Loading article…
カジミエシュ・ヴェトゥラーニ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1889年1月3日 |
| 死亡 | 1941年7月4日（52歳） |
| 国籍 | 研磨 |
| 市民権 | オーストリア＝ハンガリー語、ポーランド語 |
| 教育 | リヴィウ工科大学 (修士号、1935年) (博士号、1935年) |
| 科学者としてのキャリア | |
| フィールド | 土木工学、建築工学、軍事工学 |
| 機関 | リヴィウ工科大学 |
| 論文 | （1935年） |
| 博士課程の指導教員 | ヴォイチェフ・ルビノヴィッチ |
カジミエシュ・フランチシェク・ヴェトゥラーニ（1889年1月3日 - 1941年7月4日）は、ポーランドの土木技師、リヴィウ工科大学の教授、ポーランド数学協会の会員であり、技術と数学の分野、および音階理論の分野で数十の論文を執筆した。
第一次世界大戦ではオーストリア＝ハンガリー帝国軍予備役中尉として従軍し、工兵および軍事技術者であった。ポーランド軍予備役大尉に昇進し、ポーランド・ウクライナ戦争に参加した。1935年にリヴィウ工科大学で博士号を取得した。1938年に一般機械工学の副教授に任命され、1940年に教授に任命された。
第二次世界大戦中にドイツ軍がリヴィウを占領した直後の1941年7月4日の夜、彼はドイツの秘密警察ゲシュタポに逮捕され、リヴィウの教授たちとともに殺害された。
バイオグラフィー
幼少期と教育
彼は1889年1月3日、当時ガリツィア・ロドメリア王国に属していたサノク[1] [a]で、高校教授のロマン・ヴェトゥラーニとマチルダ・旧姓ピス（1861年 - 1891年）の息子として生まれた。[2] [3]彼の母親は1891年12月15日に亡くなった[4] が、そのときカジミエシュ・ヴェトゥラーニは3歳にもなっていなかった。
彼は父と父の再婚相手であるエルジビエタ（旧姓クナホヴィチ）に育てられた。彼には5人の異母兄弟姉妹がいた。兄弟はジグムント（1894年 - 1942年）、タデウシュ（1897年 - 1952年）、アダム（1901年 - 1976年）、姉妹はマリア（経済学修士、クラクフ農業銀行事務員、1895年 - 1945年）[5] [6]とエルジビエタ（1903年 - 1921年、結核で死去）である。
家族はサノクのフロリアンスカ通り（後にイグナツィ・ダシンスキ通りに改名） [7]の家と、シフィエンテゴ・ヤナ広場[3]のザレスキ家の別荘に住んでいた。1906年、ロマン・ヴェトゥラニは、当時17歳だったカジミエシュを含む6人の子供たちを抱えながら心臓発作で亡くなった。母親のエルジビエタ・ヴェトゥラニは亡き夫から年金を受け取っていたが、唯一の稼ぎ手であり、物質的に困窮していた。
1907年、カジミエシュ・ヴェトゥラーニはサノクのソフィア王妃高等学校の入学試験に優秀な成績で合格した。 [8] [9] [10] 1907年6月15日の入学証明書には、数学とポーランド語で優秀な成績を収めており、これらの科目に特に情熱を持っていることが記されていた。[1] [2]
1907年から1913年にかけて、彼はリヴィウ工科大学で土木工学を学んだが、学位は取得しなかった。[2]在学中、彼は家庭教師をしたり、論文を書いたりして生計を立てていた。[2]また、イタリア、オーストリア、チェコ共和国、ドイツに科学技術旅行に出かけ、谷の大きな区画、大きな橋、大通り、河川規制の建設現場を訪れた。[2]
兵役とクラクフでの滞在
1914年前半、彼はウィーンのポーランドライフル部隊の将校訓練コースで、橋や鉄道の爆破を含む爆発物工学について講義した。[2]
第一次世界大戦中、彼はオーストリア＝ハンガリー帝国軍と歩兵予備隊に召集された。 1915年9月1日に少尉に昇進し、 [11] 1917年11月1日に中尉に昇進した。 [12] [b] 1916年から1918年頃、彼は帝国王立鉄道連隊に配属された。[13] [14] [15] 1917/1918年度、彼は再びリヴィウ工科大学で学んだ。[2]
戦争が終わりポーランドが独立を取り戻すと、彼はポーランド軍に中尉として入隊した。[16] 1918年に彼はノヴィソンチとプシェミシルで装甲列車を製造し、包囲されたリヴィウへ向かった。[2]彼は1919年6月1日に鉄道士官団の大尉に昇進した。 [17]
兵役を終えた後、彼はクラクフに定住し、建設会社で働き始めた。 1921年3月のリガ講和の後、彼は鉄道部隊技術大学[c]とクラクフの専門・予備役将校のコースで講義を行った。[2]
彼はヤギェウォ大学の教授たちと連絡を取りました。1924年から1939年まで、彼はポーランド数学協会の会員でした。[2]クラクフの数学者たちの親切のおかげで、彼は数学研究所のコレクションを利用することができました。ポーランド数学協会の文書には、ヴェトゥラニの住所が次のように記されていました（1938年まで）：クラクフ、スモレンスク通り14番地。[2]
1921/1922年度、カジミエシュ・ヴェトゥラーニはクラクフの鉱山アカデミーの助手として雇用され、材料力学を講義した。[18]その後、多くの大企業、企業、中央政府および地方政府機関、さらには個人顧客の技術顧問として働いた。[2]
1923年、彼はポーランド軍第1鉄道連隊の予備役将校に配属された。[d] [19] 1924年、彼は鉄道工兵将校のリストに大尉の階級で記載され[20]、第1鉄道工兵連隊の予備役将校に配属された。[e] [21] 1934年、工兵部隊と工兵の予備大尉として、民兵将校のグループに含まれた。彼は第5地区将校参謀本部に配属され、当時はクラクフ市のポヴィアット補助司令部の記録に載っていた。[f] [22]
リヴィウ工科大学で働く
1920年代から1930年代にかけて、カジミエシュ・ヴェトゥラーニは数多くの科学論文を発表しました。[2]彼は科学界に積極的に参加し、 1932年5月5日から9日にトゥルヌ＝セヴェリンで開催されたルーマニア数学者第2回会議で自身の研究成果などを発表しました。 [2]
彼は1935年4月にリヴィウ工科大学の土木・水道工学部で道路橋梁技術者の学位を取得した。[2]同年、リヴィウ工科大学でヴォイチェフ・ルビノヴィチの指導の下、液体の噴流に関する論文で技術科学の博士号を取得した。「カジミエシュ[ヴェトゥラーニ]は変わり者で、自分より頭の悪い人たちの前で博士試験を受けたくなかったが、逸話によれば、3人の教授が彼を公園に散歩に連れ出し、この会話の結果が博士試験合格とみなされた」[2] 。
リヴィウでは、カジミエシュ・ヴェトゥラーニはオベルティンスカ通り31番地（現在のザリツキー通り）の2階に一人で住んでいた。[2]
1937年に彼は国立文化基金から奨学金を得て、ドイツ、ベルギー、イギリス、フランスを学術旅行し、「そこで彼は、力学教育の現代的な組織、実験室、鉄道建設分野における力学の利用、鉄道橋の振動と地盤振動の研究について学んだ」[2] 。
1938年9月1日、彼はリヴィウ工科大学土木・水道工学部一般力学科の副教授となった。彼は一般力学、材料力学、流体力学を講義した。[2] 1938年3月18日の一般力学科補充委員会の会議で、学部長アダム・クリウォは「ヴェトゥラニ博士の研究活動は非常に真剣であり、特に年齢を考えると、ヴェトゥラニ博士は教授に任命されるに値する」と述べた。[2]同年、リヴィウ工科大学はポーランド宗派・国民啓蒙省に、土木・水道工学部の一般力学科教授候補としてヴェトゥラニを紹介するよう要請した。[2]
1939年6月、リヴィウ工科大学土木工学部評議会は、カジミエシュ・ヴェトゥラニの博士論文「平坦、硬質および粗地における鉄道線路の水平座屈に関する考察」[h]を満場一致で承認した。この論文は、ヴェトゥラニが1937年以降に発表または執筆した3本の論文から構成されていた。[2]彼の資格認定講義「一般力学の方法と技術力学の問題」は、1939年6月17日に行われた。学部評議会は、カジミエシュ・ヴェトゥラニが一般力学および技術力学の分野で講義する権利に関する申請の承認を大臣に申請した。1939年7月3日、ヴォイチェフ・シフィエントスワフスキ大臣は評議会の決議を承認した。[2]
1939/1940年度にカジミエシュ・ヴェトゥラーニが教授に任命された。
逮捕と死
ドイツがソ連に侵攻した数日後、リヴィウはドイツ国防軍に占領された。ドイツ当局はリヴィウのポーランド知識層を殺害する計画を立てた。 1939年にクラクフで教授らが大量逮捕された事件の混乱を避けるため、ドイツはリヴィウの大学の教授らを即時射殺することを決定した。その多くはソ連占領中に活動していた。ポーランド人教授のリストは、ウクライナ民族主義者組織（OUN）と関係のあるクラクフのウクライナ人学生らが作成し、ドイツに渡したものと思われる。[i] [23] [24] [25]
カジミエシュ・ヴェトゥラーニは、従兄弟のヤヌシュ・ヴェトゥラーニによれば、「当時リヴィウに住んでいた3つの宗派と国籍の学生から尊敬され好かれていた」が、「やがてウクライナの学生から、彼のアパートの周辺を数日間避け、そこに留まらないように警告された」という。 [2]しかし、彼はこの警告を無視した。「彼が私たちを訪ねてきたとき（週に2回）、私はその場にいて、これらの警告をあざ笑い、ドイツの学者との知り合いを自慢し、彼の不可侵性を確信していた」[2] 。
1941年7月3日の夜、カジミエシュ・ヴェトゥラーニはゲシュタポに逮捕され、ヴュレツキエ丘陵でリヴィウ大学の教授らとともに銃殺された。処刑は、カール・エーバーハルト・シェーンガルト旅団長の指揮下にある特別任務部隊によって行われた。
ヴェトゥラニさんの隣人、リディア・シャルグウォワさんは、ゲシュタポによるベトゥラニさんの逮捕を目撃した。[26]
当時、私は母親と家族とともに、リヴィウのオベルティンスカ通り 31 番地に住んでいました。同じ家の 2 階にカジミエシュ ヴェトゥラーニ教授が住んでいました。私たちは、あの忘れられない 7 月の夜、ゲシュタポが彼を連行するのをほぼ目撃したのです。(...)
さて、その夜、私たちは門（閉まっていた）を激しくたたく音とドイツ語の叫び声で目が覚めました。同時に（私たちは1階のアパートに住んでいました）、私たちのアパートはすべての窓と四方から非常に強い懐中電灯で照らされました。私たちはベッドの中で凍りつきました。
その時、割れたガラスがカチャカチャ鳴る音が聞こえた。ゲシュタポの男たちが、1階の2番目のアパート（まだ住人であるユダヤ人女性が住んでいた）の窓を割って階段を上り、最後には門を破壊した者もいた。もちろん、私たちは誰も動かず、恐怖で震えた。階段で靴の音が響き、2階でヴェトゥラニ教授が住んでいたアパートのドアをたたく大きな声が聞こえ、その後、アパート中に靴の音が響いた。すぐに（私は母と一緒にドアの前に立ってケースを覗いた）、ゲシュタポの男たちがヴェトゥラニ教授を連れて階段を降りてきた。暗闇の中でその姿が見分けられた。教授は小さく軽蔑するように口笛を吹いた。私は決してそれを忘れないだろう！
- 隣人のリディア・シャルグロワが語った、カジミエシュ・ヴェトゥラニ教授逮捕の記録。[27]
ゲシュタポの職員は逮捕された人々の資産に大きな関心を示した。カジミエシュ・ヴェトゥラーニのアパートで見つかった彼の遺品や私物のほとんどは、彼の著作の一部も含め、逮捕中および逮捕後に略奪または破壊された。
カジミエシュ・ヴェトゥラニ（「ヴェトゥラニ・フランシスチェク」または「カジミエシュ」と表記される） [2]の名前は、1944年にソ連当局に提出された、ドイツによるポーランドの科学者と知識人の殺害に関するステファン・バナッハの証言の中で2度言及されている。 [2]バナッハは、ヴェトゥラニは1941年7月の最初の逮捕の波で逮捕され、「彼の消息は完全に分からなくなった。彼らは間違いなく [他の教授たちと共に] 射殺された」と報告している。[28]バナッハは、カジミエシュ・ヴェトゥラニの逮捕についてはヴェトゥラニのいとこから聞いたと付け加えた。[28]
科学研究
カジミエシュ・ヴェトゥラーニは、 Czasopismo Techniczne（技術ジャーナル）やPrzegląd Techniczny（技術レビュー）などに掲載された数十の科学論文の著者であり、その中には15を超える技術論文、4つの数学論文、1つのオリジナルの講義原稿、および音階理論に関するいくつかの論文が含まれています。[2]
彼はイタリア語、スペイン語、ドイツ語、英語で著作を出版しており[2] 、イタリア語にも堪能であった。彼はイタリアの学者トゥリオ・レヴィ＝チヴィタの著作や講演などをポーランド語に翻訳した[2]。
ヴェトゥラーニの伝記『ヴィアドモシチ・マテマティチネ』の著者らによると、ヴェトゥラーニは「実用的な工学上の問題に関する論文を執筆し、技術的な問題に対する深い理解を示した。例えば、クラクフ＝ミェホフ鉄道のドゥブニャ川沿いの平行橋頭保の翼のひび割れや後退、モギエルニツァ産の石材の通信や建設への利用に関する印刷された技術的意見、クラクフの技術協会でヴィスワ川の4番目の橋の基礎工事に関する講演など、その証拠となっている」[2] 。
作品
- Wyznaczanie natężeń Normalnych w łukach płaskich (1911)
- Mechanika ogólna i techniczna według wykładów w Akademii Górniczej w Krakowie w Roku 1921–22 (1922)
- Obliczanie naprężeń Normalnych w przekrojach żelbetowych、pod wpływem kurczenia się betonu (1923)
- ジヴィヒの忘却(1925)
- あなたの瞬間を見つけてください。プシュチンキ・ド・アルティクウ教授 MT Hubera (1930)
- Tłumaczenie z włoskiego na polski odczytu T. Levi-Civity O wysiłku Dynamicznym ustrojów sprężystych , wygłoszonego 24 IV 1928 w Wiedniu (1930)
- W sprawie wyboczenia (1930)
- ワルトシッチ・シウィ・ポドウジネイ・ポドチャス・ポウスタワニア・ウィボツェニア(1931)
- 医療技術の強化(1931)
- システマ・デッレスケール・ア・7・ッテ・トーニ(1931)
- 円形の音階モデル（1932年）
- Una contribución ́a la cuestión del esfuerzo el ́astico de dos cuerpos (1932)
- O zastosowaniu pewnego przedstawienia geometrycznego do biometrii i statystyki (1932)
- ナクワデク・ベルキ・ブラザネージのプロジェクト(1932)
- プシクワド・ウストロジュ・クラトウェゴ・ドプシュツァヨンチェゴ・ウクワド・ニオクレシュロニッチ・シウ・ウェンチェルズニッチ(1932)
- ナプレンジェニ・スクラージニフ・ポドツァス・ポウスタワニア・ウィボツェニア(1932)
- 林敬一の表（1932年）でアーチプの値が誤っていることが判明
- O strugach cieczy (1933);イタリア語で出版されたタイトル: Suf getti liquidi (1933)
- 統計上の生物測定を行う(1935)
- ロズワジャニア ウィズヴィエンズク ウィボツェニエム ポジオミム トール コレジョウェゴ ナ ポドウォジュ プラスキム、シュティヴニムとゾルストキム(1937)
- 4 号ストップニア(1937)
- Wybrzuszenie nieprzerwanego toru kolejowego traktowane zgrubsza jako zjawisko quasi-statyczne (Hypoteza ``B'') (1938)
- プシチネク・ド・クーロンフスキー・テオリイ・ナポル・ジエミ(1938)
- Wybrzuszenie pionowe toru kolejowego ściskanego podłużnie traktowane elementarnie z grubsza (hipoteza ``A'') (1950、pośmiertnie)
- 音階の問題について(フランス国立図書館所蔵の原稿)
- 問題のあるスカルのWstęp do rozprawy (原稿)
- 音楽と組み合わせる
区別
オーストリア＝ハンガリー
ポーランド
- 「オルレアンタ」ポーランド・ウクライナ戦争中のリヴィウ防衛戦での功績による勲章。[2]
記念
カジミエシュ・ヴェトゥラニの名前は、リヴィウ大学教授殺害を記念する記念銘板やその他の物品に記載されていた。
1958年6月21日、サノクで行われた第1回マトゥーラ70周年記念の高校友会記念大会で、1939年から1945年にかけて祖国防衛のために命を落とした人々への呼びかけの中でカジミエシュ・ヴェトゥラーニの名前が挙げられた[29]。また、高校内には戦死または殺害された高校卒業生を追悼する記念碑が設置された[30] 。
1962年、サノクの中央墓地にある第二次世界大戦犠牲者霊廟の銘板に、他の人物の中でカジミェシュ・ヴェトゥラニが追悼された。
家族
注記
- ^ 一部の情報源では生年月日を1889年1月2日と誤って記載している。
- ^ オーストリア＝ハンガリー軍の軍事記録では、彼はドイツ語で「カシミール・ヴェトゥラニ」と呼ばれていた。
- ^ ポーランド語: Wyższa Szkoła Techniczna Wojsk Kolejowych。
- ^ ポーランド語: 1 Pułk Kolejowy Wojska Polskiego。
- ^ ポーランド語: 1 Pułk Saperów Kolejowych Wojska Polskiego。
- ^ ポーランド語: Powiatowa Komenda Uzupełnień Kraków Miasto。
- ^ 博士号は1936年1月25日に授与された。
- ^ ポーランド語: Rozważania w związku z wyboczeniem poziomym toru kolejowego na podłożu płaskim、sztywnym i szorstkim。
- ^ このリストはおそらくリヴィウの電話帳に基づいて作成されたものと思われる。ドイツ人が 1939 年 10 月より前に死亡した教授を追跡しようとしたとき、電話帳に含まれるデータを更新して検証した人が誰もいなかったことが示唆されました。参照: Szulc、Wacław (1989)。 「Wyniki śledztwa w sprawie mordu profesorów lwowskich, prowadzonego przez Główną Komisję Badania Zbrodni Hitlerowskich」。Kaźń profesorów lwowskich – lipiec 1941 / studia oraz relacje i dokumenty (ポーランド語)。ヴロツワフ: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego。 180–181ページ。ISBN 83-229-0351-0。
参考文献
- ^ ab "Vetulani Kazimierz – Dokumenty i świadectwa z Gimnazjum w Sanoku" (ポーランド語)。 Archiwum Panstwowe w Rzeszowie 。2020 年4 月 29 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af マリグランダ、レッヒ;プリトゥワ、ヤロスワフ G. (2013)。 「Lwowscy uczeni wymienieni w przesłuchaniach Banach」(PDF)。ウィアドモシ・マテマティチュネ（ポーランド語）。49 (1): 29–66。土井：10.14708/wm.v49i1.434。
- ^ ab Czerkies、アイウォナ (2012 年 12 月 21 日)。 「Chłopcy z placu św. Jana」(PDF)。ティゴドニク・サノツキ（ポーランド語）。番号 50 (1099): 9.
{{cite journal}}:|volume=追加のテキストがあります (ヘルプ) - ^ Księga aktów zejść rzym.-kat.サノク 1878–1904 (ポーランド語)。 Vol. H. サノク: Parafia Przemienienia Panskiego w Shanok。 191ページ（139ページ）。
- ^ ヴェトゥラニ、アダム (1976)。Poza płomieniami ウォジニー。 Internowani w Szwajcarii 1940–1945 (ポーランド語)。ワルシャワ: ヴィドウニ二大臣オブロニー・ナロドウェイ。 332、338ページ。
- ^ Dziurzyńska、エヴァ (2017). 「アダム・ヴェトゥラーニ（1901–1976）」。Korespondencja Adama Vetulaniego z Miroslavem Boháčkiem (ポーランド語)。クラクフ: Polska Akademia Umiejętności。 13～25ページ。ISBN 9788376761039。
- ^ コシナ、パヴェウ (2006)。ヘレナ・コシヌナ。 Rodzina i sanoccy Przyjaciele (ポーランド語)。サノク。 p. 57.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ 26. Sprawozdanie Dyrektora CK Gimnazyum w Sanoku za rok szkolny 1906/1907 (ポーランド語)。サノク。 1907 年。62、78 ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ “クロニカ。エグザミン・ドジュルザウォシ”. Gazeta Sanocka (ポーランド語): 3. 1907 年 6 月 23 日。
- ^ アンナ・サイガニク (2013 年 10 月 7 日)。 「Z cyklu "Sławni Absolwenci..."」（ポーランド語）。 I Liceum Ogólnokształcące です。コミスジ・エドゥカジ・ナロドウェジ・w・サノク。 2020年5月7日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 1 日に取得。
- ^ Ranglisten des Kaiserlich und Königlichen Heeres 1916 (ドイツ語)。ウィーン。 1916.p. 213.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Ranglisten des Kaiserlich und Königlichen Heeres 1918 (ドイツ語)。ウィーン。 1918.p. 236.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab Ranglisten des Kaiserlich und Königlichen Heeres 1916 (ドイツ語)。ウィーン。 1916.p. 865。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab Ranglisten des Kaiserlich und Königlichen Heeres 1917 (ドイツ語)。ウィーン。 1917.p. 1171.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab Ranglisten des Kaiserlich und Königlichen Heeres 1918 (ドイツ語)。ウィーン。 1918.p. 1478年。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Wykaz oficerów、którzy nadesłali swe karty kwalifikacyjne、do Wydziału prac przygotowawczych、dla Komisji Weryfikacyjnej przy Departamencie Personalnym Ministwa Spraw Wojskowych (ポーランド語)。ワルシャワ: スプロウ・ヴォイスコウィッチ大臣。 1922 年。 122.
- ^ Rocznik Oficerski 1923 (ポーランド語)。ワルシャワ: スプロウ・ヴォイスコウィッチ大臣。 1923.p. 998。
- ^ Akademia Górnicza w Krakowie: skład Personalu、program naukowy、zakresy wykładów、warunki przyjęcia、przepisy egzaminacyjne、sprawozdanie Rektoratu za r. 1921/2。 Sprawozdanie kuratorjum finansowego (PDF) (ポーランド語)。クラクフ: アカデミア グルニチャ ウィ クラクフ。 1922 年。 7.
- ^ Rocznik Oficerski 1923 (ポーランド語)。ワルシャワ: スプロウ・ヴォイスコウィッチ大臣。 1923.p. 982。
- ^ Rocznik Oficerski 1924 (ポーランド語)。ワルシャワ: スプロウ・ヴォイスコウィッチ大臣。 1924.p. 910。
- ^ Rocznik Oficerski 1924 (ポーランド語)。ワルシャワ: スプロウ・ヴォイスコウィッチ大臣。 1924.p. 897。
- ^ Rocznik Oficerski Rezerw 1934 (ポーランド語)。ワルシャワ: スプロウ・ヴォイスコウィッチ大臣。 1934 年、281、936 ページ。
- ^ カロリーナ州ランコロンスカ (2002)。Wspomnienia wojenne (ポーランド語)。スポウェツニー研究所ヴィダウニツィ・ズナク。 p. 184.ISBN 83-240-0077-1。
- ^ “O kaźni profesorów we Lwowie z niemieckim badaczem Dieterem Schenkiem rozmawia Adam Tycner”.ウワザム・ゼ。ヒストリア(ポーランド語) (7)。 2012 年 10 月。
- ^ モティカ、グジェゴシュ (2011). Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła": konflikt polsko-ukraiński 1943-1947 (ポーランド語)。クラクフ: Wydawnictwo Literackie。 p. 66.ISBN 978-83-08-04576-3。
- ^ アルバート、ジグムント編。 （1989年）。Kaźń profesorów lwowskich – lipiec 1941 / studia oraz relacje i dokumenty (ポーランド語)。ヴロツワフ: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego。 p. 39.ISBN 83-229-0351-0。
- ^ アルバート、ジグムント編。 （1989年）。 「Relacja Lidii Szargułowej z 22 października 1971 Roku o aresztowaniu profesora Kazimierza Vetulaniego w lipcu 1941 r.」。Kaźń profesorów lwowskich – lipiec 1941 / studia oraz relacje i dokumenty (ポーランド語)。ヴロツワフ: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego。 p. 313.ISBN 83-229-0351-0。
- ^ ab マリグランダ、レッヒ;プリトゥワ、ヤロスワフ G. (2012)。 「Przesłuchania Stefana Banacha z 1944 Roku」(PDF)。ウィアドモシ・マテマティチネ。48 (1): 51–72。
- ^ スタチョヴィッチ、ユゼフ (1960)。 「ディアリウス・ジャズドゥ」。 Dwa dni w mieście naszej młodości。 Sprawozdanie ze zjazdu koleżeńskiego wychowanków Gimnazjum Męskiego w Sanoku w 70-lecie pierwszej matury w Roku 1958 (ポーランド語)。ワルシャワ。 p. 69.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ “Zjazd w fotografii”. Dwa dni w mieście naszej młodości。 Sprawozdanie ze zjazdu koleżeńskiego wychowanków Gimnazjum Męskiego w Sanoku w 70-lecie pierwszej matury w Roku 1958 (ポーランド語)。ワルシャワ。 1960年。 231.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
文献
- マリグランダ、レッヒ。プリトゥワ、ヤロスワフ G. (2013)。 「Lwowscy uczeni wymienieni w przesłuchaniach Banach」(PDF)。ウィアドモシ・マテマティチュネ（ポーランド語）。49 (1): 29–66。土井：10.14708/wm.v49i1.434。
- ミチカ＝クリル、マリア（1958年）。 「Dorobek nauczycieli i uczniów Gimnazjum w Sanoku」。Księga pamiątkowa Gimnazjum Męskiego w Sanoku 1888–1958 (ポーランド語)。クラクフ: Pństwowe Wydawnictwo Naukowe。 105～106ページ。
- アルバート、ジグムント (1989)。Kaźń profesorów lwowskich – lipiec 1941 / studia oraz relacje i dokumenty (ポーランド語)。ヴロツワフ: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego。ISBN 83-229-0351-0。
- ポプワフスキ、ズビスワフ (1994)。 「カジミエシュ・フランチェシェク・ヴェトゥラニ」。Wykaz pracownikow naukowych Politechniki Lwowskiej w latach 1844 ～ 1945 (ポーランド語)。クラクフ: クラクフ工科大学タデウザ・コシチュシュキ。 p. 196.
- ポプワフスキ、ズビスワフ (2002)。Dzieje Politechniki Lwowskiej 1844–1945 (ポーランド語)。ヴロツワフ：オッソリヌム。 251、253、320ページ。