キエフ（ブランド）

キエフは、ウクライナのキエフにあるアルセナル工場で製造されたカメラを含むソビエトおよびウクライナの写真機器のブランドです。カメラの銘板には「KIEV」という名前が記載されており、古いカメラではキリル文字で「КИЕВ」（ロシア語）または「КИЇВ」（ウクライナ語）^[1]が使用されています。

2009年11月、アーセナル工場は245年間の操業を経て閉鎖されることが発表された。^[2]

アルセナルは、第二次世界大戦前のコンタックスII およびコンタックス III カメラのクローンである35mm フィルム レンジファインダーをいくつか製造しました。

キエフ距離計は、第二次世界大戦前のコンタックス距離計と同じレンズマウントを保持していたため、両ブランド間でレンズを交換できました。両方のカメラのレンズマウントは、当時の他のカメラと比較して洗練されていました。いわゆる「コンタックス/キエフバヨネット」は、実際には2つのバヨネットで構成されています。内側のバヨネットは50mmレンズ専用で、外側のバヨネットは他のすべてのレンズに使用されます。そのため、内部バヨネットを使用するキエフレンズを現代のミラーレスカメラに適合させることは、外部バヨネ​​ットを使用するレンズに比べて複雑です。内部バヨネットレンズにはフォーカスリングがありません。バヨネットは実際にはらせん状になっているためです。このようなレンズ用のアダプターは、単純な外部バヨネ​​ットアダプターよりも高価になる傾向があります。

キエフのレンジファインダーの数は、戦前のドレスデン、戦後のイエナやシュトゥットガルトのコンタックスの数を大幅に上回りました。

第二次世界大戦が終わった後、ソ連はドレスデンの元の工具メーカーにコンタックスの新しい工具セットを要求し、戦後の東ドイツで1946年にツァイスの商標とコーティングされたレンズを使用してかなりの数の試作カメラを製造するよう命じた。これが成功したため、ドイツ人インストラクターとともにすべてがキエフに移送された。行方不明の専門家は西ドイツで募集されたケースもあった。まだ入手可能な部品はすべて同じ方向に送られた。実際、ごく初期のキエフカメラの前面を外すと、金属にはもともとコンタックスの名前が刻印されていたが、その後押し出されてキエフと再刻印されたことがわかる。1950年代初頭までに、キエフカメラのすべての部品はウクライナで製造された。^[3]

Kiev カメラは、Zeiss Ikon Contax と同様に、長い距離計ベースと距離計とビューファインダーを組み合わせたフルフレーム 35mm 距離計カメラです。垂直に動く金属製の「窓ブラインド」シャッターが付いています。シャッター速度は 1/2 秒から 1/1250 秒 + B までです。

4桁のシリアル番号（最初の2桁は製造年を表し、残りの4桁は実際のシリアル番号を表す）と調査によると、年間5,000台未満のカメラが製造されたことが示唆されています。^[3]

Kiev 2 はオリジナルの Kiev と非常によく似ていました。最も目立つ変更点は新しいロゴです。また、バランス フットのデザインなど、外観上の小さな変更もいくつかありました。生産台数は年間 15,000 台に増加し、5 桁のシリアル番号が必要になりました。

Kiev 2 カメラには 2 種類あり、1 つは Kiev 2 で、もう 1 つは Kiev 2A です。Kiev 2A は基本的に同じカメラですが、フラッシュ シンクロ機能が搭載されています。フラッシュ シンクロ コネクタは、ビューファインダー ウィンドウの下にあります。

キエフ3は1952年に公式に発表されたコンタックスIIIのコピーであるが、それ以前のモデルは1948年以降、ドイツのコンタックスの部品をベースにして製造された。1955年まで製造され、その後、フラッシュ同期を備えた基本的に同じカメラであるキエフ3Aに置き換えられた。キエフ2と非常によく似ていたが、連動していないセレン 露出計が含まれていた。初期のモデルでは、おそらくツァイスイコン製のトッププレートとメーターセルが使用されていた。^[3]メーター設定は巻き戻しノブのクラウンにある。

Kiev 4 と 4A は、Kiev レンジファインダーの中で最も一般的なものです。Contax III に見た目を近づけるために、若干の外観上の変更が加えられました。

Kiev 4A は Kiev 2A の改良モデルです。カメラの底部は平らになり、サポート フットがなくなりました。巻き戻しノブにはフィルム速度の目盛りが付きました。また、新しい背面/ベース プレートも付いていました。一方、Kiev 4 は Kiev 3A の後継機です。Kiev 4A に加えられたすべての変更点に加え、より小型で感度の高い新しい露出計も追加されました。

Kiev 4M は Kiev 4 の最新版です。Kiev4M は品質管理が不十分なため、通常は Kiev 4 よりも人気が低いと考えられていますが、それでも古いモデルよりは品質が良いと考えられています。Kiev 4M と Kiev 4AM の 2 つのバージョンがあり、Kiev 4AM は同じカメラですが露出計がありません。

シャッター速度は 1/2 秒から 1/1000 秒 + B まで表示されています。このカメラは、セルフタイマー レベルや巻き戻しノブなど、Kiev 5 から外観上の変更点を多く受け継いでいます。また、フラッシュ同期用のホットシューも導入されました。固定巻き取りスプールも追加されました。

Kiev-4M では、標準レンズが Jupiter-8 から Helios-103 に変更されました。Helios-103 は一般に非常に優れたレンズであると考えられており、レビューでは通常 Jupiter-8 を上回っています。

• 
  キエフ4M前線とヘリオス103
• 
  キエフ4Mトップ
• 
  キエフ4Mバック
• 
  キエフ4Mロゴ
• 
  キエフ 4M 露出計算機
• 
  キエフ 4M シャッタースピードダイヤル
• 
  キエフ 4M の露出計算機

Kiev TTL は Kiev レンジファインダー シリーズの次の開発ですが、量産されることはなく、プロトタイプのままです。以前の Kiev レンジファインダーと同じレンジファインダーを備えていますが、明るい 1:1 ビューファインダーを備えています。最も目立つ機能は TTL 測光です。これには、レンズの後ろにある 2 つのセレン セルを使用します。露出中、これらのセルは邪魔にならない場所に移動します。メーターの針は、カメラの上部とビューファインダー ウィンドウに表示されます。

また、メーターが組み込まれた近代化された上部を備えたキエフ5もありました。その設計は、他のキエフ距離計が構築されたコンタックスベースから大きく離れていました。はるかに大きなファインダーが追加され、視差が補正されました（一部のバージョンのみ）^[4]フレームライン。ファインダーは35mmレンズで見えるはずのものを示し、フレームラインは50mmレンズで見えるものを示しています。^[4]一部のモデルには、85mmレンズ用の4つの角度マークさえありました。以前のキエフ距離計のような長い距離計ベースは提供されていませんでした。すべてのキエフ5はセレン露出計を提供しました。また、シャッター巻き上げノブが水準器に置き換えられ、はるかに使いやすくなりました。

このカメラは、古いキエフ レンジファインダーと同様のレンズ マウントを提供していましたが、50mm レンズ用の内部バヨネットが削除されました。外部バヨネ​​ットは同じままでした。このため、このカメラは通常の 50mm レンズ (Jupiter-8(M) および Jupiter-3、後に導入された Helios-103 もマウントできませんでした) との互換性がなくなりました。このカメラは当初 Jupiter-8NB レンズを使用していましたが、後に Helios-94 が箱から出てきました。

このカメラは多くの点でオリジナルのキエフモデルを改良したものの、オリジナルのキエフよりもはるかに高価で、並行して販売されたため、比較的寿命が短かったため、人気を得ることはなかった。総生産数は8,000台から50,000台と推定されており、^[4]このカメラは非常に希少である。

一部のキエフ レンズは、ゾルキ/ FEDレンジファインダー用のソビエト m39レンズと同じですが、例外もあります。

Orion-15 は、コンタックス/キエフ マウントの非常に珍しいレンズです。同じレンズの ライカ スクリュー マウントバージョンとは異なり、このレンズはレンジファインダー連動ではありません。

コンタックス/キエフマウントには、複数のバージョンの Jupiter-8 レンズが用意されています。-M バージョンのレンズには、絞りリングにクリックストップがあり、-NB バージョンは外部バヨネ​​ットを使用します。これは、内部バヨネットを持たないキエフ 5 で導入されました。通常の Jupiter-8 は、M39と同じレンズです。

Helios-94 には外部バヨネ​​ットがあり、Kiev 5 のキット レンズとして利用できました。このレンズについてはオンラインで多くの情報が見つかりませんが、古い Kiev 距離計には取り付けられないようです。内部バヨネットのフォーカス スケールがそれを妨げています。

Helios-103 は、Contax/Kiev マウントでのみ利用可能です。内部バヨネットを備え、Kiev-4(A)M のキット レンズでした。このレンズは、レビューでは通常、Jupiter-8 の派生レンズを上回っています。Jupiter-8 レンズよりも解像度が高く、速度も速いです。

アーセナルは、35 mm SLRカメラも製造していました。ゼニットカメラほど有名ではありませんが、革新的な機能を備えているため、今でも人気があります。

ユニークなキエフ オートマット SLR は独自のレンズ マウントを使用していました。この形式で利用できるレンズはほんの一握りでした。これらのカメラはすべて、珍しい扇形のシャッターを使用しています。これらは輸出されなかったコレクター アイテムです。

キエフ10はソ連で生産された最も革新的なカメラの1つである。自動露出機能を備えた最初のカメラの1つであった。また、後継機と共通の独自のレンズマウントも備えていた。カメラには露出計があったが、それはセレン製のものだった。その精度は経年とともに低下した。^[3]

Kiev 10 の開発版。このカメラは少量しか生産されませんでした。主な違いは、露出計が上から横に移動されたことです。どうやら、これは光沢のあるクローム レンズが太陽光を反射し、Kiev 10 の中央に配置された露出計が不正確になったためと思われます。

このカメラは製造期間中に 2 つの名前を持っていましたが、これらのモデルは同一でした。このモデルの主な違いは、TTL (レンズを通して) 測光が追加されたことです。これらのメーターは今日でも正確です。

1980 年頃から販売されていたキエフ F シリーズは、ソビエト連邦時代に販売されていた最も西側化された 35mm SLR の一部でした。国内の大きな需要を満たすため、当時は西側ですぐに市場が見つからなかったと思われるような輸出品はありませんでした。代わりに、外部セレン メーター付きのゼニットが大量に販売されました。ソビエト連邦の政策は、自社製品の中でより人気のある製品ではなく、国内の余剰品を輸出することでした。

キエフ 17 はキエフ SLR の F シリーズの最初のモデルです。完全にマニュアルのカメラでした。露出計さえありませんでした。非常に信頼性の低いカメラだと言われています。

珍しいプロトタイプカメラ。これについてはほとんど知られていません。

Kiev 17 の後継機として、はるかに評価の高い製品です。ビューファインダー内に補助 LED を備えた絞り込み TTL 測光機能を備えています。最高シャッター速度は 1/500 秒です。

• 
  キエフ 19
• 
  キエフ 19 と Helios 81M および UV フィルター
• 
  キエフ 19 戻る
• 
  キエフ19オープンバック
• 
  キエフ19トップ
• 
  キエフ19事件

このカメラモデルは、Kiev 19 の設計に絞りカップリングとセルフタイマーを追加したものです。また、最高シャッター速度は 1/1000 秒です。

ボディタイプが成型ポリカーボネートに変更され、キエフ一眼レフの中で唯一金属を使用していない。型番はキエフ20だが、最高シャッタースピードは19と同じ1/500秒。キエフF一眼レフの中では圧倒的に多く生産されたモデル。ソ連崩壊後も長く生産され、他国にも輸出された。

キエフでは35mmコンパクトカメラもいくつか生産されました。

Kiev 35 は、このシリーズのプロトタイプカメラです。1984年のPhotokinaでIndustar-99 レンズとともに発表されました。

Kiev 35A は、Kiev 35 の実際の生産バージョンです。コンパクトな 35mm カメラで、フロント カバーを折りたたむとレンズが現れます。Minox 35の完全なコピーで、Kiev 35 の方が約 2mm 広いという点だけが異なります。絞り優先モードの電子制御シャッターを備えています。シャッター速度は 4 秒から 1/500 秒までです。ホット シューフラッシュ同期機能があります。フィルム速度設定は 22 から 700 GOST (15-30 DIN) までです。このカメラのレンズは MC Korsar 35mm f/2.8 です。

これは Kiev 35A の近代化バージョンです。外観の変更に加えて、シャッター速度が 2 秒から 1/500 秒の範囲に短縮されました。また、セルフタイマーも追加されました。

キエフ中判カメラは、一般的に 2 つのファミリーに分けられます。

キエフブランドの中判カメラは、1956年から1957年頃にアルセナル工場がハッセルブラッド1600Fを模倣しようと決めたときに形成され始めました。これらのカメラは、オリジナルのハッセルブラッドマウントに似たねじ式レンズマウントを使用していましたが、両者の互換性についてはさまざまな報告があります。ほとんどのフィルムバックは、ギア機構が異なるため、キエフとハッセルブラッドの間で互換性がありません。ただし、キエフのビューファインダーは、ハッセルブラッド1600Fおよび1000F、さらには現在のハッセルブラッドVシステムモデルと互換性があります。

サリュートはハッセルブラッド1600Fと同様に、モジュール設計の中判 SLRで、交換可能なレンズ、ファインダー、フィルムバックを提供した。オリジナルのハッセルブラッドに非常に似ているため、冗談でハッセルブラッドスキーと呼ばれることもある。シャッターは水平走行フォーカルプレーンシャッターで、1/2秒から1/500秒+Bまでの速度を提供した。珍しいバージョンでは1/1000秒のシャッター速度が含まれていた。箱から取り出したときに装着されていたレンズは、半自動絞りを備えたテッサー光学式派生型インダスター29だった。このカメラの生産台数はおよそ5万台だった。^[5]

このカメラは名前を変えて輸出されることがよくありました。Zenith 80、Revue 6x6、Revue 80、Vitoflexという名前のカメラはすべてこの同じカメラを指し、同じ機能を備えています。

このカメラは、オリジナルのサリュートを拡張したシャッタースピード範囲でアップグレードしたもので、1/2秒から1/1000秒+Bまでのスピードを実現しました。また、完全自動絞りも導入されました。新しいレンズ、Vega-12を搭載していました。このカメラは、複数の名前でも見つけることができます。Soyuz 、Zenith 80（オリジナルのサリュートと同じ）、Kiev 80という名前で見つけることができます。後者とSalyut Sとの唯一の違いは、一部のKiev 80に異なるレンズ、Volna-3が搭載されていたことです。

Kiev 88 と Kiev 88 TTL は、Salyut S と同じカメラですが、フラッシュ同期用のホットシューが追加されています。これらのカメラには、箱から出してすぐに Volna-3 レンズが装備されていました。これら 2 つのモデルの違いは、Kiev 88 TTL には TTL 測光プリズムがあり、Kiev 88 には非測光プリズムがあることです。これらのカメラには交換可能なビューファインダーとプリズムがあったため、実際の違いはカメラを購入したときに箱に入っていたアクセサリのみで、カメラは同じでした。

このカメラは、オリジナルのねじ式レンズマウントをペンタコンシックスレンズマウントに置き換え、レンズの選択肢を広げた点で、おそらくサリュート以来最大のアップグレードです。

このカメラは非常に希少です（製造台数は約2000台^[3]）。以前のキエフカメラが6x6フォーマットを使用していたのに対し、このカメラは6x4.5ネガを撮影します。絞り優先自動、半自動、手動の撮影モードがあります。交換レンズ、フォーカシングスクリーン、ビューファインダー、フィルムマガジンが付属しています。ペンタコンシックスレンズマウントを使用し、Volna-3レンズが箱から出ています。シャッタースピードは4秒から1/1000秒+Bまでです。

キエフ中判カメラのもう1つのシリーズはペンタコンシックスをベースとしており、おそらくゼニット70にインスピレーションを得たものである。 ^{[3]これらのカメラは、拡大された}35mm SLRのように見える。ペンタコンシックスと同じブリーチロックレンズマウントを使用しているため、そのシステム用に作られたすべてのレンズを使用できる。使用できるレンズには、マイヤーオプティックゲルリッツ、カールツァイスイエナ、シュナイダークロイツナッハ（エグザクタ66用）、キルフィットなどのレンズや、アルセナルファクトリー製のレンズなどが含まれるが、これらに限定されない。これらのカメラはペンタコンシックスよりもシンプルなコマ送り機構を備えているが、工場での調整が不十分なことが多く、コマ間隔が正しくないという結果になる。^[6]この問題は修正可能である。^[7]

これは 6x6 SLRで、 120 フィルムと220フィルムの両方を使用できます。シャッター ボタンはカメラの左側にあります。交換可能なビューファインダーを備えています。水平に動くフォーカル プレーン シャッターを使用し、速度は 1/2 秒から 1/1000 秒 + B までです。デフォルトでは、Vega-12 レンズが付属しています。ネームプレートの КИЕВ の代わりに KIEV と記載され、レンズも Вега から Vega に変更される輸出バージョンもあります。カメラを覗きながら写真を構成できるウエストレベル ファインダーが付属していますが、画像が左右反転するという欠点があります。または、非測光ペンタプリズムファインダーのオプションもあります。

オリジナルの Kiev 6S とほぼ同じカメラですが、フロント プレートが異なり、Kiev のロゴが黒の背景にクロムで書かれています。箱から出してすぐに使える CdS TTL 測光プリズムが付属しています。

現在の Kiev 60 は、より一般的な右利き用シャッターリリースを備えていますが、220 フィルムは使用できません。それ以外は、Kiev 6S と機械的に類似したカメラですが、ミラーロックアップに改造できる唯一の Pentacon Six ベースのモデルです。6S と比較すると、フラッシュの使用もはるかに簡単です。カメラの左側にコールドシューアダプターをねじ込むネジがあり、6S のようにフラッシュを手で持つ必要がないためです。

キエフの中判カメラの低価格は、低予算で中判カメラ市場に参入したい多くのアマチュア写真家を魅了しています。レンズ、ファインダー、フィルムマガジンなどのロシア製またはウクライナ製の部品を備えたキエフハッセルブラッドタイプのカメラ セットアップの価格は、同様のハッセルブラッドセットアップの価格のほんの一部に過ぎないという報告もあります。

一方、ペンタコン シックスカメラの価格は、ウクライナの同等製品と同程度です。これらのカメラの需要が長く続いている理由の 1 つは、これらのカメラで使用できるレンズの価格です。他のメーカーのペンタコン シックス マウントレンズと比較して価格が安いにもかかわらず、キエフ レンズは光学的に優れており、多くのレンズはカール ツァイス イエナの設計に基づいています。

歴史的に、アルセナル工場は品質管理が全般的に劣悪であると報告されており、購入者の中には外観や機能に小さな欠陥のあるカメラを受け取ったと報告する人もいます。あまり好ましくないレビューの多くは、カメラをより高価なハッセルブラッド モデルと直接比較した人々から寄せられています。ただし、品質管理は製造年によって変動しているようで、カメラごとに異なります。ハッセルブラッドのようなキエフ カメラは、ハッセルブラッドでさえも諦めた カメラ設計に基づいていることに留意することが重要です。品質管理が劣悪だったため、事態はさらに悪化しました。

このため、キエフのカメラを改良し、品質管理した形で提供するサードパーティの販売業者が数多く現れました。しかし、中には、アルセナル工場の品質のばらつきを利用して、アルセナルが供給したカメラをサードパーティがさまざまなレベルで再構築、変更、テストすることで付加価値を付けている業者もいます。

しかし、カメラには、簡単な修理では取り除けないいくつかの癖が残っています。最も顕著な癖は、ハッセルブラッドのようなオリジナルのキエフカメラの一部では、シャッタースピードは、シャッターをコック（シャッター機構にバネをかけてフィルムを送る）した後にのみ変更しなければならないことです。コックされていないカメラでシャッタースピードを変更すると、タイミング機構が損傷します。^{[8]これは、}ペンタコンシックスベースのキエフとキエフ88CMバリアントでは問題になりません。シャッタースピードダイヤルは時計回りにのみ回すべきであり、反時計回りに回すべきではないという、さまざまな報告もあります。これは、ミラーロックアップ（MLU）機能を追加するためにハートブレイが改造した一部のカメラで確かに問題になることが知られています。他のカメラではこの問題が発生する場合と発生しない場合がありますので、特別な注意が必要です。

旧ソ連国外でキエフカメラを販売する業者は、工場から出荷される安価で基本的なカメラに独自の改造を加えることが多い。

ミラーロックアップは、これらのカメラに追加できる機能です。これにより、シャッターが開く直前にミラーがミラーボックスの上部に当たることで発生するわずかなモーションブラーが除去されますが、モーションブラーの他の原因は依然として残ります。これは、被写体が非常に拡大されている場合 (長いレンズまたは望遠レンズを使用している場合) やマクロ撮影の場合に最も役立ちます。これらのカメラの中には、非常に強いミラースラップを備えているものがあり、手持ちで撮影していない場合でもモーションブラーが発生します。そのため、低速シャッター速度を使用する傾向がある場合、MLU は非常に便利な機能です。

Pentacon Sixベースの Kiev は、Kiev 645 などと呼ばれる 6x4.5 フレーム サイズで撮影するように変更されることもあります。これにより、元のカメラの正方形の 6x6 フォーマットと比較して、「印刷に適した」長方形のフォーマットで、フィルム 1 ロールあたりの写真が多くなります。ただし、フィルムは横向きに給紙されるため、6x4.5 バリアントでは、他のほとんどのカメラで見られる横長のアスペクトではなく、縦長のアスペクトで写真が撮影されます。一方、Hasselbladベースの Kiev では、別のフィルム バックを使用するだけで、6x4.5 フレーム サイズで撮影できます。6x4.5 フィルム バックは、インスタント フィルムバックなど、他のカメラの 6x6 バックと交換可能ですが、Pentacon Sixベースの Kiev フレーム サイズの変更は永続的です。

Kiev 88CM のオリジナルのPentacon Six レンズマウントは、 Arsenalのすべてのレンズに対応していますが、他の一部のレンズ、たとえばPentacon Six用のCarl Zeiss Jena Sonnarsには対応していません。ただし、サードパーティの改造により、 Kiev 88CM がPentacon Six レンズマウント用に作られたすべてのレンズに対応できるようにすることで、この問題を解決できます。Hasselbladのようなねじマウントを採用している Kiev のカメラは、 Pentacon Six レンズマウントに変更できます。これは、使用できるレンズの数が多いため、より望ましい方法です。新しいマウントのレジスター距離は元のものよりも短いため、マウントはカメラ本体の内側にあり、アダプターを使用して既存のすべてのねじマウントレンズを使用できます。これは、既にねじマウントレンズを所有していて、レンズマウントを変更してレンズオプションを拡張したい場合に望ましいことです。その場合、異なるマウントの同じレンズをすべて購入する必要はありません。

キエフ中判カメラのレンズには、マウント B とマウント V の 2 種類のレンズ マウントがあります (注意:キリル文字では、 В は実際には V を表し、 Бは私たちが知っているように B を表します)。マウント B はペンタコン シックス マウントレンズを表し、V はサリュート スクリュー マウントを表します。ほとんどのレンズは両方のマウントで製造されていますが、一部のレンズはどちらか一方のマウント専用です。上の表を参照してください。

1990 年代に、レンズはすべて Arsat に名前が変更され、互いに区別することが難しくなりましたが、光学的には上記のレンズの 1 つです。レンズの名前が変更されたとき、マウントの指定も変更されました。Pentacon Six マウント レンズは Arsat C に名前が変更されましたが、ねじマウント レンズには文字 B がそのまま残りました。

最も評価の高いレンズはZodiak-8魚眼レンズです。このレンズは機械的に非常に優れており、光学的にも優れていると評判です。ウクライナ製以外の同等のレンズを入手するには数千ドルを費やす必要があることを考えると、これは驚くべきことです。^[9]

45mm および 65mm の光学系をベースにした、サードパーティ製のシフト レンズおよびティルト シフト レンズも利用できます。これらのレンズを使用すると、写真家はシャインプルーフの原理を利用して、絞りを調整せずに見かけ上の被写界深度を大きくしたり、ビュー カメラにあるような他のコントロールを利用したりできます。

広く公表されてはいないものの、キエフ 6S は「KIEV-C SKD」と呼ばれる改良型で宇宙へ行き、ある情報によると約 33 セットが製造された。このカメラはゾンド 6 号とゾンド7 号宇宙船で使用され、ゾンド 6 号は墜落したが、ゾンド 7 号は地球と月の写真を撮ることができた。^[10]このカメラは通常の型よりもはるかに幅が広く重く、電動のフィルム巻き上げ機構を備え、リモート シャッターも付属していた。シャッター速度は同じままで、このカメラ用に作られた 3 つのレンズは通常のモデルをベースに、宇宙での使用のためにコーティングや仕様を変えて大幅に改造された。90/2.8 ベガ 12B はベガ 12-C に変わり、通常の 6 枚ではなく 11 枚の絞り羽根を使用する af/2.8 と f/4 の型が登場した。また、特別な黄色のコーティングが施されているが、その目的は文書化されていない。 Tair-33はTair-33-Sに変わり、5.6/300のままでしたが、いくつかの情報によると、「無人撮影」用のバージョンもあり、レンズにはフォーカスリングがありませんでした。65/3.5 Mir-3には、Mir-3-Sと呼ばれる宇宙バージョンもありましたが、それについてはあまり知られていません。^[11]

• 
  3つのレンズを備えたキエフS
• 
  上から見た図
• 
  リモートシャッター
• 
  配線が見える背面オープン
• 
  ベガ 12-C 90/4
• 
  ゾンド7号から見た地球の写真

• アーセナル工場の現在の製品ライン（ロシア語）