ファン・ティ・キム・フック

ファン・ティ・キム・フック オント
1972年6月8日:南ベトナム空軍のナパーム弾攻撃を受けた後、チャンバン近郊の道路を全裸で走るキム・フック氏（中央） （ニック・ウット/ AP通信）
生まれる	ファン・ティ・キム・フック ( 1963-04-06 )1963年4月6日（61歳） トランバン、南ベトナム
国籍	カナダ人
その他の名前	キム・フック
市民権	南ベトナム （1963年～1975年） ベトナム （1975年～1997年） カナダ （1997年～現在）
母校	ハバナ大学（キューバ）
職業	作家、ユネスコ親善大使
知られている	「写真の中の少女」であること（ベトナム戦争）
配偶者	ブイ・フイ・トアン ​ （ 1992年生まれ）
子供たち	2
受賞歴	オンタリオ勲章

ファン・ティ・キム・フック ・オン（ベトナム語発音： [faːŋ tʰɪ̂ˀ kim fúk͡p̚]、1963年4月6日生まれ）は、南ベトナム生まれのカナダ人女性で^、ベトナム戦争中の1972年6月8日にチャンバンで撮影され、ピューリッツァー賞を受賞した写真「戦争の恐怖」に描かれた9歳の子供として最もよく知られている。

この写真は、AP通信のためにニック・ウットという名の21歳のベトナム系アメリカ人写真家が撮影したもので、南ベトナムのナパーム弾攻撃で背中に重度の火傷を負った後、9歳の彼女が道路を全裸で走っている様子が写っている。^[2]

彼女は後に、戦争の犠牲となった子供たちを支援するためにキム・フック国際財団を設立した。^[3]

ファン・ティ・キム・フックとその家族は南ベトナムのトランバンに住んでいた。1972年6月8日、南ベトナム軍の攻撃を受けて占領されていたトランバンに南ベトナム軍の飛行機がナパーム弾を投下した。^{[4]フックは}カオダイ寺院から南ベトナム軍の陣地の安全を求めて逃げていた民間人と南ベトナム軍のグループに加わった。 ^[5] A-1Eスカイレイダーを操縦していたベトナム共和国空軍のパイロットは、そのグループを敵兵と勘違いし、攻撃に転じた。^{[6] [7]}この爆撃でフックのいとこ2人と村人2人が死亡した。フックは火事で衣服が焼け、3度の火傷を負った。^[8]

AP通信のカメラマン、ニック・ウットは、逃げ惑う村人たち、南ベトナム軍兵士、他の報道カメラマンたちに囲まれながら裸で走るフックの写真を撮影した。これはベトナム戦争で最も忘れがたい写真の一つとなった。何年も後のインタビューで、彼女は写真の中で「Nóng quá, nóng quá (とても暑い、とても暑い)」と叫んでいたことを回想している。ニューヨーク・タイムズの編集者は、最初は裸体だったため写真の掲載をためらっていたが、最終的には承認した。翌日のニューヨーク・タイムズの一面には、右側の報道カメラマンを取り除いたトリミング版の写真が掲載された。この写真は後にピューリッツァー賞を受賞し^[9] 、 1973年の世界報道写真賞に選ばれた^[10]。

写真を撮った後、ウトはフックと他の負傷した子供たちをサイゴンのバルスキー病院に連れて行き、彼女の火傷は重度でおそらく生き延びられないと診断された。^{[11] [12]} 14ヶ月の入院と皮膚移植を含む17回の外科手術の後、彼女は帰宅することができた。初期の手術の多くはフィンランドの 形成外科医アーネ・リンタラによって行われた。^{[13] [14]フックが再び正常に動けるようになったのは、1982年に}西ドイツのルートヴィヒスハーフェンの専門病院で治療を受けた後のことである。^[15]ウトは、サイゴン陥落時にフックが米国に避難するまで彼を訪問し続けた。^[16]

^{あまり知られていないが}、イギリスの独立テレビニュース（ITN ）のイギリス人テレビカメラマン、アラン・ダウンズと、アメリカのテレビ局NBCで働いていたベトナム人のカメラマン、レ・フック・ディンが撮影した映像[19]では、写真が撮影される直前と直後の出来事が映っている^{[20] [21] [22]。}左上のフレームには、飛行機が爆弾を投下する中、男性が立って写真を撮っているように見える。フックを含む一群の子供たちは恐怖のあまり逃げ惑う。数秒後、彼女は軍服を着た^[23]記者たちに遭遇し、その中にはクリストファー・ウェインも含まれており、彼は彼女に水を渡し（右上のフレーム）、彼女の火傷に水を注いだ。^[23]彼女が横を向くと、腕と背中の火傷のひどさがわかる（左下のフレーム）。泣いている女性、フックの祖母タオは、火傷を負った孫でフックの従兄弟の3歳のダンを抱きながら反対方向に走っている。ダンは負傷により死亡した（右下のフレーム）。撮影された映像の一部は、ピーター・デイヴィス監督によるベトナム戦争に関するアカデミー賞受賞ドキュメンタリー『ハーツ・アンド・マインズ』（1974年）に使用されている。^[24]

リチャード・ニクソン大統領が1972年に首席補佐官のH・R・ハルデマンと会話した音声テープには、ニクソン大統領が写真を見た後、「あれは修正されたのだろうか」とつぶやいたことが記録されている。 ^[25]このテープの公開後、ウトは「この写真は20世紀で最も記憶に残る写真の一つとなったが、ニクソン大統領は1972年6月12日の新聞でこの写真を見たとき、その信憑性を疑ったこともあった... 私にとって、そして間違いなく他の多くの人々にとって、この写真はこれ以上ないほどリアルだった。この写真はベトナム戦争そのものと同じくらい本物だった。私が記録したベトナム戦争の恐怖は修正する必要がなかった。あの怯えた少女は今も生きており、この写真の信憑性を雄弁に物語っている。30年前のあの瞬間は、キム・フックと私にとって決して忘れられないものとなるだろう。この瞬間は最終的に私たち二人の人生を変えたのだ」とコメントした。^[26]

フック氏は医学を学んでいた若い頃に大学から追放され、ベトナム共産党政府によってプロパガンダのシンボルとして利用された。^[27]絶え間ない痛みのために自殺を考えたが、1982年に図書館で新約聖書を見つけ、それが彼女をキリスト教徒にし、許しへと導いた。^[28] 1986年、彼女はキューバで学業を続ける許可を与えられ、そこでスペイン語を学び、薬剤師としての訓練を受けた。フック氏がウット氏と14年ぶりに出会ったのは1989年のハバナであり、それ以来2人は定期的に会って電話で話している。 ^[16]ベトナムの首相ファム・ヴァン・ドン氏は彼女の友人でありパトロンとなった。キューバに到着後、彼女は同じくベトナム人学生で将来の婚約者となるブイ・フイ・トアン氏と出会った。1992年、フック氏とトアン氏は結婚した。^[4]

モスクワへの新婚旅行の途中、ニューファンドランド島ガンダーでの給油中に飛行機を降り、カナダへの政治亡命を申請し、認められた。^[3]夫婦は現在オンタリオ州エイジャックスに住み、2人の子供がいる。^[4] 1996年、フックさんは彼女の命を救ってくれた外科医と出会った。翌年、彼女はカナダ国籍を取得した。^[29]

2015年には、マイアミの病院で左腕と背中の傷跡を軽減するためにレーザー治療を無料で受けていたと報じられた。 ^{[30] [31] [32] [33]}

1997年、彼女は戦争の犠牲となった子供たちに医療と心理的支援を提供することを目的とした、米国初のキム・フック財団を設立した。^[35]その後、キム・フック財団インターナショナルという傘下の組織の下に、同じ名前の他の財団が設立された。^[36]

2004年、フック氏はコネチカット大学で自身の人生と経験について講演し、「痛みに直面しても強くなる」方法と、思いやりと愛がいかに彼女の癒しに役立ったかについて語った。^[37]

2009年12月28日、ナショナル・パブリック・ラジオはThis I Believeシリーズで、フックのエッセイ「許しへの長い道」を放送した。 ^[38] 2010年5月、フックはBBCによって、彼女の命を救ってくれたITN特派員クリストファー・ウェインと再会した。2010年5月18日、フックはBBCラジオ4の番組It 's My Storyに出演した。^{[35]番組でフックは、2003年の}イラク侵攻中にバグダッドへのロケット弾攻撃で両腕を失ったアリ・アッバスのためにカナダでの治療を確保する取り組みに、自身の財団を通じて関わったことを語った。^[23]

2017年12月21日のウォール・ストリート・ジャーナルの記事で、フック氏はナパーム弾攻撃で受けたトラウマは今も治療が必要だが、心理的トラウマの方が大きかったと書いている。「しかし、肉体的な痛みよりもひどかったのは、感情的、精神的な痛みだった」。これが直接的に彼女のキリスト教への改宗につながり、彼女は40年以上「ナパーム・ガール」として世間に知られながら生きてきた精神的トラウマを癒すのにキリスト教が役立ったと考えている。「イエス・キリストへの信仰があるからこそ、私を傷つけた人たちを、それがどんなにひどいものであっても許すことができるのです」と彼女は書いている。^[39]

2022年7月、フック首相はワルシャワからカナダのサスカチュワン州レジーナへの特別便に搭乗し、236人のウクライナ難民とその子供たちを直接迎えた。特別便に使用された飛行機には、彼女の象徴的な1972年の写真が描かれていた。この便はソリデールと呼ばれる組織によって手配された。^[40]

彼女はその後、タイニン省トランバンで50年ぶりに「戦争の恐怖」の写真家ニック・ウットと再会した。^[41]

1994年11月10日、フック氏はユネスコ親善大使に任命された。^{[40] 1996年、フック氏は}復員軍人の日に米国ベトナム戦争戦没者慰霊碑で演説した。演説の中でフック氏は、過去を変えることはできないが、平和な未来のために皆で協力することはできると述べた。ベトナム戦争退役軍人で、ベトナム空軍とともに空爆の調整に関わったというジョン・プラマー氏はフック氏と短時間会い、公に許された。プラマー氏は後にボルチモア・サン紙に対し、フック氏が演説した日にベトナム戦争戦没者慰霊碑で感情的になっていたと嘘をついたことを認めた。^{[42] [43]}カナダの映画監督シェリー・セイウェル氏は、フック氏との面会についてドキュメンタリーを制作した。^[44]

彼女の伝記『The Girl in the Picture 』はデニス・チョンによって書かれ、1999年に出版されました。

2003年、ベルギーの作曲家エリック・ゲルツは、フックに捧げる「The Girl in the Picture」を作曲した。この曲はフライング・スノーマン・レコードからリリースされ、すべての収益はキム・フック財団に寄付された。この曲は2021年にエリックのアルバム「Leave a Mark」の一部として再リリースされた。^[45]

2004年10月22日、フック氏はオンタリオ勲章を受章し、世界中の戦争の犠牲となった子供たちを支援した功績によりヨーク大学から名誉法学博士号を授与された。2005年10月27日、オンタリオ州キングストンのクイーンズ大学から名誉法学学位を授与された。^{[46] 2011年6月2日、}レスブリッジ大学から名誉法学博士号を授与された。^{[47] 2016年5月19日、}セントメアリーズ大学（ハリファックス）から名誉民法博士号を授与された。

2019年2月11日、フック氏はユネスコでの活動と平和活動家としての功績が認められ、2019年ドレスデン平和賞を受賞した^{[48] 。 [49]}

デニス・チョン著の『写真の中の少女：キム・フック物語、写真、そしてベトナム戦争』は、1999年に出版された伝記・歴史書で、フックの生涯をたどっている。チョンの歴史的記述は、襲撃前から回復期、そして現在に至るまでのフックの人生、特に学校生活と家族生活に重点を置いている。この本は主にベトナム戦争中のベトナム人とアメリカ人の関係を扱っており、戦争、人種差別、移民、政治的混乱、抑圧、貧困、国際関係といったテーマを、家族というレンズを通して、特に女性の目と日常生活を通して検証している。フックと母親のヌーは、『写真の中の少女』の読者がベトナムにおける戦争、争い、共産主義の発展を経験するためのレンズを提供している。チョンの最初の本と同様に、『写真の中の少女』は英語ノンフィクション総督賞の最終候補に残った。^[50]

• グエン・ヴァン・レムの処刑 – ベトナム戦争のもう一つの象徴的な画像
• ティック・クアン・ドゥック – 焼身自殺の様子が写真に撮られたベトナムの僧侶
• Facebookによる検閲 § 画像検閲 – Facebookは走っているキム・フックの写真を検閲した

• 「歴史的な『ナパーム・ガール』ピューリッツァー賞受賞40周年」ABCニュース、2012年6月8日。2012年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
• ウォン、ジュリア・カリエン（2016年9月9日）。「フェイスブックが『ナパーム弾少女』の投稿を削除した後、マーク・ザッカーバーグが権力乱用で告発される」。ガーディアン。
• 「フェイスブックが検閲した『ナパームガール』写真の裏話」タイム誌、2016年9月9日。

Wikiquoteにファン・ティ・キム・フックに関する引用があります。

• キム・フック財団
• ユネスコ: キム・フック・ファン・ティ
• 「写真家ニック・ウット：ナパーム・ガール」。AP通信イメージ。
• ファース、ホルスト、フルトン、マリアンヌ (2005 年 12 月 20 日)。「生存者 - キム・フックと写真家ニック・ウトの物語」。digitaljournalist.org。2001 年 3 月 3 日時点のオリジナルからアーカイブ。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)
• 「彼女に何が起こったのか?」CBS ニュース、2000 年 9 月 19 日。
• 「キム・フック」。デイビッド・スペンサーの教育パラゴン。2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月21日閲覧。（2003年の写真を含む）
• アーカイブビデオ: ナパーム弾少女ファン・トゥ・キム・フック
• 「写真の中の少女、それは私の物語」BBCラジオ4。
• ジョー・マクナリー (2010)。 「ファン・トゥ・キム・フック、1995年（写真）」。 joemcnally.com。