ラムビングフラット暴動

南緯34°18′57.04″ 東経148°17′31.86″ / 南緯34.3158444° 東経148.2921833° / -34.3158444; 148.2921833

ランビング・フラット暴動は、オーストラリアのニューサウスウェールズ州バランゴン地域で発生した一連の暴力的な反中国デモである。暴動は、スプリング・クリーク、ストーニー・クリーク、バック・クリーク、ウォンバット、ブラックガード・ガリー、ティペラリー・ガリー、ランビング・フラット の金鉱で発生した。

1850 年代のオーストラリアの金鉱で起きた出来事は、多くのヨーロッパ人の間で中国人鉱夫に対する敵意を生み、それが次の世紀のオーストラリアにおけるヨーロッパ人と中国人の関係の多くの側面に影響を及ぼした。ヨーロッパ人と中国人の鉱夫の間の対立の原因のいくつかは、彼らが従事していた産業の性質から生じた。初期の金採掘のほとんどは沖積採掘であり、そこでは金は地表近くの土、砂利、粘土と混ざった小さな粒子の形で存在していたか、古い水路や「鉛」の底に埋まっていた。金の採掘には大した技術は必要なかったが、大変な仕事であり、一般的に言えば、仕事が多ければ多いほど、鉱夫はより多くの金を採掘した。ヨーロッパ人は単独または小グループで作業する傾向があり、肥沃な土地に集中し、かなり豊かな鉱脈を放棄して、より豊かだと噂されている別の鉱脈に手を出すことが多かった。裕福になった鉱夫はほとんどおらず、採掘現場では、生計を立てるのに十分な金さえ見つけられる鉱夫は比較的少なかったのが現実だった。

中国人は通常、大規模な組織化されたグループで作業し、地表全体をカバーしていたため、金があれば、中国人の鉱夫はたいていそれを見つけることができた。彼らは共同生活を送り、質素に暮らし、ヨーロッパ人よりはるかに少ない収入で生活することができた。中国人の採掘者のほとんどは田舎育ちで、沖積金鉱夫としての生活に非常に適していた。彼らは規律正しいチームの一員として長時間の厳しい屋外作業に慣れており、簡素な寝室と最低限の食事に慣れており、大多数のヨーロッパ人よりはるかに少ない金の収入で満足していた。

2つのグループ間の緊張は、最初は些細な不満として表面化した。ヨーロッパ人は、中国人は水場を汚す、安息日に働く、泥棒だ、不衛生な習慣がある、低賃金で働いて労働価値を下げる、といった固定観念的な主張をした。しかし、中国人は外見、言語、服装が独特だったため、外国人嫌悪の典型的な標的となり、不機嫌な恨みが組織的な憎悪に変わった。^[1]

こうした圧力により、1850年代後半から1860年代前半にかけて、ビクトリア州とニューサウスウェールズ州全域で政府の政策に対する暴力的な抗議行動がいくつか発生した。最初の反中国人デモは1854年7月にベンディゴで発生した。こうした事件の中には、金鉱またはその一部から中国人を排除しようとする露骨な試みもあった。ヨーロッパ人と中国人の鉱夫たちの争いは、デイルズフォードとキャッスルメインで乱闘に発展した。ローブからビクトリア州の採掘場へ向かう途中の中国人一行がアララトで新たな金鉱を発見したが、ヨーロッパ人によってその場所から追い出された。同様の出来事が、大量の中国人移民の影響を感じていたニューサウスウェールズ州でも発生した。^[2] 1856年、ヨーロッパの鉱夫たちはニューイングランド（オーストラリア）のロッキー川の採掘場から中国人を追い出した。1857年にはアデロング、 1858年にはタンバルーラで深刻な対立が続いた。ビクトリア州ではバックランド川の金鉱で度々事件が起こり、 1857年7月には大規模な暴動にまで至った。

これらの事件の中で最も悪名高く、他のどの事件よりも多くの伝説^{[疑わしい–議論の余地あり]}を生み出したのが、いわゆるランビング・フラット暴動である。これは実際には、1860 年 11 月から 1861 年 9 月の間にニューサウスウェールズ州のバラゴン金鉱で長引いた一連の事件である。これらの事件を説明する際に、いくつかの地名が同じ意味で使われることがある。バラゴンは公認金鉱の名前であり、その主要な集落は後に現代のヤングの町になった。事件に最も執拗に結びついている名前であるランビング・フラットは、最も暴力的な事件のひとつが起こった馬の放牧地であった。

この物語のもう一つの重要な側面は、シドニーで起こっていた政治的な出来事である。なぜなら、バラゴン事件は、ニューサウスウェールズ州議会で中国人移民を制限する法律をめぐる激しい議論を背景に展開されたからである。ニューサウスウェールズ州の金鉱に住む中国人の数は比較的少なかったが、ビクトリア州で課された制限を受けて増加していた。ビクトリア州と南オーストラリア州の法律に続いて、ニューサウスウェールズ州でも1858年にはすでに制限的な法律が提案されていたが、首相のチャールズ・カウパーは、この問題で党内に分裂があることに気づき、法案は否決された。その後、1860年に清国政府と英国政府は北京条約に署名した。これは、中国帝国と大英帝国の臣民がそれぞれの国の法律の下で相互の権利を持つという外交協定であった。^{[疑わしい–議論する]}オーストラリアの植民地がイギリスの法律を制定したため、ニューサウスウェールズ州が中国帝国の市民を法的に排除できるかどうかという問題が浮上した。最初の金鉱夫たちがバランゴンに到着する一方で、議会での議論に向けて新たな中国人移民規制法案が起草されていた。

バラゴンでの出来事は当時よく記録されており、ここ数十年で多くの歴史家によって分析されてきました。^{[3]バラゴン事件は、おそらくオーストラリアで起こった最も深刻な内乱であり、6年前の}バララットでのユーレカの反乱よりも多くの人々が巻き込まれ、はるかに長く続きました。

1860 年後半、鉱山労働者保護連盟が結成され、ヨーロッパの採掘労働者が中国人採掘者を鉱山から追い出すための集会 (大集会) が開かれたことで、問題が始まりました。これらの集会では、立ち退きを命じる通告がほぼ合法的に掲示され、ブラスバンドが行進の先頭に立って儀式的に行われました。当初は暴力行為はほとんどありませんでした。中国人のほとんどは近くの新しい採掘場に移り、その後すぐに戻ってきた人もいました。この行動パターンは、その後 8 か月の間に何度か繰り返されました。バーランゴン事件の初期から、中国人が金鉱の特定の地域に留まる限り容認されるという理解があったようです。

バラゴンでの10か月に及ぶ騒乱の中で、最も悪名高い金鉱暴動は1861年6月30日の夜に発生し、2,000人から3,000人の^[4]ヨーロッパ人、北米人、オーストラリア生まれの金鉱夫の暴徒が約2,000人の中国人鉱夫を襲撃し^[4]、中国人をランビング・フラットから追い出し、150人から200人の中国人が野営していたバック・クリークの採掘場に移動してテントを破壊し、所持品を略奪した。^[5]多くの中国人が残酷に殴打されたが、殺害された者はいなかった。^[5]約1,000人の中国人が鉱山を放棄し、20km離れたカロワング羊牧場のロバーツの農場近くに野営地を張った。暴動のきっかけは2つあった。シドニーで立法議会が反中国法案を否決したことと、1,500人の中国人の新たな集団がバラゴンに向かっているという誤った噂が金鉱地帯を駆け巡ったことである。数日後、警察が現場に到着し、暴動のリーダーを特定し、2週間後に3人が逮捕された。暴徒の反応として、7月14日の夜に約1,000人の炭鉱労働者が警察キャンプを武装襲撃したが、警察は銃撃とサーベル突撃でこれを鎮圧し、暴徒のウィリアム・ラプトン^[6]が死亡、多数が負傷した。

警察は一時的に現場を放棄したが、その後、280人の兵士、水兵、警察の増援部隊がシドニーから到着し、1年間そこに留まった。残っていた中国人鉱夫の一部は隔離された採掘場に復帰し、暴動の首謀者は裁判にかけられ、2人が投獄された。事件が終わったとき、バランゴンは静まり返り、中国人鉱夫の一部はまだそこにいた。

多くの中国人鉱山労働者が暴動による損失に対する補償を求めてニューサウスウェールズ州政府に請願した。しかし、実際に補償が支払われたかどうかは疑わしい。^{[7] [8]}

1861年にテントのフラップに描かれた時代の旗が、現在、ニューサウスウェールズ州ヤングのランビングフラット博物館に展示されている。^{[9]スコットランドの旗、アンドリュー十字章の上に}南十字星が描かれ、「立ち上がれ、中国人お断り」と刻まれている^{[10]この旗は、}ユーレカ旗の変形であると主張する者もいる。この旗は、その年の後半に起きた悪名高いランビングフラット暴動の前兆となる集会の宣伝として使われた。スコットランドからの移民によって描かれたこの旗は、移民による文化的慣習や価値観の移転の証しである。チャーティスト芸術の一例であると主張されてきたが、チャーティスト運動は本質的に人種差別的なものではなく、貧者を富者から守ることだけを目指していた。それでも、ユーレカ旗とともに、大義への支持を集めるためにデザインされた歴史的なオーストラリアの旗の珍しい例である。

• バックランド暴動、1857年
• 白豪主義政策
• 1871年の米国における中国人虐殺
• 1877年のアメリカ合衆国のサンフランシスコ暴動
• ロックスプリングス虐殺、1885年、アメリカ合衆国
• 1885 年、米国におけるスクワック渓谷の中国人労働者への攻撃
• 1885年アメリカ合衆国のタコマ暴動
• 1886年アメリカ合衆国シアトル暴動
• ヘルズキャニオン虐殺、1887年、アメリカ合衆国
• トレオン虐殺、1911年メキシコ
• アトランタのスパ銃乱射事件、2021年米国
• ランビング・フラット-ランビング・フラット暴動当時のヤングとその周辺を舞台にしたネリダ・ニュートンによる歴史小説

• 時を超えた品々: ラムビング フラッツ ロールアップ バナー (ニューサウスウェールズ州移民遺産センター - 重要性の声明)
• ヤングの歴史 2014年5月6日アーカイブウェイバックマシン
• ABCの歴史ページ