クニャ語（アラビア語）

クニャ（アラビア語：كُنيَة）^[1]は、アラビア語の名前のテクノニムであり、長男に由来する成人の名前である。

クニャは、アラビア語の名前の構成要素として使用され、一種の称号です。理論的には、名乗る人の長男または長女を指しますが、文字通りにはそうではない場合があり、拡張して、仮名やニックネームのように、仮説的または比喩的な参照を持つ場合もあります。^[2]クニャの使用は、親しみを込めながらも敬意を表する状況を意味します。

クニャは、アラブ世界やイスラム世界では一般的に、名の代わりに、または名と一緒に敬称として「 〜の父」または「 〜の母」という属格構文、すなわち「〜の母」を使用して表現されます。^[3]

中世のユダヤ人の名前には、一般的に聖書の名に由来するクニャが定着しており、親戚を指すものではありませんでした。アブラハムという名の人には「アブ・イシャク」、ヤコブという名の人には「アブ・ユースフ」という名前が付けられました。アブという言葉が伝統的な「父」の意味を超えて解釈される場合もあります。そのため、イサクという名の人には「アブ・イブラヒム」（アブラハムの息子）^{[説明が必要]}が付けられ、モーセという名の人には「アブ・イムラン」（アムラムの息子）が付けられました。また、「アブ・アル・アフィヤ」（健康）や「アブ・アル・バラカット」（祝福された）など、性質を反映するクニャもよく見られます。^{[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]}

AbūまたはUmm は、属格構文( ʼiḍāfa )で、息子または娘の名前の前に付けられます。たとえば、英語では、長男の名前が John である場合、男性を「John の父」と呼びます。kunya の使用は通常、話し手と呼びかけられている人との間の親しさを示しますが、ファーストネームを使用するよりもフォーマルです。kunya は、政治家やその他の有名人に対して敬意を表すためにもよく使用されます。

クニャは、ある特定のものに対する個人の愛着を表すニックネームである場合もあります。たとえば、アブ・バクル(「ラクダの子の父」) は、この人がラクダを愛していることから付けられました。また、アブ・フライラ(「猫の父」) は、野良猫を世話して引き取ったことから付けられました。クニャは、個人の特性を表すニックネームである場合もあります。たとえば、ウンム・クルスーム(「ふっくらした顔の母」) は、「クルスーム」であることの特徴はふっくらした顔をしていると言われることから付けられました。

本人の本名も使用する場合は、クニャを固有名詞の前に付ける。例えば、 「マフムード、マゼンの父」の場合はabū Māzin Maħmūdとなる（たとえば、マフムード・アッバスの場合）。古典アラビア語と現代標準アラビア語では、口語方言ではそうではないが、^[要出典] 文中の クニャの位置に応じて、 abū はabāとabī（それぞれ目的格と属格）の形に変化することがある。

アラビア語の名前の西洋化において、abūとabū l-という単語は、名と同様に、フルネームの独立した一部として認識されることがあります。

まだ子供がいない男性は、イスラム教やアラブの歴史上の有名な人物にちなんで作られたクニャで呼ばれることが多い。 ^{[要出典]アラブ人は、それらの有名人の名と父称を取り、それをその人物に帰属させる。例えば、}ハリドという名を持ち、男系の跡継ぎがいない男性のクニャは、有名なイスラム軍司令官ハリド・イブン・アル・ワリドにちなんで、アブ・ワリドとなる。逆もまた真なりで、名がワリドであれば、クニャはアブ・ハリドとなる。しかし、それほど一般的ではないが、父親の名前となることもある。これは、男性が長子に父親の名前を付けるのが伝統となっているためである。

アラブのゲリラ、イスラムのテロリスト、秘密工作員の間で発達した特別な慣習は、実在または架空のクニャを戦闘名として使用することである。

この例としては、 ISISの指導者アブ・バクル（イブラヒム・アウド・イブラヒム・アル・バドリ）が挙げられる。オサマ・ビン・ラディンのクニャは「アブ・アブドラ」であった。^[11]パレスチナのフェダインやパレスチナ解放機構の指導者であるアブ・ジハード、アブ・ニダル、アブ・アリ・イヤドなどはクニャで知られている。

• タイトルがAbuで始まるすべてのページ