ラ・ダム・ブランシュ

ラ・ダム・ブランシュ
フランソワ＝アドリアン・ボワデュー作のオペラ・コミック
作曲家 1815年頃
翻訳	白い貴婦人
台本作家	ウジェーヌ・スクリーブ
言語	フランス語
に基づく	ウォルター・スコットの小説
プレミア	1825年12月10日 ( 1825-12-10 ) オペラ・コミック座、パリ

『白衣の貴婦人』 （ラ・ダム・ブランシュ、フランス語発音： [la dam blɑ̃ʃ]）はフランスの作曲家フランソワ＝アドリアン・ボワエルデューによる全3幕のオペラ・コミックである。台本はウジェーヌ・スクリーブが書き、スコットランドの作家サー・ウォルター・スコットの小説『ガイ・マネリング』（1815年）、『修道院』（1820年）、 『修道院長』 （1820年）など5作品以上のエピソードに基づいている。 ^{[1]このオペラは、エキゾチックなスコットランドの舞台、失われた相続人、神秘的な城、隠された財産、そして幽霊（この場合は善意の幽霊）など、}ゴシック様式のロマン主義の典型的な要素を備えている。この作品はオペラに幻想的な要素を取り入れた最初の試みの一つであり、ジャコモ・マイアベーアの『悪魔のロベール』（1831年）やシャルル・グノーの『ファウスト』 （1859年）などの作品のモデルとなっている。このオペラの音楽スタイルは、 『ランメルモールのルチア』、『清教徒の私』、『パースの娘のジョリー』などの後のオペラにも大きな影響を与えた。 ^[2]

『白衣の貴婦人』は、 1825年12月10日にパリのフェイドー劇場でオペラ＝コミック座によって初演されました。この作品は大成功を収め、フランスとドイツで19世紀のオペラの定番となりました。1862年までに、オペラ＝コミック座は『白衣の貴婦人』を1,000回以上上演しました。

この作品は、1826年10月9日にイギリスのドルリー・レーン劇場で『 The White Lady』という英語版が初演され、アメリカでは1827年2月6日にオルレアン劇場でフランス語版が初演された。 ^[3]

19世紀末にかけてオペラの人気は衰え始め、それ以降上演されることは稀となった。^{[1]このオペラは1996年に指揮者の}マルク・ミンコフスキによってパリで復活し、2020年にはオペラ・コミック座で上演された。このオペラは様々な録音がなされている（下記参照）。

この序曲はボワエルデューの主題から彼の弟子アドルフ・アダンによって作曲された。

ボイエルデューのスコアは表現力豊かで、印象的な曲が満載である。特に注目すべきは、ジェニーのバラード、ブラウンの入場アリア、そしてアンナが歌う音楽である。アンナの歌は非常に華やかで、白衣の貴婦人が登場するたびにハープのアルペジオが先行する。このオペラの中心的なドラマティックな焦点はオークションの場面であり、イタリア風のアンサンブルは、ボイエルデューや同時代の他のどのオペラ・コミックにも匹敵しない、あるいは超える強烈さを持っている。今日、リサイタルで最もよく演奏されるオペラのアリアは、テノールのアリア「Viens, gentille dame」（「来てください、お嬢さん」）である。このオペラでは、スコットランドの民謡も使用されている。^[1]

場所: スコットランド

時間: 1753

アヴェネル伯爵と伯爵夫人は亡命中に亡くなり、城と領地の運命を邪悪で不誠実な執事、ギャヴェストンに託した。その財産はアヴェネル家の息子、ジュリアンに渡るはずだったが、行方不明である。亡き伯爵の土地で小作農をしているディクソンと妻のジェニーは、幼い息子の洗礼式を祝おうとしていたが、代父がいないことに気づく。イギリス軍の若い将校、ジョージ・ブラウンがその役割を担うことを申し出る。ディクソンはブラウンに、城はギャヴェストンによって競売にかけられる予定であり、ギャヴェストンは城と称号を自分のものにしたいと考えていると伝える。ジェニーは「白い貴婦人のバラード」を歌う (「D'ici voyez ce beau domaine」)。「白い貴婦人」はアヴェネル家の守護霊である。ディクソンは白い貴婦人から城に招く手紙を受け取る。怖くて従えないディクソンは、ブラウンが代わりに城に向かう。^[1]

一方、アヴェネル家に育てられた孤児のアンナは、年老いた家政婦マルグリットに、幼なじみのジュリアンを思い出させる負傷兵の世話をした話をする。翌朝、ギャヴェストンはオークションの計画を宣言する。ブラウンは、夜の宿を求めて現れる。一人残された彼は、カヴァティーナ「Viens, gentille dame」を歌う。白いベールをかぶった白い貴婦人に変装したアンナが現れる。彼女はブラウンがハノーバーで世話をした兵士だと気づく。明日はブラウンは彼女に絶対服従しなければならない。ブラウンはそれに同意する。^[1]

翌朝、競売が開かれる。アヴェネルの借地人を代表して、ディクソンはギャヴェストンに対抗して賭けるが、すぐに限界に達する。ディクソンを助けるようアンナに励まされたブラウンは競売に入札し、すぐに執事の入札額を上回り、50万フランで城を購入した。しかし、ディクソンにはお金がなく、正午までに支払わなければ投獄されることになる。^[1]

アンナとマルグリットは、アヴェネル家の財宝が隠されている白い貴婦人の像を探す。ブラウンは、なぜかその城を覚えているような不思議な感覚に襲われる。一方、ギャヴェストンは、ジョルジュ・ブラウンが実は行方不明のジュリアン・アヴェネルであるという知らせを受けるが、ブラウン自身はそれを知らない。アンナはその知らせを耳にして、計画を実行に移す。12時の鐘が鳴ると、白い貴婦人が宝箱を持って現れる。計画を阻止されたギャヴェストンは、アンナを暴こうと怒り狂ってベールをはぎ取る。すると、アンナはブラウンの正体がジュリアンであることを明かす。ジュリアンとアンナは幸せに再会する。^[1]

• ラ・ダム・ブランシュ (フランス語ウィキソース)

• 1961年 –ミシェル・セネシャル（ジョルジュ・ブラウン）、フランソワーズ・ルヴェ（アンナ） 、ジェーン・ベルビエ（ジェニー）、エメ・ドニア（ディクソン）、アドリアン・ルグロス（ガヴェストン）、ジェルメーヌ・ボードズ（マルグリット）、ピエール・エロール（マキルトン） – レイモンド・サン管弦楽団-ポール、ピエール・ストール（指揮者）- (ベガ、アコード)
• 1964年 –ニコライ・ゲッダ、ミミ・アーデン、ソフィア・ヴァン・サント、フース・フックマン、エルナ・シュプーレンベルク、ヘンク・ドリッセン、フランツ・ヴローンス、ジャン・フルネがヒルフェルスム放送合唱団とヒルフェルスム放送管弦楽団を指揮。メロドラムとオペラドーロが発行
• 1996 –ロックウェル・ブレイク（ジョージ・ブラウン）、アニック・マシス（アンナ）、ミレイユ・デルンシュ（ジェニー）、ジャン＝ポール・フーシェクール（ディクソン）、ローラン・ナウリ（ガヴェストン）、シルヴィー・ブリュネ（マルグリット）、マルク・ミンコフスキー指揮、ラジオ合唱団フランスとアンサンブル・オーケストラ・ド・パリ（EMIクラシックス）

注記

出典

• ローウェンバーグ、アルフレッド (1978)。『オペラ年代記 1597-1940』（第3版、改訂版）。ニュージャージー州トトワ：ロウマン・アンド・リトルフィールド。ISBN 978-0-87471-851-5 。
• ウォーラック、ジョン; ウェスト、ユアン (1992)。『オックスフォードオペラ辞典』オックスフォード: オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-869164-5。 

• ウィキメディア・コモンズの「La Dame blanche」に関連するメディア