ベティ・ベチワ

『ベティ・ベクワ』（ボリウッド語：𑂥𑂵𑂗𑂲 𑂥𑂵𑂒𑂫𑂰）または『ベティ・ビヨグ』（英訳：娘売り）は、劇作家ビカリ・タクールによるボリウッドの戯曲である。^{[1] [2] [要ページ]}これはタクールが実際に起こった出来事に基づいて書いたいくつかの戯曲のうちの1つであり、社会の悪い面、貧困、女性のエンパワーメントを描いている。この劇は、少女の家族のために金銭と引き換えに若い少女と年配の男性の間で行われる不釣り合いな結婚の慣習を描いている。^[3]

• ウパト：若い女の子
• ロバ：ウパトの母^[4]
• チャタク：ウパトの父
• ゴティヤ：チャタクの親戚
• パンディット：司祭
• デュラハ：老人とウパトの夫
• パンチ：村裁判所の裁判官
• その他の登場人物: 一部の女性とバラティス

ウパトはロバ（母）とチャタク（父）の娘です。家族の貧困のため、彼らはウパトと結婚することが難しく、彼女を金持ちの家に売ることにしました。ジャントゥルという人物がバクロルプル（訳：愚か者の街）という村に住んでいます。彼は非常に裕福で、年老いて独身です。チャタクはウパトと彼との結婚を取り決め、お金を受け取りました。村では誰もこのことを知りません。バラットが到着すると、誰もが花婿を見て驚きます。歯がなく、体に筋肉がある老人です。

ロバは娘を売りたかったが、昔の花婿とは一緒には行きたくなかった。どういうわけか彼女は結婚を許し、ウパトはジャトゥルの家に向かった。結婚後、チャタクはウパトに会いに行き、彼女は自分がどんな過ちを犯したためにこのような状況に陥ったのかと尋ねた。強欲なチャタクはこの質問に何も答えられなかった。数日後、ウパトは実家に戻り、ジャトゥルの実家もそこに到着した。議会では、ウパトはジャトゥルと結婚したので、彼と一緒に暮らす必要があると決定された。ウパトの母ロバは、娘のこのような状況について父チャタクを責めた。^[5]

この劇は衝撃的で、若い娘たちが親が金を巻き上げた老人と従順に結婚する代わりに、マンダップを離れて逃げ出したという話がある。ウッタル・プラデーシュ州のナウタンワ村では、劇が上演された後、村人たちは年老いた花婿のバラートを送り返した。ジャールカンド州のダンバードで上演された後、観客の一部が近くの寺院まで行進し、この習慣をやめると誓った。^[6]

ビカリ・タクールと共に活動した芸術家シヴラル・バリは、この劇を見た後、人々は娘を売るのをやめたと語った。^[7]

• ドスト、ジャイネンデラ (2017)。 「Naach、Launda Naach、または Bidesiya 名前の（変更）政治」。パフォーマンス調査。22 (5): 106-112。土井：10.1080/13528165.2017.1384187。S2CID  158697968。
• ライ、サンディーオ（2020）。『美学と政治：ボリウッドを代表する2人の芸術家』（第1版）。ワダラ（東）、ムンバイ：Becomeshakespeare.com。ISBN 978-93-90543-50-2。