ラヴァンダ・ナアチ

ラヴァンダ・ナチ（ボリウッド語：𑂪𑂫𑂝𑂹𑂙𑂰𑂢𑂰𑂒𑂢𑂰𑂒、直訳：少年の踊り）は、インド、ネパール、モーリシャス、カリブ諸島のボリウッド語圏の民族舞踊である。 ^[1]この舞踊は「ラヴァンダ」と呼ばれる女性の服を着た男性のみによって演じられる。^[2]結婚式の間、ラヴァンダのダンサーは新郎の随行員を花嫁の家まで先導し、中心となる。^{[3] [4]}

ボリウッド語の「ラウンダ」は文字通り若い男性を意味します。しかし、日常生活では、女々しい男性や下位カーストの男性に対する軽蔑的な言葉として使われることもあります。^[5]一方、 「ナアチ」という用語は「ダンス」と翻訳されます。

ムガル帝国時代、遊女は重要な地位を占めていた。そこから、女性の踊りが金貸しや地主の間で人気を博した。この芸はバイジと呼ばれ、踊りはバイジ・ナーチと呼ばれていた。一方、少年のナーチは下層カーストの間で人気があり、バイジ・ナーチと区別するために「ラウンダ・ウィズ・ナーチ」という言葉が使われたと考えられている。^[5]

この民族舞踊に関する最も古い記録は11世紀に見つかり、ボジュプリー地方で生き続け、19世紀には、何世紀もの歴史を持つこの芸術形態を民衆の演劇に変えるというアイデアがビカリ・タクール^[6]によって概念化され、彼はこの舞踊を普及させた人物としても知られています。20世紀初頭、世界が抑圧された人々の権利を認める革命的な変化を目の当たりにしていたとき、ビカリ・タクールは、抑圧された人々の絶え間ない闘争と生存本能を、俗に「ラヴァンダ・ナーチ」^[7]として知られるようになった農業演劇を通じて表現しました。この演劇は「歌、ダン​​ス、コメディ、風刺、しゃれ、冗談、パロディ、男性が女性に扮して一晩中パフォーマンスする演劇」で構成されていました。^[8]

タークールの最後の弟子であるラムチャンドラ・マンジは、ビデシヤ、ガバルギチョル、ベティ・ベチュワなどのナーハ劇場の偉大な遺産と膨大なレパートリーを継承した。^[9] 93歳のマンジは、偶然にも2017年にサンギート・ナタク・アカデミー賞を受賞した。ビハーリ・タクール劇場創立100周年。

しかし、ラヴァンダ・ナーチは時とともに多様化し、タクールの劇場の後継者たちが確立した境界や基準を超越した。娯楽の多様な源泉の台頭により、この民俗芸術は「プロフェッショナリズム」を失い、客体化と正当化を許し、虐待の場となっていると批判されてきた。^[10]ラヴァンダ・ナーチに携わるプロのグループは女性の参加を制限していると批判されてきたが、その背景にある理由の1つは、かつてラヴァンダ・ナーチが好評だった地域で勢いを増している「わいせつなダンス集団」、アールケストラの場合、人身売買が蔓延していることである。 ^[11]この急速な変化により、ラヴァンダ・ナーチのアンサンブルのパフォーマンスは、主流の観客の要求に合わせて調整されるようになっている。^[12]

• ビカリ・タクル
• ケサリ・ラル・ヤダフ
• ラムチャンドラ・マンジ

• ドスト、ジャイネンデラ (2017)。 「Naach、Launda Naach、または Bidesiya 名前の（変更）政治」。パフォーマンス調査。22 (5): 106-112。土井：10.1080/13528165.2017.1384187。S2CID  158697968。