ファン・ティ・キム・フック

ファン・ティ・キム・フック・ウント（ベトナム語: [ faːŋ tʰɪ̂ˀ kim fúk͡p̚ ]、1963年4月6日生まれ）は、非公式には「写真の少女」^{[ 1 ]}や「ナパーム弾の少女」と呼ばれ、南ベトナム生まれのカナダ人女性で、1972年6月8日にベトナム戦争中のチャンバンで撮影されたピューリッツァー賞受賞写真「戦争の恐怖」に写っている子供として最もよく知られている。

この画像は、南ベトナム空軍のナパーム弾攻撃で背中に重度の火傷を負った9歳のキム・フックが裸で道路を走っている様子を捉えたものである。^{[ 2 ]}この画像は、戦争の最も象徴的で力強いシンボルの1つとなり、世界の世論や反戦運動に影響を与えた。

キム・フックは、長年の負傷治療の後、最終的にカナダに移住し、市民権を取得しました。その後、戦争の犠牲となった子供たちを支援する非営利団体であるキム財団インターナショナルを設立しました。^{[ 3 ]}彼女はその後、ユネスコの親善大使となり、平和と和解の著名な提唱者となり、癒しと理解を促進するために自身の経験を頻繁に共有しています。

彼女の物語は書籍、インタビュー、ドキュメンタリーなどで広く記録されており、戦争被害者から人道支援活動家へと至る彼女の道のりが紹介されている。生涯にわたる身体的、精神的な傷を抱えながらも、キム・フックは自身の立場を利用して紛争の生存者を支援し、戦争が人道に及ぼす影響についての意識向上に努め続けている。

ファン・ティ・キム・フックとその家族は南ベトナムのチャンバンに住んでいた。1972年6月8日、南ベトナム軍の飛行機が、北ベトナム軍に攻撃され占領されていたチャンバンにナパーム弾を投下した。^{[ 4 ]}キム・フックは、カオダイ寺院から南ベトナム軍の安全な陣地へ逃げようとしていた民間人と南ベトナム兵のグループに加わった。 ^{[ 5 ]} A-1Eスカイレイダーを操縦していたベトナム共和国空軍のパイロットは、そのグループを敵兵と誤認し、攻撃に転じた。^{[ 6 ] [ 7 ]}この爆撃でキム・フックのいとこ2人と他の村人2人が死亡した。キム・フックは衣服が火で燃え、3度の火傷を負った。^{[ 8 ]}

画像と救助

写真家ニック・ウトは、キム・フックが他の逃げ惑う村人、南ベトナム兵、そして他の報道カメラマンたちの中で裸で走っている写真をAP通信に売却した。ウトは写真家としてクレジットされたが、 2025年に『ザ・ストリンガー』が出版されて以来、このことは議論の的となっている。何年も後のインタビューで、キム・フックは写真の中で「暑い、暑い」と叫んでいたことを回想している。ニューヨーク・タイムズの編集者たちは当初、裸体であることからこの写真の掲載をためらったが、最終的には承認した。翌日、報道カメラマンが右側から削除されたトリミング版の写真がニューヨーク・タイムズの1面に掲載された。 「戦争の恐怖」と題されたこの写真は、後にピューリッツァー賞を受賞し^{[ 9 ]} 、 1973年のワールドプレスフォト・オブ・ザ・イヤーに選ばれた^{[ 10 ]}。2025年6月、ワールドプレスフォトは、この写真の作者をニック・ウトとしていたことを撤回した^{[ 11 ] 。}

ウトはキム・フックと他の負傷した子供たちをサイゴンのバルスキー病院に連れて行ったが、そこでキム・フックの火傷は非常に重度で、おそらく助からないだろうと診断された。^{[ 12 ] [ 13 ]}しかし、14か月の入院と皮膚移植を含む17回の外科手術の後、彼女は家に帰ることができた。初期の手術のいくつかはフィンランドの形成外科医アーネ・リンタラによって行われた。^{[ 14 ] [ 15 ]} 1982年に西ドイツのルートヴィヒスハーフェンの専門病院で治療を受けた後になって初めて、キム・フックは再びきちんと動けるようになった。^{[ 16 ]}ウトはサイゴン陥落中にキム・フックが米国に避難するまで彼を訪ね続けた。^{[ 17 ]}

あまり知られていないが、イギリスのテレビカメラマン、アラン・ダウンズがイギリス独立テレビニュース（ITN ）のために撮影した映画^{[ 20 ]}と、アメリカのテレビネットワークNBCで働いていたベトナム人の同僚、レ・フック・ディンが撮影した映画には、写真が撮られた直前と直後の出来事が映っている。^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}左上のフレームでは、男性が立っていて、通り過ぎる飛行機が爆弾を投下する様子を写真に撮っているように見える。キム・フックを含む子供たちのグループが恐怖で逃げ出す。数秒後、彼女は軍服を着た記者たちに出会う^{[ 24 ]。}その中にはクリストファー・ウェイン（右上のフレーム）もおり、彼は彼女に水を与え、火傷にも水をかけてくれた。^{[ 24 ]}彼女が横を向くと、腕と背中の火傷のひどさがわかる（左下のフレーム）。泣きじゃくる女性、キム・フックの祖母タオは、ひどい火傷を負った孫のダン（キム・フックのいとこで3歳）を抱えて反対方向に走っていく（右下）。ダンは火傷が原因で亡くなった。撮影された映像の一部は、ピーター・デイヴィス監督のベトナム戦争に関するアカデミー賞受賞ドキュメンタリー『ハーツ・アンド・マインズ』（1974年）に収録された。^{[ 25 ]}

1982年、キム・フックは医学を専攻する若き成人として大学から追放され、ベトナムの共産主義政権によってプロパガンダの象徴として利用された。^{[ 26 ] [ 27 ]}絶え間ない痛みのために自殺を考えたが、その年の後半に図書館で新約聖書を見つけ、それがきっかけでキリスト教徒となり、許しを受け入れるようになった。 ^{[ 28 ]} 1986年、彼女はキューバで学業を続ける許可を得て、そこでスペイン語を学び、薬剤師の訓練を受けた。キム・フックは1989年にハバナで14年ぶりにウトと再会し、それ以来、2人は定期的に会ったり電話で話したりしている。^{[ 17 ]}ベトナムの首相ファム・ヴァン・ドンは彼女の友人であり後援者となった。キューバに到着後、彼女は別のベトナム人学生ブイ・フイ・トアンと出会い、1992年に結婚した。^{[ 4 ]}

1993年、モスクワへの新婚旅行に向かう途中、ニューファンドランド州ガンダーでの給油中に飛行機を降り、カナダに政治亡命を申請し、それが認められた。 ^{[ 3 ]}夫妻は現在オンタリオ州エイジャックスに住んでおり、2人の子供がいる。^{[ 4 ]} 1996年、キム・フックは自分の命を救ってくれた外科医たちと再会した。翌年、彼女はカナダ市民になった。^{[ 29 ]}

2015年には、左腕と背中の傷跡を軽減するために、米国マイアミの病院で無料で提供されているレーザー治療を受けていると報じられた。 ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

1994年11月10日、キム・フックはユネスコ親善大使に任命された。^{[ 40 ]} 1996年、キム・フックは退役軍人の日に米国ベトナム退役軍人記念碑で演説を行った。演説の中で彼女は、過去を変えることはできないが、平和な未来のために皆で協力することはできると述べた。ベトナム共和国空軍との空爆調整に参加したと主張する牧師でベトナム退役軍人のジョン・プラマーは、キム・フックと短時間会い、公に許された。プラマーは後に、爆撃における自分の役割について嘘をついていたことを認め、「フックが演説した日にベトナム退役軍人記念碑で感情に流された」と述べた。^{[ 41 ]}カナダの映画監督シェリー・セイウェルは、彼らの会見についてのドキュメンタリーを制作した。^{[ 42 ]}

彼女の伝記『写真の中の少女』は、デニス・チョンによって書かれ、1999年に出版された。

2003年、ベルギーの作曲家エリック・ゲーツは、キム・フックに捧げる曲「写真の中の少女」を作曲した。この曲はフライング・スノーマン・レコードからリリースされ、収益はすべてキム・フック財団に寄付された。また、2021年にはエリックのアルバム「Leave a Mark 」の一部として再リリースされた。^{[ 43 ]}

デニス・チョン著『写真の中の少女：キム・フック物語、写真、そしてベトナム戦争』は、キム・フックの生涯をたどる1999年の伝記的歴史書である。チョンの歴史的記述は、攻撃以前から回復期を経て現在に至るまでのキム・フックの人生、特に学校生活と家族生活に重点を置いている。本書は主にベトナム戦争中のベトナム人とアメリカ人の関係を扱いながら、家族、特に女性の目と日常生活を通して、戦争、人種差別、移民、政治的混乱、抑圧、貧困、国際関係といったテーマを考察している。キム・フックと彼女の母親ヌーは、『写真の中の少女』の読者がベトナムにおける戦争、紛争、そして共産主義の発展を体験するためのレンズとなっている。チョンの最初の著書と同様に、『写真の中の少女』は英語ノンフィクション部門の総督賞の最終候補に選ばれた。^{[ 48 ]}

• グエン・ヴァン・レムの処刑– 1968年、エディ・アダムス撮影 リダイレクトターゲットの簡単な説明を表示するページ 
• Thích Quảng Đức – ベトナムの仏教僧侶 (1897–1963) 
• 最も重要と考えられる写真のリスト

• 「歴史的な『ナパーム弾の少女』ピューリッツァー賞受賞写真、40周年を迎える」 ABCニュース2012年6月8日。 2012年6月9日にオリジナルからアーカイブ済み。。
• ウォン、ジュリア・カリエン（2016年9月9日）。「フェイスブックが『ナパーム弾の少女』の投稿を削除した後、マーク・ザッカーバーグが権力乱用で非難される」。ガーディアン。
• 「Facebookが検閲した『ナパーム弾の少女』写真の裏話」タイム誌2016年9月9日

• キム・フック財団
• ユネスコ：キム・フック・ファン・ティ
• 「写真家ニック・ウト：ナパーム弾の少女」。AP通信イメージズ。
• ファース、ホルスト、フルトン、マリアンヌ（2005年12月20日）。「生存者 ― キム・フックと写真家ニック・ウトの物語」。digitaljournalist.org。2001年3月3日のオリジナルからアーカイブ。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)
• 「彼女に一体何が起こったのか？」 CBSニュース2000年9月19日
• 「キム・フック」。デビッド・スペンサーの教育パラゴン。2018年6月12日にオリジナルからアーカイブ済み。2010年2月21日に取得。（2003年の写真を含む）
• アーカイブビデオ: ナパーム弾少女ファン・トゥ・キム・フック
• 「写真の中の少女、それは私の物語」。BBCラジオ4。
• ジョー・マクナリー (2010)。 「ファン・トゥ・キム・フック、1995年（写真）」。 joemcnally.com。