カリン・ボイエ

カリン・ボイエ
1940年代のカリン・ボイエ
ネイティブ名	カリン・マリア・ボイエ
生まれる	( 1900-10-26 )1900年10月26日 スウェーデン、ヨーテボリ
死亡	1941 年 4 月 21 日（1941-04-21）（40 歳）、スウェーデン、 アリングスオース
休憩所	オストラ・キルコガーデン、ヨーテボリ
言語	スウェーデン語
国籍	スウェーデン語
期間	1
ジャンル	小説、詩、エッセイ
活動年数	1922–1941
主な作品	「はい、もちろん痛いです」カロカイン
配偶者	レイフ・ビョーク（1929–1932）
パートナー	マルゴ・ハネル（1934–1941）
サイン
Webサイト
翻訳:

カリン・マリア・ボイエ^（ 1900年10月26日 - 1941年4月24日）^[1]は、スウェーデンの詩人、小説家である。スウェーデンでは詩人として高く評価されているが、国際的にはディストピアSF小説『カロカイン』（1940年）で最もよく知られている。

ボイェはスウェーデンのヨーテボリ（ヨーテボリ）の裕福な家庭に生まれ、1909年に家族とともにストックホルムに移り、最終的にフッディンゲの家に定住した。ストックホルムでは、 1920年までオーリンスカ高等学校で学んだ。その後、学校教師になるために、教師養成プログラムであるセードラ・セミナリーに通った。 1921年から1926年までウプサラ大学で学び、1922年に詩集『雲』（スウェーデン語：Moln）でデビューした。ウプサラ在学中から1930年まで、ボイェは反ファシズムを強く主張する社会主義団体であるスウェーデン・クラルテ連盟のメンバーだった。^[2]また、女性団体ニャ・イドゥンのメンバーでもあった。^[3]

1931年、ボイエはエリック・メステルトン、ヨゼフ・リウキンとともに詩誌『スペクトラム』を創刊し、スウェーデンの読者にT・S・エリオットとシュルレアリストを紹介した。彼女はエリオットの作品を多くスウェーデン語に翻訳し、メステルトンとともに『荒地』を翻訳した。^[2]

ボイエはおそらく詩で最も有名であり、その中で最もよく知られているのは、詩集『炉辺』( Härdarna )(1927年)と『木のために』(För trädets skull)(1935年)に収録されている「そう、もちろん痛い」(スウェーデン語: Ja visst gör det ont ) ^[4]と「動いて」( I rörelse )である。彼女はまた、1931年から1941年に亡くなるまで、スウェーデンの文学団体Samfundet De Nio (The Nine Society)の会員でもあった。

ボイエの1931年の小説『アスタルテ』はブルジョア文化を批判したもので、北欧小説賞を受賞した。彼女の小説『危機』（クリス）は、彼女の宗教的危機とレズビアンを描いている。彼女の小説『功績の覚醒』（メリト・ヴァクナー）と『少なすぎる』（フォー・ライト）では、男性と女性のロールプレイングを探求している。^[2]

スウェーデン国外で彼女の最もよく知られている作品は、おそらく小説『カロカイン』だろう。ナチズムが台頭していたドイツを訪れた経験から着想を得たこの小説は、ジョージ・オーウェルの『1984年』やオルダス・ハクスリーの『すばらしい新世界』（オーウェルの最高傑作より10年近く前に書かれたが）の流れを汲むディストピア社会を描いている。この小説では、レオ・カルという理想主義的な科学者が、一種の自白剤であるカロカインを発明する。この小説は1981年にスウェーデンで映画化され、映画『エクイリブリアム』に大きな影響を与えた。^[5]

1929年から1932年の間、ボイェはクラルテの別の会員であるレイフ・ビョルクと結婚していた。この結婚は明らかに友情関係だった。1932年に夫と別れた後、彼女はグンネル・ベルイストロームとレズビアンの関係を持った。ベルイストロームは夫で詩人のグンナル・エケレフを捨ててボイェと結婚した。うつ病に陥った後、彼女はストックホルムを離れてベルリンに向かい、そこで精神分析を受けて同性愛者であることを認めた。^[2] 1932年から1933年にかけてベルリンに滞在していたとき、彼女はマルゴット・ハネル（1912年4月7日 - 1941年5月30日）と出会い、その後の人生を共に過ごし、彼女を「妻」と呼んだ。^[6]

ボイエはスペクトラムの編集者を辞任し、翻訳と週刊誌への短編小説の執筆で生計を立てていた。1936年から1938年まで、ボイエはヴィッグビーホルム学校の教師として勤務していたが、鬱病や自殺未遂に悩まされた時期があった。^[2]

ボイエは1941年4月23日に自殺した。睡眠薬の過剰摂取が原因だった。^{[1]ヨーテボリ地方公文書館の警察報告書によると、彼女は4月27日、散歩に出ていた農夫によって、}アリングソースのすぐ北、ボルトルプスヴェーゲン近くの見晴らしのよい丘の上の岩に丸まって横たわっているのを発見された。その岩は現在、記念碑となっている。マルゴット・ハネルもその後まもなく自殺した。^[7]

カリン・ボイエには、2 つのまったく異なる墓碑銘が刻まれている。最も有名なのは、ヒャルマル・グルベリの詩「死んだアマゾン」( Död amazon ) で、この詩では、カリン・ボイエは「とても黒く、目が大きい」と表現されている。もう 1 つの詩は、親友のエベ・リンデ [sv; fi]が書いたもので、「死んだ友人」( Död kamrat )と題されている。この詩では、カリン・ボイエは、英雄的なアマゾンではなく、戦いや苦痛から解放された、小さくて灰色の死体となった普通の人間として 描かれている。

ボイエは、ハリー・マーティンソンの1956年の詩『アニアラ』に登場するイサゲルのモデルでもある。ボイエとマーティンソンは1930年代に親しい友人だった。^[8]

1983 年に彼女の作品を専門とする文学協会が設立され、彼女の作品を新しい読者に広めることで作品の存続を図っています。2004 年には、ウプサラ大学図書館の支部の一つに彼女にちなんで名付けられました。

• アスタルテ、1931年
• メリット・ヴァクナール、1933年
• クリス、1934年
• フォーライト、1936年
• カロカイン、1940年

• モルン、1922年
• ゴンダランド、1924年
• ハーダルナ、1927年
• トレーダーの頭蓋骨、1935年
• De sju dödssynderna、1941年（未完、死後出版）
• デビッド・マクダフによる英訳詩全集、ブラッドアックス・ブックス、1994年ISBN  9781852241094

• アベニウス、マルギット。 1965年。カリン・ボイエ。ストックホルム、スウェーデン。ボクフェルラーゲット アルダス/ボニアーズ。OCLC  185641329
• ハマルストロム、カミラ。 2001年。カリン・ボイエ。ストックホルム、スウェーデン。自然と文化。ISBN 9789127089358。 

• Karin Boye のSvenskt kvinnobiografiskt lexikon

ウィキメディア・コモンズには、カリン・ボイエに関連するメディアがあります。

• カリン・ボイエ協会
• デイヴィッド・マクダフによるカリン・ボイエの詩の英訳 2012年5月27日アーカイブ、Wayback Machineにて
• LibriVoxの Karin Boye の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)