コンラッド・クヤウ

コンラッド・クヤウ
1992年のコンラッド・クヤウ
生まれる	コンラッド・ポール・クヤウ ( 1938-06-27 )1938年6月27日 レーバウ、ナチスドイツ
死亡	2000年9月12日(2000-09-12)（62歳） シュトゥットガルト、ドイツ
国籍	ドイツ語
知られている	「ヒトラーの日記」の偽造
Webサイト	kujau-archiv.de

コンラッド・パウル・クヤウ（1938年6月27日 - 2000年9月12日）はドイツのイラストレーター、贋作者。1983年にいわゆる『ヒトラーの日記』の作者として有名になり、ジャーナリストのゲルト・ハイデマンから250万マルク（2020年のインフレ調整後の価値で242万1,020ユーロ）を受け取り、ハイデマンはそれを雑誌『シュテルン』に930万マルクで売却し、ハイデマンは680万マルク（2020年のインフレ調整後の価値で658万5,174ユーロ）の純利益を得た。この贋作によりクヤウは懲役4年6ヶ月の刑に処せられた。

「コニー」クヤウはナチスドイツのレーバウで、靴職人のリチャード・クヤウとその妻の6人兄弟の1人として生まれた。2人は1933年にナチス党に入党していた。クヤウの幼少期は貧困に苦しみ、母親は子供たちを一定期間孤児院に送らざるを得なかった。少年はナチスの理想を信じ、アドルフ・ヒトラーを崇拝しながら育った。1945年の連合軍の敗北とヒトラーの自殺にも、ナチスへの熱意は冷めなかった。1957年、レーバウ青年クラブでウェイターとして働いていたとき、マイクの盗難に関連して逮捕状が発行されるまで、彼は一連の卑しい仕事に就いた。6月に彼は西ドイツのシュトゥットガルトに逃亡し、すぐに一時的な卑しい仕事や軽犯罪に手を染めるようになった。^{[1] [2]}

1959年に彼はタバコを盗んだとして80マルク（ドイツマルク）の罰金を科せられ、1960年にはコニャックを盗むために倉庫に侵入したとして捕まり、9ヶ月の懲役刑を受けた。1961年には果物5箱を盗んだとしてさらに懲役刑を受けた。6ヶ月後、彼はバーでコックとして働いているときに雇い主と喧嘩をして逮捕された。^[3]

1961年、クヤウは働いていたバーのウェイトレスの一人、エディト・リーブラングと交際を始めた。二人はプロヒンゲンに移りダンスバーをオープンし、そこそこ成功した。クヤウは架空の背景を作り始め、本名はペーター・フィッシャーだと言い、生年月日を2歳変え、東ドイツ時代の経歴を変えた。^[4] 1963年までにバーは経営難に陥り、二人はシュトゥットガルトに戻り、クヤウはウェイターとして働き始めた。彼は偽造者としてもキャリアを始め、27ドイツマルク相当の昼食券を偽造したが、逮捕され5日間の懲役刑を受けた。釈放後、彼と妻はリーブラング清掃会社を設立したが、この会社は彼らにほとんど収入をもたらさなかった。 1968年3月、クヤウの住居の定期検査で、警察は、クヤウが警察に提供した名前、住所、生年月日の詳細が、当時彼が持っていた書類のものと異なっていたため、彼が偽名で暮らしていることを突き止めた。警察署で彼は3番目の詳細と、偽名で偽装している理由について虚偽の説明をしたが、その後の指紋検査で彼がクヤウであることが確認された。彼はシュトゥットガルトのシュタムハイム刑務所に送られた。^{[5] [6]}

1960年代後半に釈放された後、清掃業は利益を生むようになり、夫婦はシュトゥットガルト近郊のシュミーデン^[要説明]にアパートを購入できた。^[7] 1970年にクヤウは東ドイツの家族を訪ね、共産党政府の法律に反して、地元住民の多くがナチスの記念品を所持していることを知った。クヤウは、西側諸国ではナチスの品に対する需要が高まっており、闇市場で安く品物を購入して利益を上げるチャンスだと考えた。シュトゥットガルトの収集家の間での価格は、クヤウが支払った価格の10倍にも達した。^[8]東ドイツではこの取引は違法であり、文化遺産とみなされる品物の輸出は禁止されていた。クヤウ夫妻は2人とも、それぞれ1回ずつではあるが、検挙され、禁制品の没収という罰を受けた。^{[7] [9]}

東ドイツから密輸された品物の中には武器もあり、クヤウは時折ピストルを携帯し、近くの野原でそれを発砲したり、地元のバーで空き瓶を撃ったりしていた。1973年2月のある夜、酔っ払った彼は、清掃会社のバンのタイヤに切り込みを入れていると思われる男と対峙するため、弾を込めたマシンガンを手にした。男は逃げ出し、クヤウは男を別の入り口まで追いかけ、売春婦を怖がらせた。彼女の叫び声で警察が駆けつけ、クヤウは逮捕された。警察が彼のアパートを捜索したところ、ピストル5丁、マシンガン1丁、ショットガン1丁、ライフル3丁が見つかった。クヤウは謝罪し、罰金を科せられた。^[10]

1974年、彼は店を借りてナチスの記念品を置いた。その店は友人やコレクター仲間との深夜の飲み会の場にもなり、その中にはクヤウのアメリカ代理人となった米国在住のヴォルフガング・シュルツェもいた。^[11]クヤウはすぐに店の品物の価値を上げるために追加の真贋証明を偽造し始めた。例えば数マルクの価値しかない第一次世界大戦の本物のヘルメットについては、クヤウはそれがヒトラーのものであり、1914年10月下旬にイーペルで着用されたというメモを偽造し、その価値を大幅に引き上げた。ヒトラーのメモに加えて、彼はマルティン・ボルマン、ルドルフ・ヘス、ハインリヒ・ヒムラー、ヘルマン・ゲーリング、ヨーゼフ・ゲッベルスの手書きの文書も作成した。筆跡は所有者の模倣としてはまずまずだったが、その他の部分は粗雑だった。クヤウは現代の文房具を紅茶で熟成させ、レターヘッドはレトラセットで作成した。^{[12] [13]}多くの場合、スペルや文法が不正確で、特に英語の文書を偽造した場合は不正確だった。例えばヒトラーとネヴィル・チェンバレンの間のミュンヘン協定のコピーは次のように書き写した。

「我々は昨夜の協定の署名と英独海軍協定を、両国民が二度と戦争をしないという願いの象徴とみなしている。」^[13]

1970年代半ばから後半にかけて、有能なアマチュア画家だったクヤウは、若い頃にアマチュア画家だったヒトラーの作品だと主張する絵画の制作に着手した。^[a]贋作の市場を見つけたクヤウは、漫画、ヌード、戦闘中の男性など、購入者が興味を持っていると公言する題材を描いた。これらはヒトラーが描いたこともなければ、描きたいとも思わない題材だった。これらの絵画には、ヒトラーからとされる小さなメモが添えられていたが、これはクヤウが贋作にしたものだ。絵画は贋作者にとって利益を生んだ。記念品を入手できた理由を説明するため、彼は東ドイツで、元ナチスの将軍、賄賂を渡した博物館の館長、東ドイツ軍の将軍だった兄など、複数の人物をでっち上げた。^[15]

偽造したメモをヒトラーのものとして偽造することに成功したクヤウは、さらに野心的になり、原本がタイプライターで書かれたにもかかわらず、 『我が闘争』の両巻の本文を手書きで書き写した。クヤウはまた、同書の第3巻の序文も作成した。彼はこれらの「原稿」を、常連客のひとりでナチスの記念品収集家のフリッツ・シュティーフェルに販売した。^{[16] [b]}クヤウはまた、ヒトラーの戦争詩の贋作も始めたが、その贋作は素人っぽかったため、後にクヤウは「14歳の収集家でも贋作だとわかるだろう」と認めている。^{[17] 1980年にそれらの詩のいくつかが出版されたとき、ある歴史家は、そのうちの1つは}ヘリベルト・メンツェルが書いたためヒトラーが書いたものではないと指摘した。^[18]

クヤウがヒトラーの日記を最初に書いたのはいつかは定かではない。シュティーフェルは1975年にクヤウから日記帳を貸し出されたと述べている。シュルツェは1976年としているが、クヤウは1978年に書き始めたと述べている。彼は東ベルリンで安く買った山積みのノートのうちの1冊を使い、表紙に誤って金文字でFH（AHではなく）の文字を書いた。これらの文字は香港のデパートで購入したもので、プラスチック製だった。さらに本物らしく見せるため、彼はSSの本物の文書から黒いリボンを取り出し、ドイツ軍の蝋封を使って表紙に付けた。インクはペリカンのインクを黒と青の2本購入し、安価な現代のペンからより簡単にインクが流れるように水で混ぜた。クヤウはヒトラーが使っていた古いドイツのゴシック体で書く練習を1か月していた。クヤウはそれをシュティーフェルに見せ、彼はその作品に感銘を受け、購入を希望したが、贋作者が売却を拒否したため、代わりに借りたいと頼み、合意に達した。^{[19] [20]}

1978年、クヤウは最初の「ヒトラーの日記」を収集家に売却した。1980年、日記の存在を知ったジャーナリストのゲルト・ハイデマンから連絡があった。クヤウはハイデマンに、日記は東ドイツ軍の将軍だった兄が所有していると告げた。ハイデマンは「残りの」日記についてクヤウと取引した。 ^{[21]その後2年間で、クヤウはさらに61冊を偽造し、ハイデマンに250万マルクで売却した。ハイデマンは}シュテルンでの雇用主から900万マルクを受け取った。^[21] 1983年に日記が出版されるとすぐに偽造であることが判明し、ハイデマンとクヤウは逮捕された。^[21] 1984年8月、クヤウは偽造罪で4年半、リーブランクは共犯者として1年の刑を宣告された。ハイデマンは詐欺罪で有罪判決を受け、翌年には懲役4年半の刑も受けた。^[22]

3年後に刑務所から釈放されると、クヤウはちょっとした有名人となり、「贋作の専門家」としてテレビに出演したり、様々な有名アーティストのスタイルで「本物のクヤウの贋作」を販売するビジネスを立ち上げたりした。^{[23]彼は1996年に}シュトゥットガルト市長選挙に立候補し、901票を獲得した。^[24]クヤウは2000年に癌で亡くなった。

2006年、コンラッド・クジャウの孫娘ペトラ・クジャウを名乗る人物が、コンラッド・クジャウの偽造署名が入った有名な絵画の安価なアジア製コピーである「偽造品」を販売した罪で起訴された。^[25]

• クジャウアーカイブ
• 画家としてのコンラート・クヤウ（ドイツ語）