ジョツナ・ケシャブ・ボレ

ジョツナ・ケシャブ・ボレ
ジョツナ・ケシャブ・ボレ、1939年発行のインディアン・リスナーより
生まれる	ドゥルガー・ケレカル ( 1914-05-11 )1914年5月11日 ゴア
死亡	2001年8月5日(2001-08-05)（享年87歳） プネ、マハラシュトラ州
国籍	インド人
知られている	マラーティー語演劇 ヒンドゥスターニー古典音楽
配偶者	ケシャブ・ヴァマン・ボーレ
子供たち	4

ジョツナ・ケシャブ・ボーレは、ジョツナバイ・ボーレ（マラーティー語：ज्योत्स्ना केशव भोळे）としても知られ、（1914年5月11日 - 2001年8月5日）は、ベテランのマラーティー語舞台芸術家であり、ヒンドゥスターニー古典音楽の歌手でした。^{[1]彼女はパドマバイ・ヴァルタクとともに、1933年の演劇}「アンダルヤチ・シャラ」でマラーティー語劇場の女性キャラクターの役を演じた最初の女性女優の一人でした。^[2]

ボレは、サンギートカラニディ師クリシュナラオ・プランブリカール作曲のドラマソング「ボラ・アムルット・ボラ」で広く知られた。彼女は1976年にインドの国立音楽・舞踊・演劇アカデミーであるサンギート・ナタック・アカデミーからサンギート・ナタック・アカデミー賞を受賞した。 ^[3]

ジョツナは1914年5月11日、ゴアの小さな村でドゥルガー・ケレカールとして生まれた。彼女はラダバイとヴァマン・ケレカールの14人兄弟の1人だった。幼い頃から音楽に傾倒していた。地元の学校で2年生を終えた後、歌手でもあった姉のギリジャバイとともに8歳の時にムンバイに引っ越した。ジョツナはラミントン通りに住み、4年生までそこの公立学校に通った。その後、音楽を追求することが主な目標であったため、学校を中退した。音楽教育を受けるためにムンバイに引っ越したことは、彼女にとって幸運な転機となった。^[4]

ギリジャバイは、アグラ・ガラナの有名な歌手ヴィラヤット・フセイン・カーンのもとで訓練を受けていた。ジョツナバイもアグラ・ガラナのカディム・フセイン・カーンのもとで訓練を始めた。学生時代、彼女はムンバイの学校対抗歌唱コンテストで優勝し、すでに名声を築いていた。彼女はまた、インド放送協会のラジオのボンベイ局で月に3、4回歌っていた。その結果、彼女は子役歌手としてかなり有名になった。13、4歳までに、彼女はラガをベースとした音楽に精通していた。^[5]

1920年代から30年代にかけて、マハラシュトラ州では、特にムンバイの歌詩の分野で、バヴァギートのジャンルが根付き始めました。ケシャヴラオ・ボーレはこのジャンルの先駆者であり、音楽愛好家の間ではバヴァギート歌手としてよく知られ、人気がありました。彼はすでに劇で名を馳せており、エクラヴィヤというペンネームで音楽評論も書いていました。その結果、彼の名前は音楽業界で話題になりました。ジョツナバイの兄ラムライはケシャヴラオの友人であり崇拝者でもありました。彼は妹にバヴァギートを教えるようケーシャヴラオに頼みました。ジョツナバイはケシャヴラオの歌声を聞いて、このジャンルのユニークで美しいスタイルに夢中になりました。彼女は初めて歌における感情の重要性に気づきました。この出会いの後、彼女はこのスタイルのニュアンスを最大限の献身で学びました。^[4]

ケシャヴラオは、ジョツナバイの音楽人生において非常に重要な位置を占めていた。彼らは1932年に結婚したが、当時ジョツナバイは18歳だった。結婚後、彼女の芸術的才能は開花し始めた。ケシャヴラオは、マンジ・カーン、ラムクリシュナブワ・ヴァゼ、マリカルジュン・マンスール、マスター・クリシュナラオなど多くの歌手と良好な関係を築いた。彼は彼らから数多くのバンド曲を集めていた。一方、ジョツナバイは、ベンディバザール・ガラナの歌手を含む多くの教師のもとで訓練と研究を行い、技術を磨いた。さまざまなガラナの特徴が、彼女の歌に独自の効果的な相性を生み出した。数か月以内に、彼女はデオダル教授の音楽サークルでのコンサートで歌った後、 B.R.デオダル教授と熱心な聴衆から賞賛された。その後の数年間、ジョツナバイは国内のいくつかの重要な音楽祭で演奏した。彼女の歌は、その強いリズム感、メロディー、優雅さ、甘さで観客を魅了した。彼女は、繊細な音楽的認識と感情を伴った美しい歌唱スタイルの組み合わせを披露した。ゴーラク・カリヤン、ビム、マドマド・サラン、シュッダ・バティヤール、シャムカリヤン、ジャルダル・ケダルなどのラガは、ジョツナバイの名物として人気を博した。^[5]

ライブコンサートに加えて、ジョツナバイの歌は全インドラジオ（AIR）のムンバイ^[6]とデリー^[7]の放送局でも放送されました。徐々に、彼女は大衆の間でバヴギート歌手として絶大な人気を獲得しました。彼女の歌の需要の高まりを見て、AIRは全国的な音楽番組を編成し、1974年4月6日午後9時30分に彼女の歌がインド全土で放送されました。^{[8]彼女はパフォーマンスで、主に}ラージャ・バデー、アナント・カネカール、MGランネカールなどの詩人や作詞家の作品を歌っていました。彼女のよく知られたバヴギート曲の中には、バデーのマヘル（実家）についての3曲があり、そこからPLデシュパンデ作曲のマジヤ・マヘラ・ジャが広く人気を博しました。ヤング・インディア^[9]やヒズ・マスターズ・ボイス^[10]などのレコード会社も、彼女や彼女の演劇が届かなかった地域にも彼女の歌を多数録音してリリースした。

1932年、クリシュナ・シネトーンの映画「サント・サク」が、ケシャヴ・ボーレの音楽で撮影されていました。ジョツナバイは映画でサク役を演じました。当時の彼女の名前はドゥルガー・ボーレでした。しかし、ドゥルガー・シロドカルという別の女優もこの映画で働いていました。2人の女優の混同により、若いドゥルガーはジョツナに改名され、ジョツナ・ボーレという名前が生まれました。^[4]

1年も経たないうちに、ジョツナバイは演劇「アンダルヤチ・シャラ（盲学校）」に出演する機会を得た。この演劇の初演は1933年7月1日、ムンバイのリポン劇場（現アルフレッド・トーキーズ）で行われた。^[11]ジョツナバイとパドマバイ・ヴァルタクは初めて女性主役として舞台に立ち、女性自身が演劇における女性役を演じるべきだと主張した。これ以前には、ヒラバイ・バロデカルとその姉妹だけが1930年に劇団を設立し、舞台で活動していた。^[2]この演劇はその意味で現代劇であっただけでなく、アナント・カネカルの著作に基づいたバブギートも効果的で時代を反映していた。また、ケシャヴラオ自身が作曲したバックグラウンドミュージックが初めて使用された。^[12]

ジョツナバイの劇場デビューは、形式、音楽、演技の組み合わせにより歴史的に重要な意味を持つものであった。彼女のナティヤ・サンギート（演技と歌唱）は、抑制された鮮明で鋭いものであった。その後、1941年にナティヤニケタンに入団すると、歌手兼女優として確固たる地位を築いた。ボレは同団体で合計11の劇で主役を演じ、そのうちのサンギート・クルヴァドゥ（ミュージカル、家族の花嫁）で不滅の名声を博した。^{[5]この劇の歌}「ボラ・アムルット・ボラ」のボーカルは彼女の代名詞となっており、マスター・クリシュナラオの音楽がこの劇の成功に重要な役割を果たした。ボレの他の著名な劇には、「アシルワド」、「アランカール」、「エク・ホタ・マハタラ」、「ラムバ」、「ヴィディヤ・ハラン」、「ブーミカニャ・シータ」、「ラダマイ」がある。^[12]

ジョツナバイは生涯を通じて執筆活動も行っていた。1960年頃、ミュージカル「アラダナ」を制作、演出、詩、音楽の仕事を交えて執筆した。4年後、彼女は「アンタリチャ・クナ」という手紙集を出版した。これにはイギリスとヨーロッパを旅行中に娘に宛てた手紙が収録されている。^{[13]死の3年前の1998年には、マラーティー語で}「トゥムチ・ジョツナ・ボーレ（あなたのジョツナ・ボーレ）」と題した自伝を出版した。 ^[14]

• 1976年 -サンギート・ナタク・アカデミ賞^[15]
• 1980 -マラーティー語劇場への貢献によりヴィシュヌダス バーヴェ賞を受賞
• 1984年 - 第64代ナティア・サメラン大統領に無投票で選出
• 1995年 -ゴマンタク・マラーティー・アカデミーよりラタ・マンゲシュカル賞を受賞
• 1999年 - マハラシュトラ州政府よりラタ・マンゲシュカル賞^[16]

ジョツナバイは1932年1月にケシャブラオと結婚した。二人の間には4人の子供が生まれた。3人の息子、キショール（1932年11月生まれ）、スハス（1935年8月生まれ）、アニル（1938年4月生まれ）、そして娘のヴァンダナ（1945年生まれ）である。ボーレは仕事に費やす時間と家族の世話のバランスをうまくとることができた。特に親戚も一緒に住んでいたためである。これはそれ自体が注目に値することであり、彼女の娘が両親について書いた回想録（マラーティー語）で指摘している。^[17]

ジョツナバイは2001年8月5日、マハラシュトラ州プネーで87歳で亡くなった。2009年、プネーで、ボレを偲んで、スルジャン財団がジョツナ・ボレ・スワロツヴァという名の音楽祭を開催した。 ^[18]この祭典は、最後に言及が見つかった2018年まで11年間開催された。^{[19] [非一次資料必要] 2013年には、ゴアでジョツナバイ生誕}100周年を祝う2日間のイベントが開催され、音楽の夕べや短編映画が上映された。^[20]歌手兼女優にちなんで名付けられた劇場、ジョツナ・ボレ・サバグーハが2012年にプネーでオープンした。マハラシュトラ文化センターが所有・運営している。^[21]

• マラーティー語劇場
• サンギート・ナタック
• ヒンドゥスターニー古典音楽

ウィキメディア・コモンズには、ジョツナ・ケシャフ・ボールレに関連するメディアがあります。

• YouTubeの Jyotsna Bhole のベスト ソング
• Jyotsna Bhole の曲リスト（音声付き）
• YouTube でのDD Sahyadri氏へのインタビュー(マラーティー語)
• YouTube の DD Sahyadri によるドキュメンタリー (コンカニ語とマラーティー語)
• YouTube の DD Sahyadri でのインタビューとパフォーマンス (コンカニ語)