ジュダ・レオン・テンプロ

ジュダ・レオン・テンプロ
ヤコブ・ユダ・レオン、サロム・イタリアによる版画、1641年
私生活
生まれる	1603 ブアルコス、ポルトガル
死亡	1675年以降
宗教生活
宗教	ユダヤ教

ジェイコブ・ジュダ・レオン・テンプロ（1603年 - 1675年以降）は、セファルディ系ユダヤ人オランダ人学者、詩篇の翻訳者、紋章学の専門家であった。

ジャコ・ジュダ・レオンは、ポルトガル系ユダヤ人のアブラハム・デ・レオンとフェリパ・デ・フォンセカの息子でした。彼はゼーラント州ミデルブルフでハッカムとなり、1643年以降はアムステルダムで活動し、そこでタルムード・トーラーの教師も務めました。彼は、アダム・ボリールの匿名の協力を得て、1646年にメナセ・ベン・イスラエルの設立時に印刷されたミシュナー全体を朗読しました。

ヤコブはソロモン神殿の設計図を描いて大きな騒ぎを起こした。それはイングランド王チャールズ2世の前に披露された。作者は1642年にミデルブルフで『ソロモン神殿の肖像』と題する簡潔で包括的なスペイン語の説明文を出版した。これは同年にオランダ語に、1643年にフランス語に翻訳され、1650年には作者自身によって『Tavnith Hekhal』という題名でヘブライ語に翻訳された。ブラウンシュヴァイク公アウグスト2世、特にその妻エリザベートは、この説明文のドイツ語訳を希望し、ヘルムシュテットのヨハン・ザウベルトにその仕事を委託した。1665年に別の人物が同様の翻訳文を出版し、その年にザウベルトがラテン語訳を書いた。英語版は 1778 年に登場し、モーゼス・ペレイラ・デ・カストロ (彼の曾孫、アイザック・ペレイラ・デ・カストロと息子アブラハムの娘リア・デレオンの息子) によって作成され、当時この計画書を所有していた。

1647年、ヤコブは『遺言の秘義に関する論文』（アムステルダム、1653年）を書いた。1647年にラテン語で書かれたケルビムの形と性質に関する論文は、スペイン語では『ケルビムに関する論文』（アムステルダム、1654年）として出版された。また、1647年にオランダ語で書かれたモーゼの幕屋に関する記述は、 『モーゼの幕屋に関する論文』 （アムステルダム、1654年）として出版され、英語では（1675年）として出版された。彼の最後の著作はスペイン語による詩篇のパラフレーズで、本文とともに『聖なる書』 （アムステルダム、1671年）というタイトルで印刷され、序文にあるように、7か月で書かれた。この作品は、スウェーデン女王クリスティーナのハンブルクの金融代理人であったイザーク・シニア・テイシェイラに献呈された。多くのハッカミム、学者、ヘブライ語、ラテン語、スペイン語の詩人たちがそれを賞賛しました。

ヤコブはまた、キリスト教の教義の価値についてラビとキリスト教学者との間で交わされた対話 ( Colloquium Middelburgense ) を書き、その原稿として「キリスト教の異なる神学に関する論争」を残した。

彼は熟練した製図工だった。現在の「神聖を主に」という標語を掲げる古代イングランド・グランドロッジの紋章は、初代グランドセクレタリーのローレンス・ダーモットによるとジュダ・レオンの作品であり、ダーモットは著書『アヒマン・レゾン』の中で、この紋章を「高名で博学なヘブライ語学者、建築家、そして兄弟、ラビ・ジェイコブ・ジュダ・レオン」の作としている。^{[1]この紋章の派生形は、現在でも}イングランド・グランドロッジ連合とアイルランド・グランドロッジの紋章として存在している。^[1]テキストでは「兄弟」とされているが、ジュダはイングランドでフリーメイソンが人気を博すよりも前に活動しており、個人的にロッジに入会したことは知られていない。^[1]ジュダはまた、タルムードの主題を説明するために200以上の人物や小話を描き、それを息子のソロモンがウィレム・シュレンフスに渡してミシュナのラテン語訳を依頼した。

• ジョバンニ・ベルナルド・デ・ロッシ- CHハンベルガー、歴史。ヴェルテルブ。 pp.176以降。
• Koenen、オランダの Geschiedenis der Joden、p. 337;
• ヨスト、ゲシュ。 des Judenthums und Seiner Sekten、iii。 233;
• ハインリヒ・グレーツ、ゲッシュ。 ×。 ２４、２００以降；
• 取引ユダヤ人。履歴。社会工学ii. 156以降。
• ユリウス・フュルスト、聖書。ジャッド。 ii. ２３２以降；
• マイヤー・カイザーリング『聖書 エスピー・ポート・ユダ』58 ページ以降。
• Offenberg、Adri K.、「Jacob Jehuda Leon (Templo) の作品の参考文献」、Studia Rosenthaliana、12/XII Nos. 1-2、(1978 年 7 月)、111-132 ページ。
• オフェンベルグ、アドリ・K.、「ヤコブ・ジェフダ・レオン（1602-1675）と彼の神殿モデル」、ヨハネス・ファン・デン・ベルグとアーネスティン・GE・ファン・デル・ウォール（編）、『17世紀のユダヤ人とキリスト教徒の関係：研究と文書』、ドルドレヒ、1988年、95-115頁。

この記事には、現在パブリック ドメインと なっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Leon (Leão)". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.

• Encyclopaedia Judaica (2007) の Cecil Roth と AK Offenberg (第 2 版) による「Templo, Jacob Judah (Aryeh) Leon」の項目。
• レオン・テンプロ – ラビ・ジェイコブ・ジュダ・レオン: レオン・ゼルディス著フリーメーソン文書