コスタス・カツラニス

カツラニスは1996年、パトラスを拠点とするパナハイキでデビューした当時、まだ17歳にも満たなかった。彼の最初のシーズン、パナハイキはギリシャカップの準決勝に進出し、同大会における歴代最高成績に並んだ。翌シーズン、カツラニスはインタートトカップに3試合出場し、1ゴールを挙げた。パナハイキはグループリーグ5チーム中4位でフィニッシュした。彼はパトラスで6シーズンを過ごし、3シーズン目にはレギュラーとして定着した。

2002年の夏、パナチャイキとの契約が満了すると、カツラニスはパナシナイコスとの交渉を開始した。しかし、監督のフェルナンド・サントスは、ポルト時代に知っていたポルトガル人 選手カルロス・チャイニョを獲得することに決めた。その後、カツラニスはオリンピアコスから接触を受けた。クラブの副会長ギオルゴス・ルヴァリスとの交渉は最終段階に入ったかに見えたが、ルヴァリスはカツラニスに、会長のソクラティス・コッカリスが米国への出張から戻るまで最終交渉を待つように求めた。しかし、AEKアテネのオーナーであるクラリラオス・プソミアディスはこの状況を利用し、カツラニスを説得してAEKアテネと3年契約を結ばせた。^{[ 3 ]}

Coming off the bench and making an impressive debut for the club, Katsouranis immediately became an integral part of the club. His continuing progress in the top-level rapidly made him one of the team's best players with great performances, both domestically and internationally. He was used mainly as a central midfielder but also can be used in the wings. In his first season, alongside his teammate in the national team, Thodoris Zagorakis he formed an amazing "duo" in the midfield of AEK.^[4] In fact, he had an excellent performance in the UEFA Champions League group stage matches of that season and also scored a historic goal against Real Madrid at the Santiago Bernabéu Stadium.^[5] He also scored the winning goal against Olympiacos in Rizoupoli Stadium at the stoppage time.^[6]

In the summer of 2004, Katsouranis remained at AEK, despite several offers, having agreed a new three-year contract, while most of his teammates from the previous campaign had acted on their frustration and left. In the fevered atmosphere that saw AEK's gates quadruple as fans flocked to support the club under new president and former teammate, Demis Nikolaidis, Katsouranis adopted a special place in supporters' hearts.^[7] That season was one of greatest seasons of Katsouranis with the club, as under Fernando Santos he scored 10 times in 28 appearances despite playing in the midfield, leading the club for the title race, while he was voted as the best Greek footballer of the championship. AEK managed to finish third despite the big cut in the team's budget. Werder Bremen expressed strong interest for the Greek international, but both Katsouranis and Nikolaidis decided to reject the offer.^[8]

Despite radical changes to the squad in the first season under the management of Nikolaidis, the supporters and staff came together and created an electrified atmosphere at every home match of AEK. Led by captain Katsouranis, the team responded with great performances, only missing the championship on the final day of the campaign. Everyone connected with the club was united for one purpose: the team, said Katsouranis. First we had to make the club financially healthy, and then to make sure everything was well organised.^[3] In the following season, Katsouranis was among the key players of the club that achieved a second-place finish in the league, which brought them to the UEFA Champions League.^[9]

シーズン終了後、サントスがクラブを去り、カツラニスはより大きなクラブでプレーし、海外でキャリアをさらに発展させたいと考えていた。ポルトガル人監督はベンフィカと契約し、経営陣にカツラニスの獲得を伝えた。こうしてカツラニスはポルトガルのクラブと4年契約を結び、移籍金は230万ユーロと、両クラブがアテネで行った親善試合の収益で支払われた。^{[ 10 ]}カツラニスはサントス以外にも、ギリシャでチームメイトだったギオルゴス・カラグニスと再会した。6月に到着した際、彼は「フェルナンド・サントスやカラグニスがいなくても、私は加入していたでしょう。ベンフィカは私にとってヨーロッパのトップクラブの1つであり、UEFAチャンピオンズリーグでそれを証明しました。私は同じ目標を達成するためにここにいますし、ベンフィカへの加入は私の国際的なキャリアにも役立つでしょう」と語った。ポルトとの初クラシコでは、コーナーキックからのヘディングでベンフィカのゴールを決め、わずか数試合でリーグ戦2点目を挙げた。カツラニスはすぐにベンフィカの主力選手となり、重要なゴールを決め、何度かキャプテンも務めた。2006-07シーズンのポルトガルリーグでは、29試合に​​出場し6ゴールを挙げ、最も重要な外国人選手の1人であることを証明した。

バレンシア、ヴェルダー・ブレーメン、トッテナム、ユベントスからの関心にもかかわらず、ユベントスがギリシャ代表選手とのトレードでティアゴを放出する意思を示したにもかかわらず、ベンフィカは同選手の売却を拒否した。ベンフィカは売却に消極的で、2007年9月14日、カツラニスはベンフィカとの契約をさらに2年間延長することに合意した。同クラブでの最後のシーズンには、キャプテンを務める機会を与えられ、それは大きな名誉となった。^{[ 11 ]} 2009年3月2日、カツラニスは「ベンフィカ年間最優秀選手」に選ばれた。^{[ 12 ]}

カツラニスはギリシャに戻り、2009年7月1日に350万ユーロの移籍金でパナシナイコスと4年契約を結んだ。^{[ 13 ]}彼は、子供の頃から応援していたチームだと述べている。チャンピオンズリーグではスパルタ・プラハ戦で初ゴールを決めた。2009-10シーズンの第2節では、スコダ・クサンティ戦でリーグ初ゴールを決めた。カツラニスの得点能力は、シーズン前半のパナシナイコスの好調の鍵となり、この守備的ミッドフィールダーはわずか半シーズンで8ゴールを挙げた。パナシナイコスでの最初のシーズンでは、2009-10ギリシャカップ決勝でアリス・テッサロニキに勝利し、国内2冠を達成した。カツラニスは、ギリシャ・スーパーリーグ優勝でジブリル・シセに次ぐチーム2位の8ゴールを挙げた。^{[ 14 ]}

2012年10月、パナシナイコスの会長ヤニス・アラフォウゾスはクラブとの契約を解除し、カツラニスは2012-13シーズンの初めのチームの不振の代償を払わされた。^{[ 15 ]}カツラニスは8月のギリシャ・スーパーリーグの試合で審判に暴言を吐いたため、6試合の出場停止処分を受けている。アラフォウゾスは、カツラニスはパナシナイコスでは「過去の人」だと他の選手たちに告げ、具体的なことは言わずに「他の2、3人」についても不満を表明したと伝えられている。^{[ 16 ]}カツラニスは外国人選手との多くの問題やロッカールームを支配していたという非難の噂とともにパナシナイコスを去った。カツラニスは、自身に向けられた一連の不運について一切反論しなかった。

2012年12月11日、彼はPAOKと契約を結んだ。それは、クラブが優勝を目指す計画に自分が貢献できることを証明したかったからだけでなく、自分を信頼してくれる人々や真面目な経営陣と仕事をすれば、ベンチに隠れて厳しい批判をしようとする者にとって自分が問題になることは決してないということを明確にしたかったからでもある。彼はその両方で成功した。実際、彼が前監督のゲオルギオス・ドニスの承認なしにPAOKに移籍し、わずか数週間で彼のお気に入りの一人になったことを知っている人は少ない。^{[ 17 ]}カツラニスは1年半で70万ユーロ、さらにボーナスを受け取ることになった。これは、選手層とクラブの威信を高めるためにギリシャ代表選手の獲得を主張したPAOKの新オーナー、イヴァン・サヴィディスの政策の一部だった。^{[ 18 ]}

彼は2013年1月6日にパントラキコス戦で新クラブデビューを果たした。1月24日、彼はカップ戦でカリテア戦でPAOKでの初ゴールを決めた。2013年3月3日、カツラニスはパニオニオス戦で4-2の勝利を収めたギリシャ・スーパーリーグでPAOKでの初ゴールを決めた。彼は守備でゴードン・シルデンフェルドと強力なパートナーシップを築き、PAOKの失点を大幅に減らした。2013年8月27日、カツラニスはチャンピオンズリーグ・プレーオフでシャルケ04戦でゴールを決めたが、2-3で敗れた。^{[ 19 ]}

翌シーズン、彼はディミトリス・サルピンギディスに次ぐ副キャプテンに任命された。彼は、PAOKが問題のある状況から脱却し、ステレオタイプな物語から抜け出そうと真剣に努力しているクラブの変革を見極めるには、時間と忍耐が必要だと考えていた。彼はこう語った。「私が見ているのは、計画があるということです。これほど多くのギリシャ代表選手を獲得しているという事実自体が、目標を定めていることを示しています。課題は、その計画に忠実であり続け、途中で道を誤らないことです。私は2004年の夏にAEKで同じ経験をしました。当時、AEKはPAOKほど多くの資金を与えられず、評判の良い選手を獲得できませんでした。AEKでは途中で当初の計画とは異なることが行われ、チームは失敗に終わりました。PAOKはそうならないようにしなければなりません。計画に忠実であり続けることが、大きなものを築き上げる機会を逃さないための鍵です。」^{[ 20 ]} 2014年2月27日、 UEFAヨーロッパリーグのベンフィカ戦で3-0で敗れた試合の69分に退場処分を受けたが、ベンフィカで過ごしたシーズンを称え、ピッチを去る際にベンフィカのファンからスタンディングオベーションを受けた。^{[ 21 ]}

2014年4月16日、オリンピアコスとPAOKの両チームのファンが火の輪でヒーローたちを迎え、記念碑的な精神力を見せつけたカップ準決勝で、彼はアテネでの第1戦で2-1で敗れた後、第2戦で1-0で勝利し、アウェーゴール差でPAOKが勝ち進むのに重要な役割を果たした。ファンがピッチを巨大な灰皿のように使い、芝生に発煙筒を投げ込み、ベンチの1つに火をつけたため、素晴らしい試合となった。^{[ 22 ]}試合終了5分前、ボールをめぐってギリシャのチームメイト、ヤニス・マニアティスと口論になり、試合から外された。^{[ 23 ] [ 24 ]}

9月、彼はブルーノ・チリロとダビド・トレゼゲが所属し、イタリア人監督フランコ・コロンバが率いるプネ・シティと契約を結んだ。^{[ 25 ]}コスタスの加入について、FCプネ・シティのCEO、ガウラヴ・モドウェルは次のように語った。「コスタスを心から歓迎します。彼は素晴らしい選手であるだけでなく、素晴らしい人間でもあります。サッカーへの情熱、地に足の着いた性格、学び共有したいという彼の意欲は、彼を特別な存在にしています。ミッドフィールダーとしての彼の豊富な経験は、FCプネ・シティのチームに大きなバランスをもたらしてくれるでしょう。」^{[ 26 ]}

カツラニスは、今年のFIFAワールドカップでISLに出場した最初の選手兼キャプテンとなった。彼は新クラブでの最初の試合をデリー・ダイナモスと戦ったが、アレッサンドロ・デル・ピエロが抑えられ、アウェーで0-0の引き分けに終わった。FCゴアとの試合では、カツラニスはクラブでの初ゴールを決め、2-0のホーム勝利でマン・オブ・ザ・マッチの活躍を見せた。コスタスはオランダ人のジョン・グーセンスと共に非常に印象的なプレーを見せ、コルカタでのアトレティコ・デ・コルカタとのアウェー戦で美しいゴールを決め、カツラニスのクラブが1-3で勝利した。このゴールはISLの最初のシーズンのゴールとして表彰された。^{[ 27 ] [ 28 ]}

初年度のインドサッカーリーグには、国際経験豊富な選手が何人も出場した。カツラニスはシーズン中に4ゴールを決め、クラブの得点王となり、リーグの得点ランキングでは6位につけ、得点王のエラノに4ゴール差をつけていた。^{[ 29 ]}

2014年12月26日、彼はアトロミトスと6ヶ月契約を結び、1年間延長するオプションが付帯した。間違いなく、この冬の移籍市場で最も印象的な移籍は、元ギリシャ代表キャプテンの獲得だった。「アトロミトスのために全力を尽くします」とカツラニスは語った。彼はシーズン前半、インドでプレーし、わずか数ヶ月しか続かない新興ミニリーグで目覚ましい成功を収めた。35歳の彼は、代表チームへの復帰も公言しており、2014年ワールドカップ後にギリシャが行った5試合のうち、元ギリシャ代表監督のクラウディオ・ラニエリは彼を招集しなかった。^{[ 30 ] [ 31 ]} 2015年1月3日、彼はホームでAELカロニと対戦し、新クラブでの最初の試合に出場した。彼はアトロミトスと6ヶ月契約を結び、さらに1年間のオプションが付いていたが、アテネのクラブは来シーズンに向けてカツラニスをチームに残さないことを決定した。^{[ 32 ] [ 33 ]}

2015年9月15日、カツラニスはNPLビクトリアのハイデルベルク・ユナイテッドと1試合契約を結び、次のFFAカップの試合に勝てば契約を延長するオプションが付いていた。^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}ハイデルベルク・ユナイテッドの監督ジョージ・カツァキスは次のようにコメントして総括した。「物事を俯瞰的に見ると、彼はSLベンフィカでプレーし、世界中で活躍した後、ハイデルベルクのためにオリンピック村に来た。素晴らしいことだ。」^{[ 37 ]}

2015年9月29日、カツラニスはプロサッカーからの引退を正式に発表した。^{[ 39 ]}

2016年8月、プロサッカー選手を引退した後、フットボールリーグのクラブ、パナハイキのテクニカルディレクターに任命された。^{[ 40 ]} 2018年11月28日、その職を辞任した。^{[ 41 ]} 2016年から2018年にかけて、ギリシャのアテネにある職業訓練研究所（ΙΕΚ）「ΑΚΜΗ」と「ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟΣ」でサッカーのマスタークラスを担当した。

2017年11月14日、カツラニスは国連大使に任命された。発表では次のように述べられている。「欧州チャンピオンであり、パナハイキFCのテクニカルディレクターであるコスタス・カツラニスは、国連の17の持続可能な開発目標に関する情報キャンペーンに参加できることを喜んでいます。世界中のスポーツとアスリートは、開発、平和、人権といった目標の達成において非常に重要な役割を果たしています。コスタス・カツラニスの参加と、その取り組みの成功への多大な貢献に感謝したいと思います。」^{[ 42 ]}

2021年4月から2021年6月まで（約2.5ヶ月間）、彼はギリシャのクラブ、ニキ・ヴォロスのスポーツディレクターを務めた。^{[ 43 ] [ 44 ]}

2018/19シーズンのテレビでは、ギリシャのOPEN TVチャンネルのスポーツ番組「Total Football」にコメンテーターとして出演した。2021/22シーズンからは、YouTubeチャンネル「Betarades」の番組で、ギリシャ・スーパーリーグ1の試合のコメンテーター兼アナリストとして活動を開始した。

スコアと結果では、ギリシャのゴール数が最初に表示され、スコア欄にはカツラニスの各ゴール後のスコアが表示されます。