カラモジョン語

カラモジョン語 (カラモジョン語ではŋaKarimojoŋまたはŋaKaramojoŋと綴られます。英語では Ngakarimojong または N'Karamojong) は、ウガンダ北東部のカラモジョン族によって話されるナイロト語です。

ンガカリモジョン語は、ウガンダの少なくとも37万人のカラモジョン族、または彼らの言語ではŋiKarimojoŋと呼ばれる人々が話す、ニロ・サハラ語族のナイル語族言語（ブリタニカ百科事典）である。この名前は「老人が座った」に近く、このグループがそれ以上先へ（現在のテソへ）移動することを拒否した300年以上前の移住の時代にさかのぼる。彼らは牧畜民であり、遊牧を行っており、それが言語に反映されており、彼らの伝統的な宗教的信念も同様である。定住耕作は比較的最近のことであり、そのためこれに関連する単語は通常、近隣の言語または植民地主義によってまたはその結果としてもたらされた言語（英語、ルガンダ語、スワヒリ語）からの借用語である。現代の専門用語もこれらの後者から来ている。

密接に関連する言語や方言は、ジエ族、ドドス族、テソ族（ウガンダ）、トゥルカナ族、テショ族（ケニア）、ジエ族、南スーダンのトポサ族（？）、そしてエチオピアの少なくとも1つの部族であるニャンガトム族など、さらに多くの民族によって話されています。^{[2]ジエ族とドドス族（ドドス語）は、} Ethnologue 16では方言として数えられていますが、Blench（2012）では別の言語として数えられています。

これらの人々は、ナイル川流域のカラモジョン族に属し、テソ族とも呼ばれています。

• それぞれの母音には無声音に対応する母音がある。^[4]
• この言語には、前進舌根と後退舌根に基づく母音調和もあります。[-ATR]セットは/ɪ ʊ ɛ ɔ ɑ/、[+ATR]セットは/i u e o ɑ̟/です。^[5] [ ɑ ]は以前は母音調和システムに参加しないと考えられていました。^[5]しかし、Lesley-Neuman (2007)は、[+ATR]環境では/ ɑ /が[ ɑ̟ ]になると仮定しています。 ^[5]

カラモジョン語には、高音、中音、低音の3つの基本音があります。また、高低音、中低音、低中音の3つの輪郭音もあります。^[6]

ンガカリモジョン語の文法では、動詞が最初に来る。動詞の形は時制ではなく相で異なり、一人称複数人称代名詞と所有代名詞には包括形と排他形の両方がある（バーニンガム1994?から引用）^{[7] [説明が必要]}。

語順は、名詞にも動詞にもなる単語を明確にするために変更されることがあります。たとえば、「akimat」は「老女」または「飲む」を意味します。「acamit ayoŋ akimat」と言うと、飲みたいのではなく老女が欲しいと言っていることになります。そのため、この場合、不定詞が呼格に奇妙に置き換えられ、飲み物が必要なときに混乱を避けるために「acamit ayoŋ tomat」となります。

名詞と代名詞には性別を表す接頭辞があり、意味が変わることがあります。例えば、ekitoi (男性) は木、または木や茂みから得られる薬を意味し、akitoi (女性) は丸太や薪を意味し、ikitoi (中性) は調理用の火をつけるのに使う小枝を意味します。中性はしばしば指小辞を暗示し、edia (男性) は男の子を意味し、idia (中性) は小さな男の子を意味します。

ほぼすべての複数名詞には、接頭辞「ŋa」（女性）または「ŋi」（男性中性）が付きます。複数名詞には通常、少なくとも学習者にとってはあまり規則性のない接尾辞が付きます。たとえば、「emong / ŋimongin」は「牛」や「akai / ŋakais」は「家」、または最後の文字を削除して「emoru / ŋimor」は「山」や「aberu / ŋaber(u)」は「女性」となります。

水 (ŋakipi) や牛乳 (ŋakile) など、伝統的に知られている液体のほとんどは女性複数形です (ただし、一部の方言では eng 接頭辞が失われています)。一方、瓶ビール ('ebiya') など、最近導入された液体は男性単数形です。男性の名前はほとんどが「Lo」で始まり、女性の名前は「Na」で始まります。したがって、Lokiru と Nakiru は雨の降る時期に生まれた男の子と女の子です。この地域の他のナイル語族の言語では、この規則は「L」と「N」なしで適用されます。

ンガカリモジョンには記事がありません。

ンガカリモジョン語の書き言葉にはローマ字が使用され、綴りの規則は 1960 年代に宣教師によって確立されました。最近、ンガカリモジョン語の正書法 (綴りのシステム) が作られたため、特に断りがない限り、綴りは通常、発音を正確に反映しています。ンガカリモジョン語の単語には、「F」、「H」、「Q」、「X」、「Z」などの文字や対応する音はありません。ンガカリモジョン語のアルファベットには、eng (「Ŋ」) と nya (「Ny」) の文字が含まれます。英語では「P」が「F」のように聞こえることがあるため、ンガカリモジョン語を話す人は英語を学ぶときに、これらの音を混同することがあります。一方、カリモジョン語を話す人は、他の多くの東アフリカ言語のネイティブ スピーカーとは異なり、一般的に「L」と「R」を混同する傾向はありません。子音で終わる単語の最後には、「O」または「U」を黙字で発音する傾向があります。隣接する母音は通常、二重母音なしで発音されます。

正書法は主にイギリスの英国国教会とイタリアのローマカトリック教徒によって作られました。その結果、綴りの規則にばらつきが生じました。最も明白な例は、「sink」の「S」と「think」の「th」の中間の音の綴り方です。これは英国国教会では「th」、カトリック教徒では「z」と提案されました。今日では「s」と「th」の両方が使用され、「z」はほとんど使用されません。

ウガンダと東アフリカの他の地域では、言語を書き留める人によっても規則が異なっていました。たとえば、ウガンダとその周辺のほとんどのナイル語派の言語では、「church」の音を「c」と綴りますが、ウガンダで見られるバンツー語族の言語（スワヒリ語を除く）では、この音は通常「ky」と綴られます（ただし、y は発音されます）。

母音が続く場合の「I」と「Y」の使用には多少の混乱があります。一般的には、「Y」の音は独立した文字ではなく、母音の連結から来ると想定されますが、必ずしもそうとは限りません。しかし、非常によく似た単語でも意味が異なることがあります。

「Edia」は「少年」を意味しますが、「edya」は「野菜」を意味し、発音の違いは「y」よりもむしろ音調と強勢に関係しています。

よく使われる単語やフレーズ:

• こんにちは！エジョカ？ - 文字通り「いいですか？」
• こんにちは！（応答）：エジョクヌーイ
• ありがとう（本当に）: アラカラ（nooi） – 文字通り「私は（とても）幸せです」
• お元気ですか（お父さん/お母さん/お子さん）？ いえいあ？（パパ/トト/イコク）？（文字通り、「そこにいますか？」）
• 調子はどうですか？Anu ŋace？（文字通り「どんな問題？」）
• 順調です: Mam ŋace (文字通り「問題なし」)
• またね！（「さようなら」として）ikianyun！
• あなたのお名前は何ですか？ エコニキロですか？
• 私の名前はロティアヌです：アカキロ・ロティアヌ
• はい：ええ
• いいえ：ママ
• 神: Akuj (女性形。語源は「北」や「上」も意味する)
• 水：Ŋakipi
• 火：アキム
• ヤギ：アキネ
• 牛：エモニン
• 人物: イトゥニャナン
• 人物: Ŋitunga
• 白人: Emusugut (男性単数形)、amusugut (女性単数形)、ŋimusugui (複数形)
• どこに行くの？アイ・イロシ・イヨシュ?それともアイロシイヨン？
• 私はカアショレに行きます: Alosi ayoŋ Kaaŋole。

この言語で書かれた主な本は新約聖書で、1960 年代に英国国教会とローマカトリック教会で大きく異なるバージョンが出版され、1990 年代初頭には合同バージョンが出版されました。最近では、教育書がいくつか出版され、主にローマカトリック教会の修道士によって作成されたさまざまな文法書や辞書もあります。旧約聖書は現在も翻訳中で、すでにいくつかの本が完成しています。

• Lesley-Neuman, Diane (2007 年 7 月). ATR Harmony in Karimojong: Justification for a Stratal Optimality Theory (PDF) (博士論文). ボルダー: コロラド大学. 2011 年 7 月 22 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ– Rutgers Optimality Archive 経由。
• ロジロ、P.イルコリ、J. (2007)。簡略化されたNgakarimojong-英語英語-Ngakarimojong辞書。ファウンテン出版社。ISBN 978-9970-02-714-9。
• ブルーノ・ノヴェッリ (1985)。カリモジョン語の文法。ベルリン[西]: D. Reimer。
• エキタボ ショーロ カ アキリップ ショーロ ア ショーイトゥシャ ダダシュ カ シュナ アコラキン アサカラメント カー シュエース キロ シュナポロク イワシナペイ アキイウン ア エカニサ カーペイ カ シュアイス キルク カ ŋieothiyo (kdj)。ロンドン: キリスト教の知識を促進する協会。 1957 – リチャード・マンマナ経由。{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

• Dryer, Matthew S. ; Haspelmath, Martin編 (2013)。「カラモジョン語」。世界言語構造地図集オンライン。マックス・プランク進化人類学研究所。