K9コップ

K9コップ
公式ポスター
別名	警察犬の兄弟
警犬巴打
ジャンル	現代ドラマ、警察ドラマ、コメディ、ロマンス
作成者	香港テレビ放送有限公司
著者	チャン・カムリン
主演	リンダ・ チャン ボスコ・ウォン レイモンド・ウォン ホーイン トレイシー・チュー オスカー・レオン エンジェル ・チェン レベッカ・チャン ジェリー ・クー・ケイ ・チャン
テーマ音楽作曲家	ドミニク・チュー
オープニングテーマ	You Understand Me(你懂我) by リンダ・チャン
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	20
生産
エグゼクティブプロデューサー	キャサリン・ツァン
プロデューサー	ウォン・ワイシン
生産地	香港
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	45分
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB ジェイド、HD ジェイド
リリース	2016年2月9日 ～2月28日 ( 2016-02-09 )  ( 2016-02-28 )

『K9 Cop』（中国語：警犬巴打、広東語： Gínghyún Bādá、文字通り「警察犬の兄弟」）は、 TVBが制作・プロデュースした2016年の香港警察手続きロマンスコメディテレビドラマで、ボスコ・ウォン、リンダ・チョン、レイモンド・ウォン・ホーインが主演し、トレイシー・チュー、オスカー・リョン、エンジェル・チャン、レベッカ・チャン、ジェリー・クー、カイ・チョンが主要な助演を務めています。 ^[1]撮影は2015年6月から10月まで香港で行われました。このドラマは2016年2月9日に香港のジェイドとHDジェイドチャンネルで初公開され、月曜日から日曜日の午後9時30分から10時30分の時間帯に放送され、2016年2月28日に全20話で終了しました。 ^[2]

このドラマは香港警察犬部隊を中心に展開され、犬たちの生活環境や訓練の様子が描かれている。^[3]また、捨てられた動物や野良動物の世話をする香港農水産保全局も舞台となっている。

CID の警察官ライ・ヤッツァウ (ボスコ・ウォン) は両親を早くに亡くし、3 人の妹の面倒をみることになった。長女のライ・スクチュー (カイ・チョン) は名門幼稚園の学区長で、優しいが騙されやすい。次女のジル・ライ・スクシ (トレイシー・チュー) は高級ブランドの販売員。未熟で金に貪欲。彼女はもともとヤッツァウのパートナーのファイ・チョンリム (レイモンド・ウォン) と付き合っていたが、彼がレストランの裕福な相続人だったため、何年も付き合ううちに彼に惚れてしまい、仕事には危険がつきものだから警察を辞めて、裕福な相続人に戻ってほしいと願うようになった。末の妹のファニー・ライ・スクファン (エンジェル・チャン) は無礼で怠け者で、仕事を見つけることを拒否している。また、家族の中で結婚しているのは彼女だけである。彼女の夫である馬志忠（オスカー・レオン）は農業漁業保全局で働いているが、彼の態度は妻と非常に似ており、義理の両親によく甘やかしている。

ライ・ヤッツァウは、悪党を追う際に香港の街に大きな損害を与える無謀な警官です。彼の無謀さは、相棒のチョン・リムも巻き込んでしまいます。2人は火事を起こしやすいことから、一緒に「ファウ・スイ」先生（中国語で「灯油」の意味）と「ファイ・チア」先生（中国語で「薪」の意味）というあだ名が付けられています。ヤッツァウの元情報提供者、ルイ・カムボー（ジェリー・クー）は、ヤッツァウが刑務所に入れられるのを助けた、最近釈放された双子の兄、ルイ・カムドン（ジェリー・クー）に保護を求めます。ヤッツァウはカムドンがカムボを殺さないように、カムドンの一挙手一投足を尾行します。カムドンと元ギャング団の間で麻薬密売が行われていた際、ヤッツァウはギャング団の番犬「バダ」（香港では英語の「兄弟」を意味する）に襲われる。

病院で犬に噛まれて回復しているとき、ヤッツァウはバダのことを心配するマ・チホ（リンダ・チョン）に出会う。チホの政治的妥当性とぶっきらぼうさはヤッツァウを怒らせ、2人は敵対関係に陥る。マ・チホは農林水産省の獣医である。彼女の動物愛は他人への配慮を曇らせ、ぶっきらぼうな知ったかぶりの態度は話す人を怒らせる。犬好きのため、彼女は母親のマダム・チョンと疎遠になった。彼女の母親が警察犬を酷使して死なせてしまったのだ。マダム・チョンはヤッツァウの新しい上司でもある。ヤッツァウの義理の兄弟でもある弟のチチョンは彼女と一緒に働いているが、子供の頃に彼女にバカにされたので彼も我慢できない。

バダが安楽死させられるのを防ぐため、チホは彼が危険な犬ではないことを証明する理由を見つけなければならない。バダが麻薬を所持している農水省職員を嗅ぎつけたとき、チホはバダが違法薬物の検出方法を知っていることに気づき、バダを警察犬として訓練することを勧める。マダム・チョンはまた、ヤッツァウに規律を学ばせるために警察犬部隊への転属を強制する。ヤッツァウは後にバダとペアになる。

• 鍾慧堅（チョン・ワイキン）役のレベッカ・チャン

香港警察観塘区警視正チョン夫人。チホとチチョンの母親だが、二人とは疎遠。また、ヤッツァウとチョンリムの新しい主任警視でもある。警察のあらゆる部署で働いた経験を持つ彼女は、香港警察の伝説的人物である。ヤッツァウは彼女を崇拝しており、彼女が自分に関心を持っていると思っていたが、彼女がヤッツァウに近づいたのは、ヤッツァウの義理の兄弟で彼の家に住んでいる息子のチチョンと和解したいからだった。

• リンダ・チャン役：馬志昊（媽子好と同音異義語、母は良い）

鍾衛健の娘で、馬志忠の姉。両者と疎遠。農水産保全局の獣医。動物に対する愛情は人間に対する愛情よりはるかに強く、他人に対して思いやりがない。ぶっきらぼうで知ったかぶりの態度は、話す相手を怒らせることが多く、ヤッツァウと敵対し、兄の志忠は彼女に我慢がならない。

• Oscar Leung：Ma Chi-chung (馬志沖)

チョン・ワイキンの息子で、マ・チホの弟。二人とは疎遠。農水産保全局で、嫌いなチホと一緒に手伝いとして働いている。ファニーの夫で、ヤッツァウ、スクチュ、ジルの義理の弟。妻の家族と暮らしていて、時々彼らにちょっかいを出す。妹が母親とうまくいっていない理由や、友達がいない孤独な人だと知って、妹との関係が改善する。

• Lau Kong：Chung Ying-may (鍾英美、中英美と同音異義語、中国、英国、米国)

鄭偉健の父。馬志浩の母方の祖父。他の家族同様、娘や孫とは疎遠。

• 上君（尚官、中国の複数の姓、上官と同音異義語）役のヘンリー・ロー

馬其鎬の父、興興大学教授（香港大学と同音異義語）

• ボスコ・ウォン：ライ・ヤット・ツァウ（黎明湫、ニックネームは火水卿、中国語で「灯油卿」を意味）

ライ・スクチュは、スクシとスクファンの兄で、母親が夫の家庭内暴力で亡くなったため、幼いころから彼らの面倒を見なければならなかった。彼は麻薬中毒だった亡き父を尊敬していない。彼は犯罪捜査課の警察官で、そこでは、彼の真ん中の妹ジルのボーイフレンドでもあるファイ・チュンリムとパートナーを組んでいる。彼は仕事で無謀な行動をとるため、上司のパオ・サーからよく叱責を受ける。新しい署長のマダム・チュンは、彼に規律を学ばせるために、彼を警察犬部隊に異動させる。

• 黎淑珠役：ケイ・チャン

ライ・ヤッツァウの1番目の妹で、スクシとスクファンの姉。名門小学校の幼稚園の学年主任。優しくて騙されやすく、その優しさを他人に利用される。ヤッツァウの元情報提供者、ルイ・カンボと親しくなるが、カンボは彼女を利用して彼女の幼稚園入試問題を手に入れ、自分の子供を彼女の学校に入学させたい親たちに売りつけようとしているだけ。彼女の本当の夢は漫画家になって出版すること。

• トレイシー・チュー:ジル・ライ・スクチ(黎淑姿)

ライ・ヤッツァウとスクチュの妹、スクファンの姉。ファイ・チョンリムの恋人で、彼に警察官の仕事を辞めてほしいと思っている。高級ブランドショップの販売員。彼女の兄はチョンリムに、彼女は金に貪欲だと説明し、もともと彼が裕福な家庭出身だから付き合っていただけだった。

• ファニー・ライ・スクファン（黎淑芬）役のエンジェル・チェン

ライ兄弟の末っ子で、馬志忠の妻。怠け者で無礼な性格。仕事を見つけようとしないので失業中。夫が家族と疎遠になっているため、義理の両親に会ったことがないが、市場で馬志浩と出会う。馬志浩はライの無礼さを見て彼女をけなす。

• リッキー・リー（黎父役）

ライ・ヤッツァウ、スクチュー、スクシ、スクファンの父親。彼は麻薬中毒者で、家族から盗みを働き、麻薬中毒を助長するために12歳のジルを売春婦として売ることもいとわなかった。

• 蘇賦貴役：セシリア・フォン

ファイ・チョンリムの母親。ソ・シ・フク・ケータリング・グループのオーナーで、裕福で成功したレストラン経営者。ジルが金目当てであることを知っているため、チョンリムとジルの関係を認めない。

• 費頌廉（費頌廉、香港の俗語で「役に立たない薪さん」の意）役のレイモンド・ウォン・ホーイン

ソ・フーグワイの息子。裕福なレストランの跡継ぎで、仕事が好きで警察官になることを選んだ。犯罪捜査課で働いており、ヤッツァウとパートナーを組んでいる。ヤッツァウの妹スクシのボーイフレンドでもある。スクシは彼に警官の仕事を辞めてほしいと思っているが、彼は二人の間で板挟みになるが、彼女よりも仕事が好きであるため、警官を続けることを選ぶ。彼はあらゆる年齢の女性を魅了できるレディーキラーである。

• 林務農（ラム・モヌン）役のゲイリー・チャン
• エディ・ホー：クン・ヤン（恭仁、中国語で使用人工人と同音異義語）
• Ocean Wong ：Lin Wai-man (連獲文)
• アンディ・スイ 役：イー・ウィンキー(施永基)
• キット(傑)役のアラン・タム・クワン・ルン
• チャン・ミンリョン（景叔）

観塘警察署

• ジョセフ・ヨン ：パオ・ファトリ(包法利)

パオ・サー、警察署長。ヤッツァウとチョンリムをあまりサポートしない上司だが、可能な限り二人を叱責する。

• 楊鞍（ヤン・オン）役のジミー・アウ

警察に潜入する三人組。ファイの同僚の一人。CID オフィスでチートン・ポーを殺そうとするが、ファイに阻止され、ポーは逃げる。その後、ファイを殺そうとするが、マダム・チョンの発砲により阻止される。

• Dickson Lee 役: Hon Leung (韓良)
• グレン・リー（Sing Chui ）役
• ジェス・サム：Ho Yuen-gwan (何婉君)

ヤッツァウとチョンリムと同じ部署の事務員。チョンリムに熱烈な恋心を抱いており、彼の新しい恋人になりたいと思っている。ヤッツァウを憎んでおり、我慢できない。

• オーロラ・リー ：秦篰（チュン・ボー）（巡捕と同音異義語、中華民国時代の警察）

警察犬部隊

*(すべての名前は、日本のアニメ「キャプテン翼」の登場人物の広東語訳と同音異義語です)

• 戴賜偉（タイ・ツェワイ）役のエリック・チャン

警察犬部隊の主任警部、タイ先生。

• ラム・ユエンサム（林元三、林源三と同音異義語）役のスティーブン・ホー

警察犬部隊の上級警官。

• ウォン・イーカム（麥泰萊）役

警察犬部隊の上級警官。

• ホー・チュンヒン：Gut Leung（吉樑、吉良と同音異義語）役
• チョン・サングォン役：ルル・カイ（叢山光、松山光と同音異義語）

警察犬部隊の新人警官。

• アレックス・ヨン ：AuYeung Kin-wai (歐陽健威)

警察犬部隊の新人警官。

• ゲイリー・タム（盧彼渡）役

• ジェリー・クー：雷錦鐺&ルイ・カンボ(雷錦波)

雷錦鐺（あいさつは沙皮、広東語でブルドッグや傲慢を意味する）

ルイ・カンボの一卵性双生児の兄。8年前、ヤッツァウに証言した兄のカンボの助けを借りて、元三合会ボスだったが刑務所に送られた。最近刑務所から釈放された彼は、カンボへの復讐とヤッツァウの人生を惨めにしようとしている。彼は元ギャングとの麻薬に関する会合がうまくいかなかったため、身を隠した。

Lui Kam-bo (雷錦波、広東語で自動車シフトを意味するChi Tung Po (自動波)の愛称)

ルイ・カムドンの一卵性双生児の弟。ヤッツァウの元情報提供者で、今は兄から彼を守ろうとしている。兄とは違い、彼は臆病者で日和見主義者である。ヤッツァウの妹のライ・スクチュは騙されやすいので、彼女が勤める名門幼稚園の入園試験を盗んで売って金儲けをするため、彼女と仲良くなる。後に、彼女は彼に本当に優しく、彼は彼女を本当に好きになり始める。

• リスクとしての6 ウィングLiu Lee-si (廖理思;料理師と同音異義語、料理は日本語の料理を意味します)

アメリカのギャングのボスのために働く違法麻薬開発者。マサチューセッツ工科大学（MIT）の卒業生。香港のキッチンと称する部屋で新しい実験用麻薬を開発し、ナンパした女の子をモルモットとして使ってこの新薬のテストを行う。ジルに好意を抱いているため、弁護士のふりをしてチョンリムの前でジルを口説くが、同時に彼女を自分の麻薬のモルモットとしても使う。ケイティの死の責任は彼にある。

• タイサム役のウォン・チュン（泰森、泰臣と同音異義語、マイク・タイソンの広東語訳）

チョンリムの母ソ・フーグワイの長年の従業員。ヤッツァウとチョンリムがいつも通う香港風カフェを経営している。

• ジェニー・ロー・サン(羅珊)役のジャニス・シャム

ソ・フグワイの個人秘書。

• 毛晴晴役：リウ・シーロク

マネーロンダリングの容疑で指名手配されている太り気味の中年女性。国外脱出を阻止しようとするチョンリムに魅了される。

• シウ・バクリム（小白臉）役のマーク・マー

ルイ・カムドンのギャングのメンバーの一人。モ・チンチンに対する証拠が入ったフラッシュドライブを持っている。

• ライ・ヘイバウ（舐め屎豹）役のエディ・ロウ

ルイ・カムドンを裏切った元ギャングメンバー。バダの元の飼い主。

• ケリー・チャン（ジャッキー役）

ジルの友人で、男装をしている。ヤッツァウとチョンリムはジルを家に連れて帰る際に彼を男だと勘違いする。

• チャーリー役のサマンサ・チャック

フーグワイの親友。フーグワイの夫がジルと不倫しそうになったので、ジルが金目当てだとフーグワイに警告する。ケイティの母親。

• キコ・レオン（ケイティ役）

チャーリーの娘。パーティー三昧の生活のせいでリスク・リューの犠牲者となり、実験薬のテストに利用されて過剰摂取で死亡する。

メインオープニングテーマ曲「你懂我」（你懂我）はリンダ・チョンが歌い、ドミニク・チューが作曲し、ヘイズ・ヤンが作詞した。^[4]エンディングクレジットで時々流れる中国語のサブテーマ曲「聽海」（聽海）は、ザ・ヴォイスシーズン4の参加者ビビアン・クーが歌い、台湾の作曲家兼プロデューサーのマイケル・トゥが作詞作曲した。^[5]

トラックリスト

• ボスコ・ウォンとリンダ・チョンは2015年3月にTVBの新ドラマの主役に指名された。これは2012年のTVBドラマ『目撃者』に続いて2度目の共演となる。^[6]
• 衣装合わせと祝福式は2015年6月22日午後12時30分に将軍澳TVBシティスタジオワンコモンルームで同時に行われた。^[7]
• 撮影は2015年6月から10月まで、すべて香港で行われました。主な撮影場所は、九龍の長沙湾道にある観塘警察署、農漁業保護局、香港の沙嶺村にある警察犬部隊本部です。
• 『K9コップ』はレイモンド・ウォンがベーチェット病から回復して以来初めて出演す​​るドラマである。^[8]
• K9 Copのプロモーション画像がTVBの2016年6月カレンダーに掲載されました。^[9]

2016年2月14日： From Vegas to Macauの放送のため、エピソードは放送されませんでした 。

• K9コップ TVB公式ウェブサイト（中国語）