カタリナ・ズリンスカ

アナ・カタリナ・ズリンスカ
チャコヴェツのカタリナ・ズリンスカの胸像
生まれる	c.  1625 ボシリエボ、クロアチア王国、 オーストリア帝国
死亡	1673年11月16日 （47歳または48歳）オーストリア帝国、 グラーツ
貴族の家系	フランコパンの 家 ズリンスキーの家
配偶者たち）	ペタル・ズリンスキ
問題	エレナ・ズリンスキー(1643–1703) ジュディタ・ペトロネラ (1652–1699) イワン・アントゥン・ズリンスキー(1654–1703) オーロラ・ヴェロニカ (1658–1735)
父親	ヴク・クルスト・フランコパン
母親	ウルシュラ・インホファー

アナ・カタリナ・ズリンスカ伯爵夫人^[1]（1625年頃 - 1673年）はクロアチアの貴族フランコパン家に生まれたクロアチアの貴族女性、詩人である。 1641年にズリンスキ家のペータル・ズリンスキ伯爵と結婚し、後にカタリナ・ズリンスカとして知られるようになった。クロアチアでは芸術のパトロン、作家、愛国者として記憶されている。1671年のズリンスキ＝フランコパン陰謀の崩壊と夫ペータル・ズリンスキと弟フラン・クルスト・フランコパンの処刑後、彼女はグラーツの修道院で人知れず亡くなった。彼女の最も有名な文学作品は、1660年にオザリの邸宅で書かれた『プトニ・トヴァルシュ』である。

カタリナ・ズリンスキと陰謀は、1860年代にクロアチアの政治家アンテ・スタルチェヴィッチがズリンスキ家とフランコパン家の復権運動を始めるまでほとんど忘れ去られていましたが、1893年にオイゲン・クミチッチの歴史小説『ウロタ・ズリンスコ・フランコパンスカ』 （英訳：ズリンスキ＝フランコパン陰謀）が出版されて以降、彼女の生と死の物語は広く知られるようになりました。

20世紀初頭、特に第一次世界大戦後、彼女の名を冠したクロアチアの女性協会が数多く設立された。1999年、クロアチア国立銀行は「Znamenite Hrvatice」（クロアチアの有名な女性）シリーズの中で、児童文学作家のイヴァナ・ブルリッチ＝マジュラニッチ、画家のスラヴァ・ラシュカイとともにカタリナ・ズリンスキを描いた記念銀貨を発行した。

カタリナは、現在のクロアチアにある現代の都市カルロヴァツ近郊のボシリェヴォで、クロアチア軍事国境地帯（オーストリア帝国内のクロアチア王国から切り離された自治区）の著名な指揮官（将軍）で貴族であったフランコパン家のヴーク・クルスト・フランコパンとその2番目の妻ウルシュラ・インホファーの間に生まれました。同じく著名な貴族であるフラン・クルスト・フランコパンは、ヴーク・クルストとドーラ・ハラーの3度目の結婚で生まれた異母兄弟です。

彼女は若い頃、自宅で教育を受け、幼少期にドイツ語（母親の母国語であったため）を学んだほか、後にハンガリー語、ラテン語、イタリア語も学んだ。1641年に彼女はカルロヴァツでクロアチアの貴族ペータル・ズリンスキと結婚した。ズリンスキは後に、1664年に兄のニコラ・ズリンスキが亡くなった後、クロアチアのバン（副王）になった。ペータルと結婚した後、2人は家族の居城である オザリ城でほとんどの時間を過ごした。

1660年に彼女は『プトニ・トヴァルシュ』と題する祈祷書を書き、1661年にヴェネツィア共和国で印刷し、 17世紀のクロアチアの辞書編集者イヴァン・ベロステネックに贈呈した（この本は後に1687年と1715年にリュブリャナで再版され、2005年にはチャコヴェツで再版された）。

カタリナとペタルには、1643年から1658年の間に生まれた4人の子供がいました。

• エレナ（1643年 – 1703年2月18日）

クロアチアではイェレナ・ズリンスカ、ハンガリーではイロナ・ズリーニとして知られた彼女は、1666年にハンガリーの貴族フランツ1世ラーコーツィと結婚した。1676年に彼が死去した後、彼女は1682年にハンガリーの政治家でトランシルヴァニア公であったイムレ・テケリと2度目の夫と結婚した。彼女はまた、18世紀初頭のハプスブルク家に対するハンガリー蜂起の指導者であるフランツ2世ラーコーツィの母親でもある。

彼女は晩年、オーストリアのウルスラ修道会の修道院で7年間過ごした後、1699年にトルコに追放され、4年後の1703年にそこで亡くなりました。

• ジュディタ・ペトロネラ(1652–1699)

カタリナの二人の娘のうちの一人、ジュディタは成人してからの人生の大半を修道院で過ごし、ザグレブのクララ修道会の修道院で修道女として亡くなった。

• イワン 4 世 アントゥン バルタザール(1654 年 8 月 26 日 – 1703 年 11 月 11 日)

クロアチアではイヴァン・アントゥン・ズリンスキとして知られる彼は、両親の一人息子でした。国家への忠誠心を示す短い軍歴の後、オーストリア当局から大逆罪で告発されました。彼は最初チロルのラッテンベルクに投獄され、その後グラーツ・シュロスベルクに収監され、そこで人生の最後の20年間を過ごしました。彼は最終的に発狂し、1703年に亡くなりました。

• オーロラ ベロニカ(1658 – 1735 年 1 月 19 日)

二人の末っ子で、かつては強大な権力を誇ったズリンスキ家の最後の生き残り。ズリンスキ＝フランコパン陰謀の取り締まり（下記参照）後、彼女は母親がグラーツのドミニコ会修道院に抑留される間、同行した。オーロラはその後、一生を修道女として過ごし、最終的にはクラーゲンフルトのウルスラ会修道院で亡くなった。

1664年にオーストリア・ハプスブルク家とオスマン帝国の間で調印された、墺土戦争（1663年 - 1664年）でトルコから解放された領土の一部を返還する不評なヴァスヴァール条約の後、クロアチアとハンガリーの貴族が関与するハプスブルク家打倒の陰謀が組織された。陰謀の首謀者はカタリナの夫ペータル・ズリンスキ、異母兄弟フラン・クルスト・フランコパン、ハンガリーのフェレンツ・ヴェセレーニ伯爵であった。陰謀はほとんど失敗に終わり、1670年3月にレオポルト1世の命令で取り締まりが行われ、3人全員が逮捕され投獄された。1671年4月30日、ペータルとフラン・クルストの両名はウィーナー・ノイシュタットで処刑された。

処刑の前夜、夫は彼女に別れの手紙を書いた。

親愛なるあなたへ。この手紙のことであまり悲しんだり動揺したりしないでください。神の意志が成されるのです。明日の10時に私とあなたの兄弟の首も切り落とされるでしょう。今日私たちは心からお互いを許し合いました。ですから私はこの手紙をよく考えて、あなたに永遠の許しをお願いします。私があなたに何らかの形でひどい扱いをしたり、あなたを怒らせたりしたなら、私も知っていますが、許してください。私たちの父の名において、私は死ぬ覚悟ができており、恐れていません。この世で私を辱めた全能の神が私を憐れんでくださることを望みます。私は神に祈り、明日私が主の御前で永遠の栄光の中でお互いに会えるようにと願っているその神にお願いしたいと思います。息子のことや残りの貧しい財産のことなど、あなたに書くべきことは他に何も思いつきません。私はこれを神の意志に委ねました。後悔しないでください。すべてはそうなるしかなかったのです。私の人生の最後の日の前日、1671年4月29日午後7時、ウィーン・ノイシュタットにて。全能の神があなたと私たちの娘オーロラ・ヴェロニカを祝福してくださいますように。

— ペータル・ズリンスキー伯爵、妻カタリナへの別れの手紙

陰謀の崩壊により、ズリンスキー家は莫大な財産が没収または略奪され、事実上崩壊した。カタリナは最初に逮捕され、ブルック・アン・デア・ムールに投獄され、その後ウィーンの宮廷から隠遁を命じられた。彼女は残りの人生を娘のオーロラ・ヴェロニカとともにグラーツのドミニコ会修道院で過ごし、1673年11月16日にそこで亡くなった。

彼女の最も有名な作品である『旅の友』は、1660年に出版された祈祷書で、ほとんどがドイツ語の祈祷文から翻訳されたものである。その散文は文学的質が高く、時には詩の表現の極みに達していると考えられており、何度も再版されている。その言語はオザリ語派に属し、チャカビアン語、カイカビアン語、シュトカビアン語の方言が混ざったものである。この本は、チャコヴェツに設立されたクロアチア総督ニコラ・ズリンスキの私設図書館である有名なズリニアン図書館に収蔵されていた。

絶対的に彼女の作品であると確信できる詩が2つある。『Putni tovaruš』の序文「Vsakomu onomu ki bude štal ove knjižice」と、彼女の作品とされる歌集「Popivka od razboja Čingićevoga」に収録されている詩で、オスマン帝国に対する夫の勝利を祝っている。文学史家は、この歌集に収録されている詩がさらに30編あるとしている。そのほとんどが告白的で自己憐憫的なテーマで、女性の一人称で書かれている。^[2]

クロアチアの政治家アンテ・スタルチェヴィッチは、1861年7月26日にクロアチア議会で行った演説で、陰謀の指導者を政治的に復権させる運動を開始した最初の人物であると考えられています。この演説により、事件全体に対する関心が再燃し、ペータル・ズリンスキとフラン・クルスト・フランコパンの死の記念日が、ますます政治的な意味合いを帯びて、公的にますます多く追悼されるようになり、クロアチアの政治家たちは、当時はまだオーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったクロアチアのさらなる独立を声高に求めるようになりました。 1880年代には、彼らの遺体をウィーナー・ノイシュタットからクロアチアへ移送する委員会が設立され、1893年には作家で政治家のオイゲン・クミチッチが『ウロタ・ズリンスコ・フランコパンスカ』 （英訳：ズリンスキ＝フランコパン陰謀）と題する歴史小説を出版し、ズリンキとフランコパンがクロアチアの愛国者であり自由のための殉教者であるというイメージをさらに広めるのに役立った。

陰謀の指導者の遺骨は、1919年にクロアチアのドラゴンの同胞団によってクロアチアに返送され、ザグレブに戻ると大勢の人々に迎えられた。その頃には、カタリナ・ズリンスキも過去最高のクロアチア人女性、クロアチアの女性たちの愛国心の象徴と見なされるようになった。第一次世界大戦前の数年間、クロアチア全土およびクロアチア人ディアスポラで多くの女性団体が設立された。カタリナの名を冠した最古の団体は、1914年にチリのプンタ・アレナスで設立された。当初はHrvatska žena（英語：Croatian Woman ）と呼ばれ、クロアチア語の存続と、故郷を離れての生活に適応するクロアチア人女性の支援に主眼を置いていた。しかし、第一次世界大戦が勃発するとすぐに、この団体は汎スラヴ系ユーゴスラビア運動の支援に積極的に関わるようになり、JNOカタリナ・ズリンスカと改名された。北米では1917年にKćeri Katarine Zrinjske（カタリナ・ズリンスキの娘たち）団体が結成され、オハイオ州ヤングスタウンには青年支部もあった。

1919年、カルロヴァツでカタリナ・ズリニスカ婦人会が結成された。これはクロアチアで彼女の名を冠した最初の会であった。この会は、その地域の中流階級のクロアチア人カトリック教徒女性の組織として設立され、カタリナにちなんで名付けられたのは「生涯を通じてキリスト教の原則を厳格に守った」ためだと彼女たちは主張した。会の公言された目標は「会員が良きカトリック教徒、誠実な市民、重要な女性、模範的な母親、優れた家事手伝い、そしてあらゆる善の使徒となるよう奨励する」ことであり、彼女たちはピクニック、コンサート、教育クラス、募金活動、講演などを企画することでそれを達成したいと望んだ。1920年には同様のDruštvo Hrvatica Katarine grofice Zrinjskiがザグレブに設立され、1930年にはペトリニャにもう一つの会が設立された。これらの協会はすべて 1940 年代初頭まで活動していましたが、最終的には 1943 年 5 月にクロアチア独立国のファシスト政府が発した法令によって解散されました。

過去の女性団体とその活動は、ユーゴスラビアのSFR時代（1945年 - 1990年）にはほとんど忘れ去られていたが、1999年に中道右派のクロアチア民主同盟（HDZ）の女性支部として、現代のカタリナ・ズリンスカ女性共同体（カタリナ・ズリンスカ共同体）がスプリトで設立された。彼女の名を冠した海外の団体には、オーストラリアのアデレードのHrvatska žena – Katarina Zrinska（1974年設立）、スウェーデンのヨーテボリのHŠKD Croatia Katarina Zrinskiなど、他にも多数ある。

クロアチア各地の多くの通りや広場は彼女にちなんで名付けられており、その中には、 1620年から1632年の間にバロック様式で建てられたイエズス会の聖カタリナ教会の隣にあるザグレブの旧市街にあるカタリニン広場（英語：カタリナ広場）も含まれています。多くの学校や施設も彼女にちなんで名付けられています。

1999年、クロアチア国立銀行は「クロアチアの有名な女性」シリーズの一環として、カタリナ・ズリンスキを描いた200クーナ銀貨の記念硬貨を発行した。銀行はプレスリリースで、カタリナを「作家であり、熱烈な愛国者であり、殉教者であり、外国支配に対する解放運動の精神的創始者」と評した。^[3]

• ズリンスキー家系図

ウィキメディア・コモンズには、カタリナ・ズリンスキーに関連するメディアがあります。

• クロアチア国立銀行のウェブサイトにあるカタリナ・ズリンスカの略歴（クロアチア語）
• 2007 年 7 月にMatica hrvatska によって出版されたカタリナ ズリンスキーに関する記事(クロアチア語)