クドゥンガ

クタイ

クラス=notpageimage|

インドネシアのクタイの場所。

クドゥンガ（読み：「クドゥンガ」、尊称：マハラジャ・クドゥンガ・アヌメルタ・デーヴァヴァルマン）は、西暦350年頃、つまり西暦4世紀に統治したクタイ・マルタディプラ王国の創始者です。クドゥンガは最初、コミュニティのリーダーまたは首長としてクタイ・マルタディプラ王国を統治しました。^[2]クドゥンガ統治下のクタイ・マルタディプラには、規則的かつ体系的な統治システムがありませんでした。^[3]対照的に、最新の主張では、マハラジャ・クドゥンガはおそらくテバルルン（現在のテバライ・インダ、ムアラ・カマン）の古代王国バクラプラの王であり、息子ではなく義理の息子であるアスヴァヴァルマンがクタイ・マルタディプラの初代王になったと言われています。^[4]

クタイ・マルタディプラがヌサンタラ諸島最古の王国であることを示す最も信頼できる情報源は、ユパ碑文の中に発見された。^[5]ムアラ・カマンでは7つのユパが発見された。^[5] JG・デ・カスパリス（1949年）による研究結果によると、クタイ・マルタディプラ文明の遺産とされるユパ・ユパが、1879年と1940年に連続してムアラ・カマンで発見された。^[5]

ユパユパでは、サンスクリット語のパッラヴァ文字で書かれた碑文が発見された。ユパに刻まれた文字は、4世紀末または5世紀初頭のものと考えられている。記念碑の石はすべて、マハラジャ・ムラヴァルマン・ナラデワという指導者の命令で発行された。^[6]ムラヴァルマンは、祖父の名前であるクドゥンガ（クドゥンガまたはクンドゥンガという記述もある）がインドネシア先住民の本来の名前であるため、先住民のインド風の名前であると言われている。^[6]クドゥンガは、クタイ・マルタディプラ王国の初代指導者の先駆者と考えられており、ムラヴァルマンは、クタイ・マルタディプラ王国に栄光をもたらした後継者アスヴァヴァルマン（クドゥンガの息子）である。^[6]

RM Ng. Poerbatjaraka (1952)は、ユパに記録されたサンスクリット語のパッラヴァ朝の碑文を翻訳し、クタイ・マルタディプラ王国の初期に統治した王たちの系譜について次のように解釈している。^[7]

シュリーマタ・シュリー・ナレンドラシャ。クンドゥガシャ マハートマナ。プトロ・シュヴァヴァルモ・ヴィキャタ。 vaṅśakarttā yathāṅśuman;ターシャ プトラ マハートマーナ。トレイヤス・トレイヤ・イヴァーグナヤ。 teṣān trayāṇām pravaraḥ;タポ・バラ・ダマンヴィタ。シュリー ムラヴァルマ ラージェンドロ。ヤンシュヴァ バフスヴァルナカム。ターシャ ヤジニャシャ ユポ ヤム。ドヴィジェンドライス・サンプラカルピタ。

翻訳：

最も高貴なマハラジャ（皇帝）クンドゥンガには、アシュワワルマンという名の有名な息子がいます。アシュワワルマンは、アンシュマン（太陽神）のように非常に高貴な家庭を築きました。アシュワワルマンには、（神聖な）火のように3人の息子がいます。3人の息子の中で傑出しているのは、文明的で強くて力強い王、ムーラワルマンです。ムーラワルマンは、たくさんの金を使ってケンドゥリ（救済の儀式）を執り行いました。記念ケンドゥリ（救済の儀式）のために、バラモンによって石柱が建てられました。

上記の遺跡の碑文から、クタイ・マルタディプラの最初の王はクドゥンガであると結論付けることができます。クドゥンガにはアスワヴァルマンという息子がいて、彼はクタイ王国の指導者の地位を引き継ぎました。アスワヴァルマンには3人の子供がいました。アスワヴァルマンの3人の子供のうち、最も目立った子供がいました。その子の名前はムラヴァルマンで、彼は皇太子でした。^[7]

クドゥンガがインドネシア先住民族であるという説は、クドゥンガが明らかにインド人の名前ではないという調査に基づくものである。ただし、彼の子孫であるアスワワルマンとムラワルマンの名前にはインド人の名前の要素が含まれている。^{[6]この場合、ポエスポネゴロとノトスサント（1993）は、}ブギスに似た名前、すなわちカドゥンガがあると述べています。^[6]この名前の類似性は単なる偶然ではないと考えられており、南スラウェシでもクタイで見つかったものと似た碑文がいくつか発見されています。^[6]

ポエスポネゴロとノトスサント（1993）はさらに、息子にアスヴァヴァルマンと名付けたクドゥンガとアスヴァヴァルマン自身が、自分たちの階級と子孫をインドのような騎士階級に揃えたいと考えた可能性が最も高いと結論付けた。^[6]この可能性は、「ヴァルマン」という単語が南インドの人名に付ける接尾辞としてよく使われるサンスクリット語に由来しているという事実に基づく。^[3]インド発祥のヒンドゥー教の伝統では、社会制度はレベルと呼ばれる階級に分かれており、戦士階級や貴族王国は立派な階級に含まれていた。^[6]

最新の主張は、インドネシアで新たに再建されたクタイ・ムラワルマン王国（クタイ・カルタナガラ王朝の直系の子孫）からのものであり、マハラジャ・クドゥンガはタバルルンにあるバクラプラの王である。クドゥンガはアトワンガ王の息子であり、アトワンガ王はインドのマガダ国シュンガ帝国のプシャミトラ・シュンガ皇帝の子孫であるミトロンガの息子である。^[4]クドゥンガ統治下ではシュンガ帝国は存在せず、その後継者アシュヴァヴァルマンはヴァルマンを使用して自分のカーストがクシャトリヤであると述べた。しかし、これらの主張は一方的で、アトワンガとミトロンガが存在したことを証明する歴史的記録はなく、裏付けがない。