ラブラドール語 イヌイット語 ピジン語 フランス語

ラブラドール・イヌイット・ピジン・フランス語は、ベル・アイル・ピジン語、イヌイット・フレンチ・ジャーゴンとも呼ばれ、17世紀後半から1760年頃までブルターニュ人やバスク人の漁師とラブラドールのイヌイットの間で話されていたフランス語の語彙化されたピジン語である。 ^[1]

ラブラドール・イヌイット・ピジン・フランス語（LIPF）の最初の痕跡は1694年に現れますが、それが初めて完全に証明されたのは1740年代にフランス系カナダ人の起業家ジャン＝ルイ・フォメルによってです。彼によると、ピジンはイヌイットによって使用され、フランス語、スペイン語、そしておそらくブルトン語の混合で構成されていました。最後の証言は1760年代に記録されましたが、ピジンはこの日以降もほぼ確実に生き残っていました。^[2]

LIPFの語彙は主にフランス語に基づいていますが、スペイン語、英語、オランダ語、バスク語、ブルトン語の影響も受けています。^[2]

• 同じ地域で使用されているアルゴンキン語・バスク語のピジン語
• ヌナツカブト族