キスタイム

『キスの時間』と、それ以前のバージョンである『銃の後ろの少女』は、アイヴァン・キャリル作曲、ガイ・ボルトンおよびPG・ウッドハウス脚本・作詞、クリフォード・グレイ追加作詞によるミュージカル・コメディである。この物語は、モーリス・エヌカン、ピエール・ヴェベールおよびアンリ・ド・ゴルスによる1910年の演劇『マダムとゴッドソン』に基づいている。物語は現代フランスを舞台とし、魅力的な女優が詐欺、陰謀、人違いの茶番劇の中心に立つ。

この作品は1918年にブロードウェイで以前の題名で160回上演され、その後大幅な改訂を経て、1919年から1920年にかけてロンドンで戦後の雰囲気を捉えた『キッシング・タイム』として430回上演された。 ^[1]その後ツアー公演が行われた。ニューヨークのキャストにはドナルド・ブライアンがいた。ロンドンのキャストにはスタンリー・ホロウェイ、イヴォンヌ・アルノー、レスリー・ヘンソン、ジョージ・グロスミス・ジュニア、フィリス・デアといったスターが勢ぞろいした。

このミュージカルの筋書きは、モーリス・エヌカン、ピエール・ヴェベール、アンリ・ド・ゴルスによる1910年の演劇「マダムとゴッドソン」をボルトンとウッドハウスが脚色したものである。^[2] 『銃を持つ女』は、1918年9月16日にニューヨークのニューアムステルダム劇場でドナルド・ブライアン主演で初演され、1919年2月1日まで上演された。^[1]

その後、脚本が書き直され、1919年5月20日にロンドンのウィンター・ガーデン劇場で『Kissing Time』として初演され、1920年7月3日まで上演された。 ^[3]オブザーバー紙は、上演期間13か月で100万人が観劇したと計算している。^[4]ジョージ・グレゴリーとメイディー・アダムズ率いるツアー劇団が、この作品をイギリスの地方で上演した。^[5] JCウィリアムソン劇団は、1920年にグラディス・モンクリフ率いる劇団とともにオーストラリアでツアーを行った。^[6]

1920年10月、ニューヨークのリリック劇場を皮切りに、キャリルの音楽とほぼ同じミュージカル『 Kissing Time』が上演された。脚本はジョージ・V・ホバート、作詞はホバート、フィランダー・ジョンソン、クリフォード・グレイ、アーヴィング・シーザーが担当した。主演はエディス・タリアフェロだった。^{[7] [8]}

• ウェントワース大尉 –スタンリー・ホロウェイ
• ジョーゼット・セント・ポル –イヴォンヌ・アルノー
• レディ・マーシア・メリヴェール –イザベル・ジーンズ
• ゼリー – アヴィス・ケルハム [Wikidata]
• ビビ・セント・ポル –レスリー・ヘンソン
• ブリシュー – ジョージ・バレット
• マックス・トゥケ –ジョージ・グロスミス・ジュニア
• ルシエンヌ・トゥケ -フィリス・デア
• ボリンジャー大佐 –トム・ウォールズ

4 人の人物がそれぞれ別々に、フォンテーヌブローにある魅力的な女優ジョルジェット・サン・ポルの別荘を訪ねて旅をしています。1 人目は、ジョルジェットの名付け子で、彼女が何年も会っていなかったブリシューです。彼は現在、フランス軍の連隊の料理人です。2 人目は、ジョルジェットの友人であるリュシエンヌ・トゥケです。3 人目は、ジョルジェットの元保護者であるボランジェ大佐です。4 人目は、リュシエンヌの夫であるマックス・トゥケです。彼は、軍務から一時的に離れていますが、妻がジョルジェットを訪ねることになっていることを知りません。彼は、自分が書いた劇にジョルジェットの興味を持ってもらいたいと考えています。

マックスとブリシューは家に近づくと出会う。家に入るために、マックスは戦友に軍の書類を交換するよう説得し、ジョーゼットは彼を自分の名付け子だと信じて家に入れる。夫の浮気に対する復讐のため、そしてマックスが魅力的だと思ったため、彼女は彼が自分に対して明らかに興味を持っていることを否定しない。

マックスの妻が突然現れたことで、一連のなりすましや身元の入れ替えが始まった。マックスはリュシエンヌに見破られないように口ひげとあごひげを剃り、自分はブリシューだと主張し続けた。リュシエンヌは騙されず、ボランジェ大佐に激しく言い寄って報復した。ジョーゼットの暴露による恥ずかしさを避けるために、彼女の夫ビビは自分の家で召使いのふりをしなければならず、大佐はマックスがジョーゼットの夫だと思い込んでいた。一方、マックスは本当の妻が大佐の注意を受けている間、黙っていなければならなかった。本物のブリシューが時折現れ、説明しなければならない。

マックスはビビの正体をまだ知らないまま、会社の夜のイベントに参加する。ビビはマックスの立場に憤慨し、怒りが爆発する。最終的にマックスはジョーゼットに自分は彼女の名付け子ではないと告白し、偽りの連鎖は解けた。マックスがマックスの妻と浮気していたことを知った大佐は、マックスの欺瞞と軍の規則違反を急いで見逃し、すべてがハッピーエンドで終わる。

ロンドン公演のミュージカルナンバーは次の通りです。

第1幕

• 第 1 番 - 少女合唱団、ウェントワース大尉と共演 - 「ここにもう 1 人の名付け子がいるのよ、少女たち。私たちは彼を路上で見つけたの。彼は私たちのものだわ。」
• 第 2 番 – ジョーゼットとコーラス – 「あなたと同じくらい若くて美しいゴッドマザーは、慎重にならなければなりません」
• 第3位 ビビとコーラス 「車を持って以来、女の子にモテるようになった」
• 第 4 位 – ジョーゼット、マックス、ビビ – 「戦いの喧騒から離れ、私たちの英雄たちは休息のために家に帰ります」
• 第 5 番 – ルシエンヌと合唱団 – 「今日の人生は疲れて陰鬱に思えるが、私の愛する人は遠くにいる」
• No. 6 – マックス – 「気まぐれだなんて言わないでほしい。義務感が強すぎる。でも、鎌の前にトウモロコシ、それが私の美に対する姿勢だ。」
• 第 7 位 – ジョーゼット、大佐、マックス、ビビ – 「不幸な結婚をしたカップルがたくさんいるので、こんなに献身的なカップルを見るとうれしくなります...」
• No. 8 – ルシエンヌとビビ – 「愛というのは、とても複雑なものだと思う。ほとんどの人は、一度始めると、そのことに気づく。」
• 第 9 話 – フィナーレ 第 1 幕 – 「パリから帰ってきて、1 週間家で過ごします」

第2幕

• 第10番 – コーラス – 「私たちみんながあなたを助けてあげませんか？」
• No. 11 – ジョーゼット、大佐、マックス – 「ああ、どんなに素晴らしいことか、あなたも同意するはずです」
• No. 12 – ビビ – 「ああ！女性との交渉は一番難しい！」
• No. 13 – ルシエンヌとマックス – 「ジョーンとピーターはある夜会って、一緒にステージに立とうと思った。」
• No. 14 – 会社 – 「いつか忘れないで、私はあなたと結婚するかもしれない」
• No. 15 – ルシエンヌ – 「あなたの天国で私に『愛』を語ってくれませんか」
• 第16位 – ダンス – 「ハドソン・ベル」
• 第 17 番 – ジョーゼットとコーラス – 「私がパリで演奏するとき、私の知り合いの仲間は皆、理由もわからず狂っている」

• No. 18 – ルシエンヌとマックス – 「愛しい人よ、私があなたに初めて会ったときから」
• 第 19 番 – フィナーレ第 2 幕 – 「あなたの目には光があり、あなたの唇には微笑みがある」

1920年のニューヨーク公演では、 ウィリアム・メリガン・デイリー作曲の新曲「The Nicest Sort of Feeling」が追加されました。

新しいウィンター ガーデン劇場でのロンドン初演では、評論家たちは割り当てられたコラムのスペースの半分を新しい建物の内装に関するコメントに充てた。さらに、2 人の男性主役、グロスミスとヘンソンは、それぞれ海軍と陸軍での戦時任務でウエスト エンドを離れていたため、評論家たちは彼らの復帰を歓迎するためにさらにスペースを割いた。ショー自体については、マンチェスター ガーディアン紙は「『キッシング タイム』にはストーリーがあり、ミュージカル コメディーという古い非難はここではできない。… キャリル氏の音楽はキャリル氏を彷彿とさせる。そしてとても素敵だった」と評した。^[9] オブザーバー紙は「常に陽気な状態」と書き、ヘンソンの「尽きることのないユーモア」について言及し、グロスミスを「昔と変わらず陽気で気立てが良い」、フィリス デアを「完全に楽しい」、その他の女性主役を「魅力的」と評して、すべての主役を称賛した。^[10]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Girl Behind the Gun」
• インターネット ブロードウェイ データベースの「Kissing Time」
• 「Kissing Time in London」のMIDIファイルとキャストリストへのリンク