Loading article…
Kalan Müzik （カラン・ミュージック、またはカラン・ミュージック・フォー・ザ・ウェスト）は、イスタンブールに拠点を置くトルコの独立系レコードレーベルです。1991年にハサン・サルトゥクによって設立されました。トルコとその周辺地域のクラシック音楽、伝統的な民族音楽、民謡をサルトゥクが録音した音源のリリースを専門としています。Kalan Ses（「カラン・オーディオ」または「カラン・サウンド」）と表記されることもあります。Kalanの年間収益は300万ドルで、400枚以上のアルバムをリリースしています。
1992年から2002年にかけて、カランの作品の一部は政府の反対に遭った。2003年、サルティクはカランを通して行った活動により、国際的なプリンス・クラウス賞を受賞した。受賞理由は「最高品質の録音を制作する小規模な会社を設立し、音楽の伝統の復活のきっかけを作り、比類のない録音を制作するレーベルを確立することで、それらの伝統を世界中に広めた」ことだった。2004年以降、トルコ文化省は訪問する要人にカランのCDを配布している。
1991年、カラン・ミュジクはハサン・サルティクによって600ドルの資本で設立されました。その名前は、創設者の出身地であるトゥンジェリの1936年以前の名前に由来していますが、トルコ語で「生き残った音楽」という意味もあります。[ 1 ] 2004年には年間収益が300万ドルに達しました。[ 2 ] [ 3 ]
カランの作品は、オスマン帝国末期の音楽、アルメニア人やギリシャ人の少数民族歌手の伝説的な歌声、タンブリ・ジェミル・ベイ、ウディ・フラント、ヨルゴ・バカノス、タンゴ歌手のセイヤン・ハニムなどのレベティカやクレズマー音楽の古い名録音の78回転レコードの再発から始まった。[ 2 ]
カランのリリース作品の大部分は、トルコおよび近隣地域の多くのコミュニティや少数民族の伝統音楽をサルティクが録音したもので、クルド民謡、アルメニアの詠唱、トルコのバラード、ユダヤ・スペインの旋律、本物の村の儀式音楽、トラキアのロマの旋律、トルコ北東部の多声ラズ音楽、トゥンジェリのザザの歌、ポマク人（ブルガリア出身のスラブ系イスラム教徒）の音楽、アレヴィ・ベクタシの宗教歌、そして地域全体の伝統的な儀式の音楽などが含まれる。[ 4 ]
しかし、カランはまた、ギタリストのエルカン・オウル、物議を醸したグループ・ヨルム、人気のヤンシュマラールなどの現代フォークやフュージョン音楽、あるいは『ネレデシン・フィルゼ』（2004年）や『最後のオスマン帝国：ヤンディム・アリ』 （2007年）などのトルコ映画のサウンドトラックも制作・リリースしている。
2007年現在, カラン・ムジクは400枚以上のアルバムをリリースしていました。[ 5 ]
1980年のトルコのクーデター後に可決された法律により、少数言語、特にクルド語の歌が禁止されたため（分離主義的とみなされたため）、カランの作品は時に政府の反対に遭った。1992年には、クルド語の音楽をリリースしたことでサルティクは裁判にかけられた。[ 6 ] 2002年には、トルコではタブーとされている「クルディスタン」という言葉を含む古い民謡を発表したことで、音楽出版のライセンスを没収された。最終的に判決が覆されたのは、世論の強い反発があったからである。[ 3 ]しかし、2002年の選挙と政権交代後、カランと当局との関係が正常化し、文化省が訪問する要人にカランのCDを配布するに至った。[ 3 ]
2003年、サルティクはKalan Müzikでの活動により、オランダの国際プリンス・クラウス賞の「工芸の存続と革新」部門で受賞した。受賞理由は「トルコ音楽の文化的多様性の救済、再発見、記録において中心的な役割を果たした」ためである。[ 4 ]審査員は、「サルティクは、音楽の伝統の復活の触媒となり、世界中に普及させた最高品質の録音を制作する小さな会社を設立した。彼は、比類のない録音を制作するレーベルを設立することで、この地域の音楽遺産を保存し、促進してきた」と結論付けた。[ 4 ]
Kalanが主にリリースまたは再発したアーティストには以下が含まれる。