマケドニアには、ブルガリア人と自認する人々が残っている。彼らに対する敵意は、ストルミツァ地域の一部を除いてブルガリア人としてのアイデンティティを宣言することが禁じられていた共産主義ユーゴスラビアほどではないにせよ、残っている。詳細については、デヤン・ジョキッチ『ユーゴスラビア主義。失敗した思想の歴史、1918-1992』C. ハースト＆カンパニー出版社、2003年、ISBN 1850656630、122ページを参照。
- ^ 「西部の辺境地」（ブルガリア語で「Западните покрайнини」）は、ブルガリアでセルビアのディミトロフグラード市とボシレグラード市、およびマケドニアのストルミツァ市を指すために使われる用語で、第一次世界大戦後にセルビア、すなわちセルビア人、クロアチア人、スロベニア人の王国に与えられた。詳細については、以下を参照：Nikolai Petrović 他著「セルビアのブルガリア人およびセルビアの欧州統合の観点から見たセルビアとブルガリアの関係」政策研究。ベオグラード、ISAC 基金、2013 年、6 ページ。
- ^ ディミタル・ベチェフ（1919）『北マケドニア歴史辞典』第2版、Rowman＆Littlefield、ISBN 1538119625、235ページ。
- ^ Георги Фотев, Другият етнос (1994) Акад. изд-во "Марин Дринов"、БАН、София、ISBN 9544303197、стр。 130.
- ^ Богослав Јанев, Босилегратчани во Македонија, Скопје: Здружение на граѓани. 「Босилеградско」、2006、Куманово: Графотекс。 ISBN 9989-57-472-3。
- ^ Александър Димитров, Колко са българите в РС Македония? Глас, Прес 2021 年 10 分
- ^ За да се узакони извънсъдебната разправа, на 20 ноември 1946 г. комунистическият официоз « Нова Македония “ публикува приетия Закон за съдене на престъпленията противメッセージが表示されます。詳細については、Велизар Енчев、Югославската идея: исторически、политически и международни аспекти на доктрината заを参照してください。 национално освобождение и държавно обединение на южните славян、изд-во Захарий Стоянов、2009、ISBN 9540902673、最低。 325.
- ^ Стефан Карастоянов, Балканите - политикогеографски анализи (2002) География и геополитика, Унив.ああ。 「Св. Кл. Охридски」、ISBN 954-07-1678-0、стр. 124.
- ^ Moulakis A (2010年12月24日). 「マケドニアの物議を醸す民族形成」.ヨーロッパ政治科学. 9 (4): 495–510. doi :10.1057/eps.2010.72. S2CID 147272841. 2020年12月20日閲覧。
残存するブルガリア人同調者は、「マケドニアの国家名誉保護法」に基づき迫害された。
- ^ マケドニア国民名誉保護法は 1945 年に可決された。この法律により、協力、親ブルガリア派への同情、ユーゴスラビアにおけるマケドニアの地位への異議申し立てを行った市民に刑罰を科すことが可能となった。後者の罪状は、分離の権利を留保せずに連邦に加盟するという当局の決定に反対し、マケドニア文化に十分な重点を置いていないと批判したメトディ・アンドノフ＝チェントに判決を下す際に使用された。詳細については、「マケドニアにおける共産主義独裁政権」、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 (1945-1992)、共産主義犯罪、エストニア歴史記憶研究所を参照。
- ^ ブルガリアの情報源によると、1944年以降、この原因で何千人もの命が失われ、10万人以上が「新しい民族形成に反対した」としてマケドニアの国家名誉保護法に基づいて投獄されたという。1,260人のブルガリアの指導者がスコピエ、ヴェレス、クマノヴォ、プリレプ、ビトラ、スティプで殺害されたとされる。詳細については、ヒュー・ポールトン著『マケドニア人は誰か?』C. ハースト・アンド・カンパニー・パブリッシャーズ、2000年、ISBN 1850655340、118ページを参照。
- ^ ジョン・フィリップス『マケドニア：バルカン半島の軍閥と反乱者』（2004年）IBタウリス（出版社）、ISBN 186064841X、40頁。
- ^ 1944年末から1945年にかけて、裁判も判決もなしに大量虐殺が行われたほか、共産党当局はブルガリアの有力知識人に対する法的手続きも組織した。最初の被告には、ドイラン出身の哲学博士D.ギュセレフ、プリレプ出身のD.チカトロフ（英語）、スコピエ出身のスピロ・キチンチェフ（英語）、ビトラ出身のロベフ博士などがいる。そして、ワルダル・マケドニア全土から数千人の彼らの活動家や支持者が集まった。現在、「マケドニアの名誉のための法律」に基づき、人々は「マケドニアの法廷」に連行されている。自分をブルガリア人であると考えている人、あるいはマケドニアのスラブ系人口の歴史、言語、国籍がブルガリア人であると考えている人は皆、「人民と国家」に敵対している、「新ユーゴスラビア」の敵、「ユーゴスラビア人」の同胞団結と団結などの非難とともに、この反ブルガリア法の厳格な訴追条項によって自動的に攻撃されることになる。詳細については、以下を参照。 Гоцев, Димитър, Новата национално-освободителна борба във Вардарска Македония 1944-1991 г., София, Македонски научен институт、1998、p. 37.
- ^ За да се даде някаква законна форма на жестокото гонение на българщината, бе измислен един странен Закон за最高のパフォーマンスを見せてください。 Неговата цел бе: да накаже всички проявени българи, като ги обхване с формулата "за... по всевъзможни начини на соработуванье со окупаторот..."、та по тоя начин "го извалкаа македонското национално име и македонската чест"。 Изразът "по всевъзможни начини на сътрудничество с окупатора" обхваща всяка проява на българско съзнание като например: а) неописуема радост при пристигането и посрещането на българските войски през май 1941 г. Македония; б) устройване на народностни тържества по случай годизнини на заслужили за българската кауза дейци – жденци, революционери и др.; в) изнасяне на беседи за важни исторически събития за българския народ изобщо или за местните българи изгонване на гръцките владици, изграждане на черкви и училища и пр.; г) чествуване на заслужили живи дейци и т.н. С други думи – всичко、което обхваща проявите на национален живот на българщината в Македония. Това става още по-ясно, като се има предвид член 2 от закона, който подчертава, че по този закон ще бъдат съдени лица, чиито дела "не могат да бъдат квалифицирани като предателстно или като помагане на окупатора приああ、 военни злодеяния". Тогава кои са тия дела на сътрудничество с "окупатора"? Само националните. За такива дела се осъждат хората до 10 години затвор, принудителна работа и конфискация на имотите. 26. Съдебни процеси срещу проявени местни дейци на българщината. Б) Първите процеси срещу най-изтъкнатите национални дейци. В глава 22 обстойно разгледахме дейността на националните сили срещу македонизма през Втората световна война. Там пролича голямото родолюбие на тия сили, начело на които стояха споменатите многократно дейци д-р Димитър Гюзелов, доктор по философия от Дойран, Димитър Чкатров от Прилеп, инженер, и видният скопски общественик и説明Спиро Китинчев от Скопйе、женевски възпитаник。 Най започна и трая до 2 юни 1945 г. съдебен процес срещу тримата патриоти и техните съратници под заблонното обвинение "соработници на окупаторот」。 Тъй като в гл. 19 и 22 подробно се запознахме с тяхната дейност през сюблимните дни на разгрома на кралска Югославия и през Македония、тук ще отбележим само、че за цялото сиログインдело получиха смъртни присъди. И не само те. За да се получи по-пълна представа за тях като български патриоти и за мащаба на тяхното жертвопринозениеあなたのことは、私が知っていることです。詳細については、以下を参照してください: Коста Църнуситетско (1992) Македонизмът и съпротивата на Македония срещу него, София, Университетско изд-во「Св. Климент Охридски」、1992年、стр。 149.
- ^ 「マケドニア、FYR（ユーゴスラビア）」。マケドニア、FYR（ユーゴスラビア）| 共産主義犯罪。2021年1月10日閲覧。
マケドニア国民名誉保護法は1945年に可決された。この法律は、協力、親ブルガリア同情、ユーゴスラビア内でのマケドニアの地位への異議申し立てに対して国民に判決を下すことを可能にした。後者の罪状は、離脱権を留保せずに連邦に加盟するという当局の決定に反対し、マケドニア文化に十分な重点を置いていないと批判したメトディ・アンドノフ＝チェントに判決を下す際に使用された。詳細については、「マケドニアの共産主義独裁政権」を参照。ユーゴスラビア社会主義連邦共和国（1945年-1992年）。
- ^ ヴァルダル川がブルガリアに流れ込んでいることを国民にもっとよく理解させるために、見せかけの裁判も行われた。1945年初頭には「マケドニアの国家的名誉」に対する犯罪を裁くための裁判所が設立された。ラザル・モイソフが検察官を務めたこの大々的に報道された裁判では、多くの実在の（あるいは架空の）協力者や親ブルガリア人が祖国を裏切った罪で死刑を宣告された。しかし、こうした司法のパロディーはすぐにマケドニアでかなりの不満を招いた。1945年8月、当時の法務大臣パベル・サテフはイギリス当局に裁判所を解散しなければならないと打ち明けた。彼はまた、主な問題は「適切に訓練された法学者」の不足にあることを認めざるを得ないと感じていた。詳細については、ディミトリス・リヴァニオス著『マケドニア問題：英国と南部バルカン半島 1939-1949』OUP Oxford、2008年、ISBN 0191528722、202ページを参照。
- ^ ブルガリアの情報源によると、1944年以来何千人もの命が失われ、10万人以上が新しい民族形成に反対したため「マケドニアの国家名誉保護法」に基づいて投獄されたという。しかし、共産主義ユーゴスラビアの存続期間中、時折裁判は続いたものの、大部分は1940年代後半に行われた。詳細については、デヤン・ジョキッチ著『ユーゴスラビア主義：失敗した思想の歴史、1918-1992』、C. ハースト＆カンパニー出版社、2003年、ISBN 1850656630、122ページを参照。
- ^ ユーゴスラビア共産主義者は第二次世界大戦中にマケドニア国民の存在を認めたが、これは共産主義ユーゴスラビアが旧ユーゴスラビアの強制セルビア化政策を継続するのではないかというマケドニア国民の不安を和らげるためであった。したがって、彼らにとってマケドニアの住民をブルガリア人として認めることは、彼らがブルガリア国家の一部であるべきだと認めることに等しい。そのため、ユーゴスラビア共産主義者は、マケドニアの歴史を自分たちのマケドニア意識の概念に合うように形作ることに最も熱心であった。共産主義ユーゴスラビアにおけるマケドニアの歴史の扱いには、マケドニア語の創設と同じ主な目的があった。つまり、マケドニアのスラブ人を非ブルガリア化し、ユーゴスラビアとの同一視を促す国民意識を創出することであった。詳細については、Stephen E. Palmer、Robert R. King、「ユーゴスラビア共産主義とマケドニア問題」、Archon Books、1971 年、ISBN 0208008217、第 9 章「マケドニア文化の奨励」を参照してください。
- ^ ヴァルダル地方のセルビア化は終了し、ユーゴスラビア化も導入されなかった。むしろ、非ブルガリア化による文化的、言語的、そして「歴史的」マケドニア化政策が実施され、すぐに成功を収めた。詳細については、イリーナ・リヴェゼアヌとアルパド・フォン・クリモ編著『1700年以降の東中央ヨーロッパの歴史』、Routledge、2017年、ISBN 1351863428、490ページを参照。
- ^ マケドニアでは、第二次世界大戦後の世代が強い反ブルガリア感情を「過剰摂取」して育ち、ブルガリアとその国家に対する主に否定的なステレオタイプが生み出されました。反ブルガリア主義（またはブルガロフォビア）は、マケドニア共産党のイデオロギー独占時代には国家イデオロギーのレベルにまで高まり、今日でもそれほど激しさは増していないものの、その傾向が続いています...しかし、これらの反ブルガリア感情の多くは、ブルガリアとマケドニアの国家を区別する必要性から生じていると公言することの方が重要です。マケドニアは、ブルガリアとの差別化によってのみ、独自の過去、現在、未来を持つ国家として自らを確立することができました。詳細については、Mirjana Maleska 著「他者の目」で（マケドニアとブルガリアの関係とマケドニアの国民的アイデンティティについて）。New Balkan Politics、第 6 号、9 ～ 11 ページ。平和と民主主義センター：「イアン・コリンズ」、スコピエ、マケドニア、2003年。ISSN 1409-9454。
- ^ Вплоть до начала 90 - х годов действовал закон о македонской национальной чести, предусматривающий тюремное заключение каждого, кто "осмеливался ощущать себя болгарином"。詳細については、「Валентина Владимировна Марьина как редактор, Национальная политика в странах формирующегося советского」を参照してください。 блока、1944-1948、(2004) Российская Академия Наук、изд。 Наука、ISBN 5020098647、стр。 492.
- ^ Вардарска Македония влиза в състава на Федеративната народна република Югославия като отделна единица под името Народна (по-късно Социалистическа) република Македония。 Там с пълна сила се развихря македонизмът, въздигнат от верните на Тито скопски сърбокомунисти до ранга на държавна доктрина。 Веднага след създаване на НР Македония там започват небивали репресии срещу всичко българско и срещу Асички лица с българско национално самосъзнание. Те са натиквани в затвори и концентрационни лагери и са избивани без съд и присъда. Чак до началото на 90-те години там действа т.нар Закон за македонската национална чест, предвиждащ затвор за всеки、който се осмелява да се чувства българин.詳細については、Антони Гиза、Балканските държави и македонския въпрос、Македонски научен институт、превод от полски - を参照してください。 Димитър Димитров、София、2001、стр。 129.
- ^マケドニアの国民的アイデンティティに反対する著名な人物で、現在は亡くなっている ボジダル・ディミトロフが認めているように、現在そのような法律は存在しない。2009年、彼は（ブルガリアの歴史家で、当時は在外ブルガリア人担当大臣だった）人権、宗教、苦情および請願委員会で演説し、当時のマケドニア共和国で嫌がらせを受けているブルガリア人を支援する請願書を提出した。とりわけ、ボジダル・ディミトロフはブルガリア議会で次のように述べた。「マケドニアには（どれくらいの期間施行されていたか調べたところ、1945年6月から1991年まで）マケドニアの国民的良心に関する法律があった」。詳しくは以下を参照：マケドニアにはマケドニアの国民的名誉に関する法律がないため、ラズヴィゴロフは確認もせずに虚偽の主張をしている。2020年1月16日、ファクトチェックメタ.mk。
- ^ Управување со дигиталната Безбедност и Анонимност, Жарко Ѓуров и Лилјана Ацковска.翻訳 - UDBAMK:この法律は公式には 1944 年 12 月 30 日から 1945 年 7 月 1 日までの 6 か月間のみ有効であったと考えられていますが、実際には、立法的な意味での公式の法的意義は、この法律が 1945 年 7 月 1 日まで施行されたということです。廃止の決定は新聞には掲載されなかった。官報第3号。 1948年2月、この官報は「1946年11月4日以前に採択された決定および法律を確認する法律」が可決されると明言している。これは、実際には「1946年11月4日以前に採択された決定および法律を確認する法律」の廃止を意味している。 「マケドニアの国家名誉に対する犯罪」という条項は、1945年7月1日に採択されたものの、1948年2月3日まで発効しなかった。
- ^ 第二次世界大戦後、マケドニアでは多くの著名な「マケドニア人」が自分たちをブルガリア人だと思い込んでいたという事実を隠すために過去が組織的に改ざんされ、何世代にもわたって学生たちはマケドニア国家の偽りの歴史を教えられた。マスメディアと教育は、この国家文化変容のプロセスの鍵であり、ソフィアでは完全に理解されていたとしても、人々がマケドニアの母国語とみなすようになった言語で人々に話しかけた。詳細については、マイケル・L・ベンソン著『ユーゴスラビア：簡潔な歴史』第2版、シュプリンガー、2003年、ISBN 1403997209、89ページを参照。
- ^ ユーゴスラビア共産党の傘下でマケドニアの利益が特に前面に出て、ブルガリア占領当局と直接対決するようになる（第二次世界大戦中）と、ヴァルダル・マケドニア人のアイデンティティにおけるブルガリアの部分は、戦後のオーストリアのアイデンティティがドイツ＝オーストリアのアイデンティティに勝利したのと似たプロセスで消滅する運命にあった。Drezov K.（1999）「マケドニアのアイデンティティ：主要な主張の概要」Pettifer J.（編）「新しいマケドニア問題」St Antony's Series。Palgrave Macmillan、ロンドン、ISBN 978-0-333-92066-4、51ページ。
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
マケドニアの国家名誉保護に関する法律