Loading article…
| スリガラアイテム | |
|---|---|
 ポスター | |
| 監督 | タン・チョイ・ホック |
| 脚本 | タン・チョイ・ホック |
| 制作： | テン・チュン |
| 主演 | |
| 撮影 | テンガン |
| 編集者 | TSは |
| 音楽： | マス・サルディ |
制作 会社 | ジャワ産業映画 |
発売日 |
|
| 国 | オランダ領東インド |
| 言語 | インドネシア語 |
『スリガラ・アイテム』（インドネシア語で「黒い狼」、オランダ語のタイトル「 De Zwarte Wolf」としても宣伝されている）は、1941年のオランダ領東インド映画で、タン・チョイ・ホックが監督しアクション・フィルムのテン・チュンが制作した。ハディジャ、モハマド・モクター、タン・チェン・ボクが主演し、ゾロに触発されたこの映画のストーリーは 、陰謀を企む叔父に復讐するため仮面の自警団員となった若い男を追う。『スリガラ・アイテム』は商業的に成功したが、ミスバッハ・ユサ・ビランは、ストーリーが現実逃避的だったことがその理由だと考えている。クロンチョン音楽が使用されたこの白黒映画のコピーは、シネマテック・インドネシアに保管されている。
プロット
）の財産と農園スンベルワラスを掌握する。マルジョキは、成人した息子のモクタル（モハマド・モクタル）を残して姿を消す。農園では、この若者は召使として扱われ、ジョクリとその右腕ハサンに頻繁に殴られる。一方、ジョクリの息子ヨセフ（モハマド・サニ）は裕福な生活を送っている。
すぐにジョエクリの活動は「黒い狼」（「シュリガラ・アイテム」）として知られる仮面の男の標的となり、その男はモクタールが愛するスエヘミ（ハディジャ）を口説こうとするジョセフの試みも阻止する。ジョエクリは黒い狼の妨害にうんざりし、戦いに挑む。ジョエクリはほぼ勝利を収めるが、最終的には黒い狼が勝利する。後にマルジョエキは生きており、モクタールは黒い狼だったことが明らかになる。[1]
生産
この映画は、プロデューサーのテン・チュンのジャワ・インダストリアル・フィルム（JIF）の子会社であるアクション・フィルムのタン・チョイ・ホックが脚本と監督を務めた。 [2] 1940年に監督デビューしたタンは[3] 、ジョンストン・マッカリーの架空の盗賊ゾロにまつわる物語に基づいて『スリガラ・アイテム』を制作した。[a]アメリカの盗賊ゾロと同様、ブラックウルフは鞭を使い、全身黒ずくめだった。[2]この白黒映画はテン・チュンの兄弟テン・ガンが撮影し、ハジョパン・バジョ・アンギンが美術デザイナーを務めた。[4]
この映画の主演はハディジャとモハマド・モクタルで、2人はJIFの『アラン・アラン』（草、1939年）で初めて共演し、タンズ・フィルムのラデン・モクタルとルーキアと競うセレブカップルとして宣伝された。[5]また、ビソー、タン・チェン・ボク、モハマド・サニも出演した。[2]ビソーは1938年にJIFの『オー・イボエ』で長編映画デビューを果たしており、 [6]サニは1940年にJIFでデビューを果たしていた。[7]タン・チェン・ボクはかつて『ダルダネラ』で舞台スターだったが、スリガラ・アイテムで長編映画デビューを果たした。[8]
シュリガラ・アイテムの音楽は、当時人気のあったクロンチョン（ポルトガルの影響を受けた伝統音楽）スタイルで、マス・サルディによって作曲された。[9]ハディジャは「Ja. Ja. Ja. Ja.」（「Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.」）と「Termenoeng-Menoeng」（「Pensive」）の2曲を歌ったと記録されている。[10]タン・チェン・ボクも歌を歌ったと記録されている。[9]
リリースと受信
スリガラ・アイテムは1941年前半に初公開され、JIFとその子会社がその年に公開した9本の映画のうちの1本でした。 [11]オランダ語名「デ・ズワルテ・ウルフ」で宣伝され、「センセーショナルでアクション満載、そしてミステリアス」と宣伝され[b] [12]、全年齢向けに販売されました。[12]この映画はインドの首都バタビア（現在のジャカルタ）で公開され[10] 、1941年7月までに東ジャワのスラバヤ[12]と当時イギリス領マラヤの一部であったシンガポールにまで広がりました。[13]
スラバヤの日刊紙Soerabaijasch Handelsbladに掲載されたSrigala Itemの匿名の批評は肯定的で、この映画は商業的に成功するだろうと予測していた。[14]この予測は実現し、Srigala Itemは幅広い観客（主に下層階級の現地人）に届いた。[8]インドネシアの映画史家Misbach Yusa Biranは、この成功は現実逃避によるものだとしている。[15]彼は、この映画のテーマである、経済的に困窮し抑圧された若者が仮面をかぶった自警団員になることで自分の運命をコントロールするというテーマによって、観客は自分自身をブラックウルフと見なし、自分たちを不当に扱った者たちに復讐することができると書いている。[9]
アクション・フィルムとJIFは、 1942年初頭に日本軍によるインド占領が始まり、1つを除くすべての映画スタジオが閉鎖されるまで、映画製作を続けた。『スリガラ・アイテム』のキャストは、タン同様、同社が閉鎖されるまでJIFに残った。[16] JB・クリスタントの『インドネシア映画カタログ』によると、 『スリガラ・アイテム』のコピーはジャカルタのシネマテック・インドネシアに保管されている。[2]リールには酸がかかっており、フィルムの一部が切り取られている。[17]
説明ノート
- ^ どのバージョンがインスピレーションの元になったかについては、情報源によって意見が分かれている。Kristanto (Filmindonesia.or.id、Srigala 項目) は『The Mark of Zorro』 (1940) を挙げている。Said、McGlynn、Boileau (1991、28 ページ) は、舞台版の盗賊を挙げている。
- ^ 原文: 「... センセーション、謎の行動」
参考文献
- ^ Filmindonesia.or.id、Srigala アイテム;ビラン 2009、p. 274;ソエラバイヤッシュ ハンデルスブラッド 1941 年、サンポルナ劇場
- ^ abcd Filmindonesia.or.id、Srigala アイテム。
- ^ Filmindonesia.or.id、フィルモグラフィー Tan Tjoei Hock。
- ^ Filmindonesia.or.id、Kredit Srigala 項目;ビラン 2009、p. 150
- ^ イマンジャヤ 2006年、109ページ。
- ^ ビラン2009、181ページ。
- ^ Filmindonesia.or.id、M.サニ。
- ^ ビラン2009、272ページより。
- ^ abc ビラン2009、274ページ。
- ^ ビラン2009、310ページ。
- ^ ビラン2009、384-385頁。
- ^ abc ソエラバイヤッシュ・ハンデルスブラッド、(無題)。
- ^ ストレーツ・タイムズ 1941年、(無題)。
- ^ Soerabaijasch Handelsblad 1941、サンポルナ劇場。
- ^ ビラン 1986、6ページ。
- ^ Biran 2009、319、322ページ。 Filmindonesia.or.id、フィルモグラフィー Tan Tjoei Hock
- ^ センビリング 2009、インドネシア映画の宝を救う。
引用文献
- ビラン、ミスバッハ・ユサ(2009)。Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [映画の歴史 1900–1950: Making Films in Java ] (インドネシア語)。ジャカルタ: コムニタス・バンブーはジャカルタ・アート・カウンシルと協力しています。ISBN 978-979-3731-58-2。
- ビラン、ミスバッハ・ユサ(1986)。インドネシア映画の歴史とインドネシアの非劇場映画のスナップショット。ジャカルタ: コムニタス・バンブーはジャカルタ・アート・カウンシルと協力しています。OCLC 20550138。
- イマンジャヤ、エッキー (2006)。インドネシア映画に関する A to Z (インドネシア語)。バンドン：ミザン。ISBN 978-979-752-367-1。
- 「Kredit Srigala Item」[Srigala Itemのクレジット] 。filmindonesia.or.id（インドネシア語）。ジャカルタ：Konfiden Foundation。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月31日閲覧。
- 「M. サニ」。filmindonesia.or.id（インドネシア語）。ジャカルタ：コンフィデン財団。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月31日閲覧。
- サイード、サリム、マクグリン、ジョン・H、ボイルオー、ジャネット・P（1991）。『銀幕の影：インドネシア映画の社会史』ジャカルタ：ロンタル財団。ISBN 978-979-8083-04-4。
- 「サンポルナ劇場『スリガラ・アイテム』」。ソエラバイヤッシュ・ハンデルスブラッド（オランダ語）。スラバヤ: コルフ社、1941 年 7 月 23 日。 ８．2013 年5 月 31 日に取得。
- Sembiring, Dalih (2009年8月26日). 「Saving Indonesian Cinema Treasures」. Jakarta Globe . 2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月26日閲覧。
- 「Srigala Item」. filmindonesia.or.id (インドネシア語). ジャカルタ: Konfiden Foundation. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月25日閲覧。
- 「Tan Tjoei Hock | Filmografi」[Tan Tjoei Hock | フィルモグラフィー]。filmindonesia.or.id （インドネシア語）。ジャカルタ：Konfidan Foundation。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- 「（無題）」。ソエラバイヤシュ・ハンデルスブラッド（オランダ語）。スラバヤ: コルフ社、1941 年 7 月 23 日。 １０．2013 年5 月 31 日に取得。
- 「(無題)」。ザ・ストレーツ・タイムズ。シンガポール。1941年7月11日。6ページ。 2013年5月31日閲覧。
