Loading article…
カンズ・ウル・イマーン(ウルドゥー語:کنزالایمان、ローマ字: Kanz ul-Īmān、文字通り 、アフマド・ラザ・カーンによるコーランのウルドゥー語訳です。
翻訳
アラ・ハズラット・イマーム・アフマド・ラーザ・ハーンは、シャー・アブドゥル・カディル・デルヴィが最初に翻訳したウルドゥー語を採用し、ウルドゥー語で翻訳しました。その後、英語、ヒンディー語、ベンガル語、オランダ語、トルコ語、シンド語、グジャラート語、パシュトゥー語を含む他のヨーロッパ言語と南アジアの言語に翻訳されました。[1]
英語で
- 聖クルアーン （信仰の宝）カンズル・イマン（ウルドゥー語）、英語訳、シャー・ファリドゥル・ハック教授。[2] [3]
- 他の翻訳はハニフ・アクタル・ファトミ教授によって完成されました。[4]アキブ・ファリド・カドリは最近3番目の翻訳を出版しました。
オランダ語
- De Heilige Qoraan、Goelam Rasoel Alladien によってオランダ語に翻訳[5]
トルコ語
- Kur'an-i Karîm、イスマイル・ハッキ・イズミルリによってトルコ語に翻訳[6]
著名な機関
2006年にバレーリーにカンズ・ウル・イマーン・イスラム図書館が設立された。[7]
参考文献
- ^ マリフ・ラザ、カラチ、パキスタン。 Vol.29、1 ～ 3 号、2009 年、108 ～ 09 ページ
- ^ ポーラ・ヤングマン・スクレスレット、レベッカ・スクレスレット（2006年1月1日）。『イスラム文学：英語訳一次資料ガイド』ロウマン＆リトルフィールド。232～234頁。ISBN 978-0-8108-5408-6. 2013年9月15日閲覧。
- ^ Shah, Faridul Haque (1988). 「The Holy Qur'an」. iqra.net . Dar ul 'Ulum Amjadia、カラチ。2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月8日閲覧。
- ^ 「コーランの英語翻訳の調査」。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月9日閲覧。
- ^ “De Heilige Qoraan (アラビッシュ語 - オランダ)”.モハマディ.nl。モハマディ・スティヒティング・オランダ、アムステルダム。 1990年。
- ^ イスマイルハッキ・イズミルリ (1998)。 「Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı」。アイクラネット。デ・モハマディ・スティヒティング・オランダ、アムステルダム。 2015 年 4 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 9 日に取得。
- ^ 「カンズリーマンイスラム図書館」。
外部リンク
- オンライン コーラン プロジェクトには、Kanzul Iman (Farid ul Haque) によるコーラン翻訳が含まれています。
- Alhazrat.netのアル・コーラン・カンズル・エマン
- Al Quran Kanzul Eman (Noorul Irfan & Khazain ul Irfan) at Rehmani.net
- タフシールによるカンズル・イマンのコーランのウルドゥー語翻訳
- タフシーアによるカンズル・イマンのコーランの英語翻訳
- カンズリマン イスラム図書館、バレーリー(ウッタル プラデーシュ州)、インド