Loading article…
『狂った一頁』（くるたいちぺじ）は、 1926年に衣笠貞之助監督によって制作された日本の無声実験ホラー映画である。1971年に衣笠監督が倉庫で再発見するまで45年間行方不明になっていたこの映画は、写実的な表現を克服しようとした新観派（または新観派）として知られる日本の前衛芸術家グループの作品である。 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]映画の舞台は現代日本の精神病院である。
1968年にノーベル文学賞を受賞した川端康成は、この映画の原作者としてクレジットされている。彼は脚本家としてよく挙げられるが[ 8 ]、シナリオのバージョンは彼の全集に掲載されているものの、シナリオは現在、彼と衣笠貞治、沢田万光、犬塚実の共同作業であると考えられている[ 9 ] 。円谷英二は撮影助手としてクレジットされている[ 10 ] 。
ある夜遅く、土砂降りの雨の中、精神病院の患者がまるで何かに憑かれたかのように激しく踊り狂う。年老いた管理人は、独房に閉じ込められた精神病の女性をじっと見つめる。その女性は実は彼の妻だったのだが、彼女は精神状態が悪化しているため、彼のことを認識できない。かつて船乗りだった彼は、妻と娘を一人残して長旅に出ることが頻繁にあり、それが原因で妻は精神的に不安定になってしまった。彼女は自殺未遂を起こし、子供も巻き添えにして病院に入院することになった。老人は後悔の念に駆られ、病院の誰にも知られることなく、妻の面倒を見るために病院で働いているのだ。
翌朝、夫婦の娘が結婚の報告のために病院を訪れるが、父親が病院で働いていることを知ってショックを受け、怒りを覚える。娘は病室に向かうが、無反応な母親に失望し、母親を狂わせた父親を許すことができず、病院を去る。病院で朝の診察が行われ、用務員は妻を診察している医師に妻の容態について尋ねるが、医師は答えない。用務員は後に娘と再会し、許しを請い、婚約について尋ねる。朝の散歩を許された妻は、芝生の上を歩きながら静かに空を見上げ、使用人と娘は遠くからそれを見守っていた。束の間の平和は、入院患者が娘を襲おうとしたことで破られ、娘は病院から逃げ出す。
しばらくして、患者の一人が踊り始め、他の患者たちも興奮して彼女を応援し始める。その騒ぎの中で、患者の一人が誤って用務員の妻を殴ってしまい、喧嘩が勃発する。病院の職員たちはすぐに乱闘を止め、院長は用務員の行動を叱責する。これらの出来事により、用務員は夢と現実の境界線を徐々に失い、様々な空想を抱くようになる。彼はまず、宝くじでタンスを当てて娘の持参金の一部として与えるという白昼夢を見る。娘が結婚生活がうまくいっていないと告げに来ると、彼は妻の存在を隠すために精神病院から妻を連れ出すことを考える。彼はまた院長を殺すという空想も抱くが、ひげを生やした入院患者が娘と結婚するのを見て、その空想は制御不能になる。
用務員はついに、能面を患者たちに配り、自分は翁（老人）の面をかぶりながら彼らに笑顔を届ける夢を見る。その後、用務員は再び精神病院の床をモップで拭いている。鍵をなくした（医者が拾った）ため、妻の病室を訪れることができなくなっていた。彼は髭を生やした患者が通り過ぎるのを目にする。その患者は初めて彼に頭を下げる。まるで義父に頭を下げるかのように。
この映画は、新観覚派（新感覚派）として知られる日本の前衛芸術家グループによって制作され、未だ実現していない「新感覚主義」の流れの最初の映画と考えられているが、ドイツ表現主義映画の影響も見られる。[ 11 ] [ 12 ]フラッシュバック、クイックカット、高速カメラワーク、光学的発明、象徴主義が満載である。[ 13 ]これは衣笠監督の初期作品の一つであり、円谷英二の初期映画作品の一つでもある。円谷英二は撮影助手としてクレジットされている。 [ 14 ]
『狂気の一ページ』は1926年7月10日に東京で初上映された。 [ 15 ]上映時には、語り部または弁士による生のナレーションと音楽伴奏が行われた。有名な弁士である徳川無生が、東京新宿の武蔵野館でこの映画のナレーションを行った。 [ 16 ]当時の映画入場料がわずか5セントだったことを考えると、この映画は1週間で1000ドル以上の興行収入を上げたのは驚くべきことだった。[ 17 ]
利益は、衣笠映画連盟を設立した監督にとって救いとなった。[ 17 ]映画の俳優たちは宿泊施設がないため撮影現場や事務所で寝泊まりし、セットの塗装、小道具作り、カメラドリーの押し込みなどを手伝わなければならなかった。[ 18 ]
映画研究者のアーロン・ジェロウは、国内映画製作を軽視する文化の中で、『狂気の1ページ』は外国映画に匹敵する数少ない日本映画の一つと見なされていたと指摘している。[ 8 ]しかし、それでも他の映画製作者にはあまり影響を与えなかった。[ 8 ] 同時代の他のサイレント映画とは異なり、『狂気の1ページ』には字幕がない。[ 17 ]この点に加え、現存するプリントは1926年版の約3分の1が欠落しているという事実[ 17 ]から、現代の観客にとっては理解しにくい映画となっている。
フィルムは45年間行方不明と思われていたが、 1971年に衣笠が物置小屋に保管していた米樽の中から再発見した[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]。再発見されたバージョンはオリジナルコンテンツの3分の1が欠落している[ 22 ] 。
映画の音楽は、衣笠自身の依頼により、1971年に村岡実によって作曲された。[ 8 ]
2年後、この映画はロッテルダム国際映画祭[ 23 ]とベルリン国際映画祭[ 24 ]で上映された。
青野事件アンサンブルは、1998年のシアトル・アジア系アメリカ人映画祭での映画の深夜上映で、そのスコアを作曲し初披露した。[ 25 ]その伴奏の録音は、同年後半にCDでリリースされた。[ 26 ] 2005年には、このスコアのリハーサルを特集したドキュメンタリーが制作され、同年ニューヨークで開催されたシティビジョンズ映画祭で上映された。[ 27 ]
この映画は、2004年のメルボルン国際映画祭[ 28 ]と2018年のミルウォーキー国際映画祭で上映された。ターナークラシックムービーズは、2016年にジョージ・イーストマン・ハウス・アーカイブスのプリントをアロイ・オーケストラのスコアで放送した[ 8 ]。フィルム・プリザベーション・アソシエイツとそのパートナーであるフリッカー・アレイは、2017年に同じスコアでDVD/BRをリリースした[ 8 ] 。日本の前衛・実験映画祭は、2017年9月24日にロンドンのキングス・カレッジで、生演奏の音楽と弁士小村知子による英語のナレーション付きで上映会を開催した[ 29 ]。
オランダを拠点とする毎年恒例の日本文化フェスティバルであるCAMERA JAPANは、2017年のラインナップの一部として、生演奏付きでこの映画を上映した。[ 30 ] [ 31 ]同年、この映画はアロイ・オーケストラの生演奏付きでサンフランシスコ無声映画祭で上映された。[ 32 ]アロイ・オーケストラは、ニューヨーク市のリンカーン・センターでの上映[ 2 ]と、前述のDVDリリースでも音楽を提供した。
この映画は、2018 年 4 月 20 日にエバートフェストで上映されました。[ 33 ] 4 日後、ニューヨーク州ロチェスターのイーストマン博物館で、生演奏のピアノ伴奏付きで上映されました。 [ 34 ] 2022 年 10 月 8 日と 9 日にミルウォーキーのケニルワース 508 シアターで、[ 35 ] 2022年 10 月 13 日にミシガン シアターで、 [ 36] 2022 年 10 月 16 日にデトロイト フィルム シアターで、地元の音楽グループ Little Bang Theory の伴奏で、山内弁士がナレーションを担当した上映会が行われました。[37 ]テクノバンドCouplerは、ワシントン DC の国立アジア美術館から、2023 年 5 月 5 日に行われる映画の上映に合わせて、新しいスコアを作成および演奏するよう依頼されました。[ 38 ]
この映画は、イタリアのボローニャで開催された第37回イル・シネマ・リトロヴァートにおいて、監督の作品を称えるトリビュート部門の一環として、衣笠監督の1927年の失われた映画『鬼あざみ』の断片とともに上映された。[ 39 ]
この映画は、 2023年のゲント映画祭と2024年のロードバーン・フェスティバルで、バンドWiegedoodによるライブサウンドトラックと共に上映された。[ 40 ] [ 41 ]
『狂気の1頁』は再発見されて以来、概ね好評を博している。小津の世界映画評論のデニス・シュワルツは本作にA評価を与え、「感情に強く訴えかける、活気に満ちた、心を揺さぶる作品」と評した。[ 42 ]タイムアウト誌は本作を称賛し、「『狂気の1頁』は、これまで日本で観られた日本映画の中で最も過激で挑戦的な作品の一つである」と評した。[ 43 ] Asian Movie Pulse.comのパノス・コザタナシスは本作を「傑作」と呼び、演技、音楽、映像を称賛した。[ 44 ] Allmovieのジョナサン・クロウは本作の「不気味な絵画のようなセット」、照明、編集を称賛し、「狂気の本質を鮮やかに探求した作品」と評した。[ 45 ]ノッティンガム・カルチャーのBBCプレビューでは本作を「潜在意識の悪夢をバレエのように考察し、美しくも非常に不穏な方法で夢の状態を検証した作品」と評した。[ 46 ]シカゴ・リーダーのジョナサン・ローゼンバウムは、この映画の表現主義的なスタイル、イメージ、狂気の描写を「衝撃的であると同時に魅惑的」と称賛した。[ 47 ]
スラント・マガジンの「史上最高のホラー映画100選」で50位にランクインし、映像と雰囲気が「映画が終わった後も長く残る」と評された。[ 48 ]英国映画協会は『狂気の1頁』を1926年の最高の日本映画に挙げ、「さまざまな様式と影響が見事に融合した、驚くべき映像」を称賛した。[ 49 ]