Loading article…
キャンドルウィック（本名ロメオ、ランプウィックまたはキャンドルフレイムとも呼ばれる、イタリア語: Lucignolo [ luˈtʃiɲɲolo ] ）は、カルロ・コッローディの1883年の著書『ピノキオの冒険』（Le avventure di Pinocchio ）に登場する架空の人物である。
キャンドルウィックは『ピノキオの冒険』第30章で初登場する。本名はロミオだが、すらりとした体型からこのニックネームで呼ばれている。ピノキオのクラスで最も手に負えない少年として描かれているが、人形の親友でもある。ピノキオが本物の少年に変身することを祝うパーティーに招待されるが、キャンドルウィックはそれを断り、代わりにピノキオを説得して一緒に玩具の国（パエーゼ・デイ・バロッキ）へ行こうとする。
二人は御者に連れられておもちゃの国へ行き、そこで遊びと怠惰に日々を過ごす。五か月後、二人はロバの耳が生えた状態で目を覚ます。二人はそれを高い帽子で隠す。お互いにその状態を認めるのをためらうが、説得されると、同時に帽子を脱ぎ、笑い合う。
二人の笑い声は、ロバの鳴き声へと変わり、二人は二頭のロバに変身した。
ピノキオはサーカスの団長に売られる一方、キャンドルウィックは農夫に売られ、前のロバが死んだ後、水車小屋で働かされることになる。
最終章でピノキオとキャンドルウィックはジョージ農夫の農場で再会する。ジョージ農夫はキャンドルウィックのロバの姿を買い取った農夫であり、疲労困憊で死にかけていることが明らかになる。元の姿に戻ったピノキオは、一時的にキャンドルウィックの農作業を手伝う。キャンドルウィックの飼い主に、自分がキャンドルウィックと一緒に学校に通っていたことを明かすと、ピノキオは笑われる。キャンドルウィックは、自分の名前を言おうと奮闘するなど、言葉を取り戻しつつある。その後まもなく、キャンドルウィックは疲労困憊で亡くなる。
映画史上初のルチニョーロ（キャンドルウィック）は、ジュリオ・アンタモロ監督の『ピノキオの冒険』 （1911年）に出演したフランス系イタリア人コメディアン、ナタリーノ・ギヨームで、出演者は成人俳優ばかりだった。ピノキオ役は彼の弟フェルディナン・ギヨーム（ポリドール）が演じた。
ランプウィック役を初めて演じた子役は、1947年にジャンネット・グアルドーネ監督の映画『ピノキオの冒険』に出演したグリエルモ・セルヴァッジョだった。
ランプウィックは、1972年にイタリアで制作されたアニメーション映画『ピノキオの冒険』に登場する。原作と同様、彼は学校が嫌いな怠け者の少年で、ピノキオの親友である。小説と同じように、彼はピノキオを誘って一緒にトイランドへ行き、そこでたくさんのゲームをしたり、ジャンクフードを食べたり、遊園地の乗り物に乗ったりする。
やがて、彼とピノキオはロバに変身し、農夫とサーカスに売られる。映画の終盤、ピノキオが農場で働き始めると、彼は農場での過労で重傷を負い、疲れ果てたランプウィックを発見する。その後まもなく、ランプウィックは息を引き取る。このキャラクターの声は、イタリア人女優のフラミニア・ジャンドロが担当している。
1972年のテレビミニシリーズ『ピノキオの冒険』では、監督のルイージ・コメンチーニは、ナポリでの児童労働に関するドキュメンタリー（『子供と私たち』、1970年）を撮影中に「発見」した少年、ドメニコ・サントロにその役を託した。[ 1 ]
1976年にテレビ向けに制作されたミュージカル『ピノキオ』では、サンディ・ダンカンがタイトルロールを、ダニー・ケイがゼペット役を演じ、キャンドルウィックはゲイリー・モーガンが演じている。
1993年にGoodTimes Entertainmentが制作したビデオ作品では、キャンドルウィックの声はカム・クラーク（『リトル・マーメイド：アリエルの始まり』でフランダーの声も担当）が担当している。彼はディズニー版のランプウィックのように赤毛で描かれている（ただし出っ歯ではない）。ピノキオと一緒にダンセランドで楽しもうとするが、ディズニー版と同様にロバに変身し、その後の運命は不明である。
ランプウィックは1996年の映画『ピノキオの冒険』に登場する少年で、コーリー・キャリアーが演じている。ピノキオは学校でランプウィックと出会い、後に彼を説得してテラ・マジカへ連れて行く。そこでは、彼らは好きなことを何でもできる。やがて、ランプウィックと他の2人の少年（そのうちの1人はランプウィックの親友サレオ）はジェットコースターに乗る。その際、彼らは魔法の水を浴び、それぞれの性質に応じた動物に変身してしまう。
ランプウィック、サレオ、そして他の多くの悪ガキたちはロバに変身してしまうが、ピノキオにはロバの耳が生えただけだった。その後、彼らは操り人形師と御者の両方の役割を担うロレンツィーニに捕らえられる。ピノキオは脱出し、他の少年たちを解放する。
逃走中、ロバのランプウィックはロレンツィーニを魔法の水が満ちた泉に蹴り落とし、ロレンツィーニはクジラに変身してしまう。映画の終盤近くでは、ロバのランプウィックがロバのサレオと共に、ゼペット、ピノキオ、レオナを乗せた馬車を引いている姿が見られる。ランプウィックはサレオや他のロバたちと共に、善行を積むことで最終的に人間の姿に戻る。
エンドクレジットの前に、彼は人間のピノキオと遊んでいる姿が見られる。原作小説や1940年のディズニー版とは異なり、ランプウィックは人間に戻った後もピノキオの親友であり続け、自身が本物の少年になった後も愛情を込めてピノキオを「ウッディ」と呼ぶ。
ランプウィックは、2002年の映画『ピノキオ』に登場し、キム・ロッシ・スチュアートが演じ、英語版の吹き替えはトファー・グレイスが担当した。英語版では、彼の名前はレオナルドである。ランプウィックは、ピノキオがキツネとネコに騙された後、グラバディムウィットの牢獄でピノキオと初めて出会い、ピノキオに舐めるロリポップがみかんであることを教え、刑期が満了すると釈放される。
その後、ピノキオが死んだ犬の代わりとして農夫に誘拐された際に、二人は再会する。その間、ランプウィックは鶏を盗もうとする。そして後に、彼はピノキオを誘い出し、悪ガキがロバに変身するおもちゃの国へ連れて行く。
彼はロバに変身し、農夫に売られてしまう。ピノキオとゼペット爺さんが巨大なサメから逃げ出し、同じ農夫のもとで働き始めると、ピノキオは弱々しい鳴き声を聞き、納屋に入っていく。そこで彼は病気のロバが横たわっているのを見つけ、それがランプウィックだと気づく。
弱ったロバはピノキオの名前を口にする。ピノキオはランプウィックに再会できて喜ぶものの、彼の衰弱ぶりに心を痛める。そして、ランプウィックにみかんのロリポップを分け与える。ランプウィックはそれを舐め、「世界の終わりだ」と言い残して、力尽きて死んでしまう。
ピノキオはランプウィックの死を悼み、彼の遺体を布で覆った。
ランプウィックは2008年のピノキオのミニシリーズに登場し、トーマス・サングスターが演じている。ミニシリーズは原作に忠実で、ランプウィックはディズニー映画よりもはるかに大きな役割を担い、終盤で死んでしまう。また、このミニシリーズではランプウィックの人物像がより深く掘り下げられており、彼の無法さや皮肉な性格はひどい父親に由来すると示唆されている（原作や様々な映画版のファンは既にそう分析しているかもしれないが）。ランプウィックは死ぬ前にピノキオに、もし自分にゼペットのような父親がいたら、もっとピノキオのようになっていたかもしれないと語り、ピノキオへの忠誠心も非常に明白である。もっとも、ほとんどのバージョンでは、二人の絆が非常に強いことが示唆されている。
ランプウィックは、2012年のイタリアのアニメーション映画『ピノキオ』に登場し、イタリア語版ではパオロ・ルフィーニ、英語版ではノア・バーネットが声を担当し、ウィックリーという名前に変更されている。1940年のディズニー版と同様、ロバに変えられた後の彼の運命は不明のままである。
2013年のアメリカのアニメーションウェブシリーズ『RWBY』では、悪役の一人であるローマン・トーチウィックがキャンドルウィックを暗示している。このキャラクターの外見は、ディズニー版のランプウィックというキャラクターを基にしており、両者とも法律を尊重しないという共通点がある。
マッテオ・ガローネが共同脚本、監督、共同製作を務めたイタリアの実写映画『ピノキオ』（2019年）では、ルチニョーロ（英語版ではイタリア名のまま）をアレッシオ・ディ・ドメニカントニオが演じ、英語吹き替え版の声はヴィットリオ・テルメスが担当している。1940年のディズニー版や2012年のアニメ映画と同様に、ロバに変えられた後の彼の運命は不明のままとなっている。
Netflixのストップモーションアニメーション映画『ピノキオ』では、キャンドルウィックの声はフィン・ヴォルフハルトが担当している。このバージョンはファシスト政権下のイタリアを舞台としている。キャンドルウィックは、村の厳格なポデスタ（村長）の息子として描かれており、ポデスタは映画における御者に相当する人物である。
このバージョンでは、キャンドルウィックは完璧なイタリア兵になろうと必死で父親を喜ばせようとします。彼は父親を失望させることを恐れており、父親は彼を弱虫だと見なし、小柄で痩せていることから「キャンドルウィック」という残酷なあだ名をつけています。キャンドルウィックはピノキオに初めて会ったとき、彼をいじめますが、最初は人形に懐疑的だった父親は、ピノキオが死なないことを知るとすぐに彼を完璧な兵士と見なすようになります。
その後、キャンドルウィックはピノキオと共に、キャンプを運営するポデスタによって訓練キャンプに連れて行かれる。キャンドルウィックとピノキオは友情を育み、互いの気持ちを分かち合う。旗取りの訓練ゲームが引き分けに終わった後、ポデスタは兵士としての価値を証明するため、キャンドルウィックにピノキオを射殺するよう命じる。
その時、収容所は連合軍機の爆撃を受ける。ピノキオとの友情に触発されたキャンドルウィックは、ついに父親に立ち向かい、自分が父親が望むような息子にはなれないと告げる。ポデスタはキャンドルウィックの反抗に激怒するが、網に絡まり爆弾の直撃を受けて死亡する。
キャンプが破壊された後、攻撃を生き延びたキャンドルウィックはピノキオを探しに行く。彼の最終的な運命は映画の最後で未解決のまま残される。[ 2 ] [ 3 ]
キャンドルウィックは、ウォルト・ディズニーの1940年のアニメーション版『ピノキオ』に登場する。彼の名前はランプウィックと訳され、人間の姿ではフランキー・ダロ、ロバの姿ではクラレンス・ナッシュが声を担当している。彼の容姿はディズニーのアニメーター、フレッド・ムーアをモデルにしており、原作の姿と同様に、背が高く細身で、赤毛で出っ歯をしている。[ 4 ]映画では、ランプウィックはプレジャー・アイランドへの旅の途中でピノキオと友達になり、喧嘩、喫煙、飲酒などの活動を紹介してピノキオを惑わせる。ジミニー・クリケットは、ランプウィックとビリヤードをしているピノキオを見つけるが、ランプウィックはジミニーをいじめ、「バッタ」や「カブトムシ」と呼び、ジミニーが喧嘩を仕掛けると笑う。ジミニーが怒って立ち去ると、ランプウィックはピノキオに彼を追いかけないように説得する。この口論の直後、ジミニーはプレジャーアイランドの少年たちが文字通りロバに変身し、奴隷労働のために集められていることに気づく。ランプウィックの変身はあっという間だった。1分以内に彼は人間性をすべて失い（赤い髪と出っ歯も含む）、最後に目撃されたのは、自分に何が起こったのかを悟り、パニックに陥ってビリヤード場を破壊しているところだった。ランプウィックは島で最も行儀の悪い少年の一人だったため、ピノキオよりも早く変身し始めた。その後彼に何が起こったかは不明だが、ピノキオとジミニーに置き去りにされた後、捕らえられて奴隷労働に売られたと推測される。[ 4 ]
ランプウィックは『ハウス・オブ・マウス』にもカメオ出演しており、『ロジャー・ラビット』ではトゥーンタウンの「爆発する葉巻」の広告ポスターに、オリジナル映画でおなじみのロバの耳をつけて登場している。ライブパフォーマンスでは、ランプウィックはディズニーランドのエレクトリカル・パレードに、プレジャー・アイランドの無名の少年と共に出演することが多く、ランプウィックと他の少年たちは尻尾とロバの耳をつけてディズニーランドのゲストに手を振っている。
ジミニーはランプウィックと一緒にいるピノキオを見つけるが、ジミニーがピノキオに話しかける前に、ランプウィックは間接的にジミニーを溝に突き落とす。その後、オリジナル映画と同様に、ジミニーはプレジャーアイランドの子供たちが塩鉱山に売られるためにロバに変えられていることを知る。オリジナル映画と同様に、ランプウィックもロバに変身する。
ランプウィックがパニックに陥って暴れ回ったおかげで、ピノキオとジミニークリケットは逃げ出すことができた。ランプウィックはテーブルを蹴り飛ばし、御者と蒸気怪物の手下たちの方へ向かわせたのだ。その後ランプウィックの運命は不明だが、原作映画と同様に、ピノキオとジミニーが彼を置き去りにした後、捕らえられて奴隷として売られた可能性が高い。