クロシュ・サファヴィ

クロシュ・サファヴィ
生まれる	( 1956-06-27 )1956年6月27日 テヘラン、イラン
死亡	2023年8月11日(2023-08-11)（67歳）
職業	言語学者、翻訳者、教授
知られている	著作、翻訳

クロシュ・サファヴィー^[1]（ペルシア語：کورش صفوی 、1956年6月27日 - 2023年8月11日）は、イランの言語学者、翻訳家、大学教授。イラン言語学会副会長、テヘランのアラメ・タバタバーイ大学の教授を務めた。^{[2]彼の研究は、}意味論、記号論、言語学の歴史、言語学と文学の関係に焦点を当てていた。^[3]

言語学に関する多作な翻訳家および著述家であるサファヴィーは、『言語学入門』、『文学哲学の彷徨』、『言語学における論理』、『言語学的立場からの文学』、『書き言葉の知識』、『イラン諸語史入門』、『応用意味論』などの著書を著している。^[3]また、ノーム・チョムスキー（『言語と心』、『言語と思考』）、 ロマン・ヤコブソン、フェルディナン・ド・ソシュール（『一般言語学講座』）、ヘースレ、ゲーテ（『西オーストリアの神』）、ヨースタイン・ゴーダー（『ソフィーの世界』）など、多くの著名な言語学者や作家の著書をペルシア語に翻訳している 。

^{クーロス・サファヴィは1956年6月27日[4]}にイランのテヘランで父アフマド・エマド・アルディン・サファヴィ博士と母パルヴィンドクト・ジャビドプールの子として生まれた。彼が生後2か月のとき、家族はスイス、ドイツ、そして最終的にオーストリアに移住した。14年後、彼らはイランに戻り、彼はテヘランのハダフ高等学校で数学の 学位を取得した。彼は最初シラーズ大学で化学工学を学んだが、テヘランに戻ってテヘラン大学でドイツ語と文学を学んだ。そこで彼はシャフィイー・カドカーニ博士とアリ・ラヴァギ博士が教えるペルシア文学のコースを受講した。^[4]

若い頃、サファヴィーは言語学や文献学の議論に慣れており、それは彼の父親がパルヴィズ・ナテル・カンラリ博士のような多くの著名人とそのような議論をしていたからである。^[4]

サファヴィは1971年にドイツ語学の学士号、1979年に言語学の修士号、1993年にテヘラン大学で言語学の博士号を取得した。 ^[5]

クロシュ・サファヴィは2023年8月11日に67歳で亡くなった。^[6]

• 1981年。『言語学入門』テヘラン：Bongâh-e-Tarjomeh va Nashre-e Ketâb。
• 1982.Vâženâme-ye Zabânšenâsi [言語学の用語集]。テヘラン: ナシュル・エ・モジャラード。
• 1988. Negâh-i be Pišine-ye Zabân-e Fârsi [ペルシア語の短い歴史]。テヘラン: ナシュル・エ・マルカズ。
• 1992年。Haft Goftâr darbâre-ye Tarjome [翻訳に関する7つのエッセイ]。テヘラン: Nashr-e Markaz。
• 1994. Az Zabânšenâsi be Adabiyyât [言語学から文学へ。 Vol. 1:ヴァース]。テヘラン: ナシュル・エ・チェシュメ。
• 2000. Darâmad-i bar Ma'nišenâsi [意味論入門]。テヘラン: Pazhuheshgâh-e Farhang o Honar-e Eslâmi。
• 2001. Goftârhâ-yi dar Zabânšenâsi [言語学に関するエッセイ]。テヘラン：ヘルメス。
• 2001. Az Zabânšenâsi be Adabiyyât [言語学から文学へ、Vol. 2：詩】。テヘラン: Pazhuheshgâh-e Farhang o Honar-e Eslâmi。
• 2001. Manteq dar Zabânšenâsi [言語学の論理学]。テヘラン: Pazhuheshgâh-e Farhang o Honar-e Eslâmi。
• 2003. Ma'nišenâsi-ye Kârbordi [応用意味論]。テヘラン：ハムシャフリ。
• 2006. Farhang-e Towsifi-ye Ma'nišenâsi [意味論の記述的辞書]。テヘラン：Farhang-e Mo'âser。
• 2007. šnâyi bâ Ma'nišenâsi [意味論の理解]。テヘラン: ペジヴァク。
• 2007. šnâyi bâ Nezâmhâ-ye Neveštâri [筆記体系の紹介]。テヘラン。ペジヴァク
• 2007. šnâyi bâ Târix-e Zabânšenâsi [言語学の小史]。テヘラン: ペジヴァク。
• 2007. šnâyi bâ Târix-e Zabânhâ-ye Irâni [イラン言語の小史]。テヘラン: ペジヴァク。
• 2006. Adabiyyât o Zabânšenâsi [文学と言語学]。テヘラン: Anjoman-e `â'erân-e Irân。

• パーマー、FR 1976 年。セマンティクス: 新しい概要。 K. サファヴィ (ペルシア語)。 1987. [Negâh-i Tâze be Ma'nišenâsi]。テヘラン、ナシュル・エ・マルカズ。
• ガウル、A. 1986。執筆の歴史 - 1988 [Târix-e Xatt]。テヘラン: ナシュリ・マルカズ。
• ビュルゲル、J. Ch. 1976 年。ドライ・ハフィズ・スタジオ - 1986 年。[Se Resâle darbâre-ye Hâfez]。テヘラン: ナシュリ・マルカズ。
• Jakobson, R. 1976. 言語科学の主な傾向 - 1997 [Ravandhâ-ye Bonyâdin dar Dâneš-e Zabân] テヘラン: ヘルメス。
• チョムスキー、N.1968。言語と心 - 1998 [Zabân o Zehn]。テヘラン：ヘルメス。
• ソシュール、F. de. 1916. 一般言語コース - 1998 [Dowre-ye Zabânšenâsi-ye Omumi]。テヘラン：ヘルメス。
• Thrax、Dionysius、紀元前 2 世紀 Tekhne Grammatike - 1998 [Fann-e Dastur]。テヘラン：ヘルメス。
• 哲学史。 (12 のエッセイ) - 1999 [Zabânšenâsi o Adabiyyât]。テヘラン：ヘルメス。
• ガーダー、J.1992。ソフィーズ・ヴェルト。 K. サファヴィ (ペルシア語翻訳) - テヘラン: Pazhuheshgâh-e Farhangi。
• Culler、JD 1976。Ferdinand de Saussure - 2000。[Ferdinând do Sosur]。テヘラン：ヘルメス。
• チョムスキー、N. 1976. 言語と思考 - 2000 [Zabân o Andiše]。テヘラン。ヘルメス。
• ゲーテ、JW von.1819 West Östliches Diwan - 2000 [Divân-e- Qarbi-Šarqi]。テヘラン：マルカズ・エ・ゴフトゥグ・エ・タマドンハとヘルメス。
• ネブラスカ州コリンジ（編）。 1990. 言語百科事典 (4 つのエッセイ) - 2005. [Zabânhâ-ye Donyâ]。テヘラン。それで。

• アラメ・タバタバイ大学ウェブサイトのホームページ