東洋への航海

『東方航海』（フランス語： Voyage en Orient）は、フランスの作家で詩人のジェラール・ド・ネルヴァルの作品の一つで、1842年のカイロとベイルートへの航海を題材に、 1851年に出版された。旅行記に加え、ソロモンやシバの女王などの東洋の物語を、芸術家と創作行為の観点から語り直している。

これらの章は、1846年と1847年に定期刊行物Revue des Deux Mondesに初めて掲載され、そこではScènes de la Vie Orientaleというタイトルが付けられていました。^[1]その後、1851年にこれらの章がまとめて書籍の形で出版されたとき、タイトルはVoyage en Orientに改められ、ド・ネルヴァルが東洋へ出発する前にヨーロッパを旅行した話が付け加えられました。^[1]後の版では、ド・ネルヴァルは一連の付録を追加しましたが、その大部分はレーンの Manners and Customs of the Modern Egyptiansから直接取られたものです。^{[1] 1930年に、この本はコンラッド・エルフィンストーンによって全2巻の}The Women of Cairoとして翻訳されましたが、これには1846年から1847年に最初に出版された資料のみが含まれていました。^{[1] [2]}より最近の翻訳は不完全です。

• 『カイロの女性たち』第1巻と第2巻、ハーコート・ブレイス・アンド・カンパニー、1930年。『東洋への旅』の翻訳。