カクリ三連祭壇画

ハフリ三連祭壇画（グルジア語：ხახულის ხატი、khakhulis khati）は、中世グルジアで制作された、部分的に保存された大きな打ち出し 技法による聖母マリアの三連祭壇 画である。8世紀から12世紀にかけてのグルジアとビザンチンの七宝焼きの標本が100点以上組み込まれている。このイコンは現在、トビリシのグルジア美術館に展示されている。^[1]

ハクリ三連祭壇画は、もともとこの聖像が保管されていた中世ジョージアのハクリ修道院（現在のトルコのハホ）にちなんで名づけられた。12世紀初頭、ジョージア王ダヴィド1世は、この聖像にいくつかの宝石を寄贈した。一方、後継者のデメトリオス1世は、すでに奇跡の聖像として崇められていたこの聖像をジョージア西部のクタイシ近郊のゲラティ修道院に移し、そこでタマル女王の治世下でさらに修復され、金箔を施した銀の翼が付いた金枠に収められた。中世ジョージア年代記によると、タマルは特にこの聖像を尊び、1195年のシャムコルの戦いで奪ったカリフの旗をこの聖像に寄贈した。 ^[2]

このイコンは1859年にゲラティ修道院から盗まれたが、ロシアのクタイシ総督レヴァショフ伯爵^の唆しによるものとされている。金や宝石の多くは引き裂かれ、ロシアで売却された。後にレヴァショフはモスクワの金細工師に金属製の複製を依頼し、1865年にゲラティ修道院に寄贈された。その後、オリジナルのイコンとそのメダルの多くはロシアの画家ミハイル・ボトキンの個人コレクションに入り、その後エルミタージュ美術館に収蔵された。イコンは1923年にひどく断片化された状態でようやくジョージアに返還された。 ^[3]

ハクリ三連祭壇画は世界最大級のエナメル芸術作品の一つで、^{[4] [5]}高さは1.47メートル、幅（パネルを広げた状態）は2.02メートルである。^[1]

三連祭壇画の中央にある大きな（116 × 95 cm ^[1]）聖母マリアの聖像は、もともと貴金属製であった。打ち出し技法で描かれた背景は現在失われており、聖母マリアのエナメル加工された顔と手だけが残っている。

三連祭壇画は、8世紀から12世紀にかけてジョージアとコンスタンティノープルの工房で作られた115枚の七宝焼きで飾られている。七宝焼きは円形のメダリオン、長方形、十字形のプレートの形をしており、主に聖人の絵が描かれているが、模様で装飾されているものもある。聖遺物箱の蓋は、十字架刑の場面を描いた10世紀の七宝焼きのプレートで飾られている。^[1]

特に注目すべきは、ギリシャ語の碑文によるとビザンチン帝国皇帝 ミカエル7世ドゥーカスとジョージアの王妃マリア（ジョージアのバグラト4世の娘）であると特定されている王族のペアの頂点のエナメルで、2人とも戴冠している姿が描かれている。このメダリオンはおそらく1072年にマリアがジョージアに持ち込んだもので、三連祭壇画が閉じられたときに目に見える唯一の人物像であった。^[6]

• （グルジア語、ロシア語、英語） Amiranashvili, Sh.（1972）、『The Khakhuli Triptych 』、トビリシ：Khelovneba。ジョージア国立議会図書館のオンライン版

• カクリ三連祭壇画。ピュージェットサウンド大学デジタルコレクション

ウィキメディア・コモンズには、 Khakhuli triptychに関連するメディアがあります。