クラウス・グロート

クラウス・グロート（1819年4月24日- 1899年6月1日）は低地ドイツ語の詩人である。

グロートはホルシュタイン公国の西部、ディトマルシェンのハイデで生まれた。彼は粉挽き職人のハルトヴィヒ・グロートと妻アンナ・クリスティーナの長男だった。^{[ 1 ]}彼はハイデで牧歌的な子供時代を過ごし、それが後の多くの詩作のインスピレーションとなった。地元の学校に通った後、1838年から1841年までトンデルンの教員養成大学で学んだ。その後、グロートは故郷の村の女子校で教師となり^{[ 1 ]}、余暇を哲学、数学、自然科学の研究に費やした。彼は地元の伝統に興味を持ち、ディトマルシェン特有のいくつかの行事に参加した。グロートは教えることを楽しめず、学校の理事会や生徒の親と頻繁に衝突した。^{[ 2 ]} 1847年、彼は神経衰弱を患った。友人であり師でもあったレオンハルト・ゼレは、グロートをバルト海のフェーマルン島に招き、そこで共に過ごすよう誘った。グロートはゼレのもとに6年間滞在し、そのフェーマルン島で、彼の有名な低地ドイツ語の詩集『クイックボルン』が書かれた。

1852年に『クイックボーン』が出版されたことで、グロートはドイツ語圏で名声を得た。彼はすぐにキールに移り住み、さらに多くの詩を書き始め、また初めて散文にも挑戦したが、それらはすべて低地ドイツ語で書かれた。^{[ 3 ]}

グロートは健康状態が悪く、そのため1855年に療養のためローマへ旅行したが、ボンまでしか行けなかった。ボン滞在中、ボン大学はドイツ語への貢献を称え、彼に名誉博士号を授与した。^{[ 4 ]}

2年間の旅からキールに戻った彼は、ブレーメンの裕福なワイン商人の娘ドリス・フィンケと交際し、1859年に結婚した。夫妻には4人の息子がいた。増え続ける家族を養うため、グロートはキール大学の文学教授の地位を目指し、1866年にその目標を達成した。^{[ 1 ]}同年、長男が亡くなり、一家は「シュヴァーネンヴェーク」にある自分たちの家に引っ越した。^{[ 5 ]}グロートはこの家に亡くなるまで住み続けた。

ドリスは自宅で数多くの社交の集まりや音楽会を企画し、それを通じてグロート一家は重要な人脈を築き、クララ・シューマンをはじめとする多くの同時代の音楽家と親交を深めた。特にヨハネス・ブラームスはグロートの親しい友人となった。^{[ 6 ]}また、多くの画家とも知り合いになり、こうした関係を通じてクラウス・グロートは19世紀で最も多く描かれた詩人となった。^{[ 7 ]}

その後数年間はグロートにとって非常に辛い時期となった。ドリスは1878年に結核で亡くなり、末息子は1889年に虫垂炎で亡くなった。^{[ 8 ]}

1899年の彼の80歳の誕生日には、特にキールで盛大な祝賀が行われた。キールとハイデの両市は彼に名誉市民の称号を授与した。^{[ 9 ]}彼は80歳になったわずか数週間後の1899年6月1日に亡くなった。キールでは政治家、政府特使、詩人、音楽家、芸術家らが参列する盛大な葬儀が執り行われた。^{[ 10 ]}

ヨハン・ペーター・ヘーベルの作品に強く影響を受けたグロートは、低地ドイツ語の抒情詩や叙事詩の中で、故郷の田園生活を描写している。彼の描写は、ライバルのフリッツ・ロイターほどホルシュタインの農民の特異な特徴を忠実に反映しているとは言えないかもしれないが、グロートは真にインスピレーションに満ちた抒情詩人である。^{[ 11 ]}グロートは、低地ドイツ語とそれを話す人々を、高貴で高尚な詩に値するものとして示そうと努めた。^{[ 12 ]}

彼の主な著作は、Quickborn、Volksleben - in plattdeutschen Gedichten Ditmarscher Mundart (1852; 25th edition 1900; and (標準) ドイツ語訳、特に MJ Berchem、Krefeld、1896) です。および物語の 2 巻、Vertellln (1835-1859、第 3 版 1881)。また、Vær de Gærn (1858) とUt min Jungsparadies (1875) も同様です。

グロートの『Gesammelte Werke』は 4 巻で出版されました (Kiel、1893 年)。彼の『Lebenserinnerungen』は 1891 年に E. Wolff によって編集されました。 K. Eggers、K. Groth und die plattdeutsche Dichtung (1885) も参照。 A. Bartels (1899) と H. Siercks (1899) による伝記。

グロートとその妻は当時の多くの音楽家と親交があったため、彼の詩の多くは音楽化されました。^{[ 13 ]}全体として、224人の作曲家による彼の詩の音楽版は1149曲知られています。^{[ 14 ]}

ヨハネス・ブラームスは高地ドイツの13の詩に音楽をつけており、^その中にはブラームスの『フュンフ歌曲』作品1の第1番となった詩「Wie Melodien zieht es mir leise durch den Sinn」も含ま^れる[ 15 ] 。 105 . ^{[ 16 ]}

• 英語訳付きの厳選詩集lowlands-l.net
• インターネットアーカイブにあるクラウス・グロートによる作品またはクラウス・グロートに関する作品
• LibriVoxで入手可能なクラウス・グロート作品（パブリックドメインのオーディオブック）