フアナ・アズルデュイ・デ・パディージャ

フアナ・アズルデュイ・デ・パディージャ
フアナ・アズールドゥイの肖像画、1857年頃
生まれる	フアナ・アズルドゥイ・リャノス 1780年7月12日 チュキサカ、リオ・デ・ラ・プラタ副王領 （現在のスクレ、ボリビア）
死亡	1862年5月25日（1862-05-25）（81歳） スクレ、ボリビア
配偶者	マヌエル・アセンシオ・パディージャ

フアナ・アスルデュイ・デ・パディーリャ（1780年7月12日 - 1862年5月25日）^[1]は、リオ・デ・ラ・プラタ副王領チュキサカ（現在のボリビア、スクレ）出身のゲリラ軍事指導者であった。 ^[2]彼女は夫のマヌエル・アセンシオ・パディーリャとともにボリビアとアルゼンチンの独立 のために戦い、中佐の階級を得た。彼女はペルー北部の先住民に対する強力な支援と軍事的指導で知られた。彼女は性別の壁を打ち破り、単に家事をこなすというプレッシャーを否定した女性の好例である。彼女の行動はラテンアメリカの女性に価値をもたらし、彼女たちの忠誠心と政治的に活動する能力を証明した。^[3]今日、彼女はボリビアとアルゼンチンの両国で独立の英雄とみなされている。^[4]

2015年、アルゼンチンのブエノスアイレスでは、キルチネル文化センターの前にあったコロンブスの像の代わりにアズルドゥイの像が建てられ、物議を醸した。 ^[5]

フアナ・アスルドゥイは1780年7月12日、ペルー北部のチュキサカで生まれた。そこは、リオ・デ・ラ・プラタのスペイン副王領の領土だった。 ^[1]父のドン・マティアス・アスルドゥイは、バスク系白人のスペイン人で、トロカの農園の守護者だった。^{[6] [7] [8]}母のドニャ・エウラリア・ベルムデスは、チュキサカの貧しい家庭出身のチョラ（混血で先住民の親を持つ女性）だった。^{[8] [7]}フアナはスペイン植民地統治の 厳格なカスタ制度の下では異例の家庭で、カスタ制度の下では混血とみなされていた。彼女には、幼くして亡くなった兄のブラスと妹のロザリアがいた。^[7] 1787年に母が亡くなった後、^[7]彼女は父親と特に親密な関係を築いた。植民地社会の頑固なカトリックと保守的な性別役割にもかかわらず、ドン・マティアスは彼女に熟練した騎手と狙撃手になるよう教え、彼女は彼と一緒に先住民の労働者と一緒に土地を耕しました。^{[6] [8] [9]}彼女は母国語のスペイン語だけでなく、地元の先住民の言語であるケチュア語とアイマラ語 にも堪能になり、 ^{[4] [6]}一度に何日も先住民の村で過ごすことで知られていました。^[9]

10代前半に父親が亡くなり、アズールデュイ姉妹は孤児となった。姉妹は叔母のペトロナ・アズールデュイとその夫フランシスコ・ディアス・バヨの保護下に入り、成人した姉妹にドン・マティアスが残した財産は二人で管理された。^[9] ドニャ・ペトロナはフアナの型破りな行動が望ましくなく、制御が難しいと感じた。勉強と社会生活の両方を教えるために家庭教師が雇われたが、フアナの頻繁な反抗的な爆発を抑えることはできなかった。^{[6] [9]} フアナが叔母の制御に反抗したとき、彼女は修道女になるために名門のサンタ・テレサ・デ・チュキサカ修道院に送られた。^{[8] [7]}在学中、クラスメートの記憶によると、アズールデュイは戦士の聖ジャンヌ・ダルクを崇拝し、戦場への憧れを表明していた。^[7]反抗的な性格と修道女たちとの衝突のため、アズルドゥイは17歳で修道院から追放された。^{[6] [8] [7]}

1797年、アズルデュイは父の農園に戻り、その土地に住む先住民たちと日々を過ごした。^{[7]彼女はスペインの銀鉱山での彼らの残酷な労働を目撃し、先住民の}革命運動の熱心な支持者となった。^{[8] [7]} 1805年、アズルデュイは隣人であり幼なじみのマヌエル・アセンシオ・パディーヤと結婚した。^[6]パディーヤは王党派の法律学校を中退して独立運動に参加した革命家仲間だった。彼らの結婚生活は驚くほど進歩的で、パディーヤは戦場でも戦場以外でも妻と並んで立っていた。軍務に就く前に、パディーヤ夫妻には2人の息子がいた。2人とも軍のキャンプで病気と栄養失調のため悲劇的に若くして亡くなった。^{[1] [6]}

1809年5月25日、アズルデュイと夫はチュキサカ革命に参加し、レアル・アウデンシア・オブ・チャルカスの知事ラモン・ガルシア・デ・レオン・イ・ピサロを追放し、1810年9月にブエノスアイレス政権を樹立した。^{[10]革命政府は1811年に}王党派の軍隊によってチュキサカから追い出されたが、副王領全体では反乱軍がレプブリケタ、つまり独立領土の寄せ集めを支配し続けた。戦闘中、アズルデュイはスペイン兵に捕らえられ、自宅で捕虜となったが、パディーヤは警備員を殺害して救出に成功した。^[9] パディーヤ夫妻は1811年にチュキサカからラ・ラグナのレプブリケタに逃れ、そこで反乱軍の組織化を続けた。^{[1] [6]}

1811年、夫婦はホセ・カステリとアントニオ・バルカルセ率いる北軍に加わり、新たに独立したブエノスアイレスからスペインによるペルー北部の占領と戦った。^{[11]彼らは}ペルー副王領 のスペイン軍によるペルー北部への侵攻を阻止しようとしたが、数で劣勢に立たされ、6月20日のワキの戦いで最終的に敗北した。パディージャ家の農園は没収され、フアナ・アスルドゥイとその息子たちは捕らえられたが、パディージャはなんとか彼らを救出し、タラブコの高地に避難した。^[1]

1812年、パディージャとフアナ・アスルドゥイは北軍の新司令官マヌエル・ベルグラーノ将軍に仕え、レプブリケタ体制全土で1万人の民兵を募集するのを手伝った。アスルドゥイは有名な募集部隊で、先住民、クリアド、さらにはアマゾナスとして知られる女性たちにも参加を呼びかけていた^[6]。^{[9]彼らの山岳地帯が王党派の勢力に制圧されると、彼らの民兵はベルグラーノ将軍と}エウストキオ・ディアス・ベレス将軍の後衛を務め、彼らが撤退して独立したアルゼンチンで再編成を行った。

アズルデュイはその後、指揮官への忠誠心が強いことで知られる先住民の男女の戦闘部隊「忠誠大隊」の指揮を執った。^{[9]投石器と木製の槍だけを武器に、「忠誠大隊」は1813年11月9日の}アヨウマの戦いでスペイン軍を撃退した。ベルグラーノ将軍は彼女の指導力と兵士たちの勇敢さに感銘を受け、自身の軍事力の象徴として彼女に自身の剣を贈った。^{[9] [6]}数と火力で劣勢だったアルゼンチン北部軍は最終的に国境まで撃退され、パディーヤ夫妻はゲリラ戦を開始した。^[2]

1815年のピンタトラの戦いの際、アズールデュイは4人目の息子を出産するために戦場を離れた。数時間後に前線に戻って部隊を鼓舞し、敗れたスペイン軍の旗を自ら奪取するという伝説的な行動をとった。^{[6] [9]} 1816年3月3日、ボリビアのビリャ近郊で、アズールデュイはアマゾナス騎兵を含む30騎の騎兵を率いてラ・ヘラのスペイン軍を攻撃した。女性たちは彼らの旗と、物資不足の部隊のために貴重なライフルと弾薬の隠し場所を奪取した。^{[12] 1816年3月8日、アズールデュイの騎兵隊はスペインの銀の主要産地である}ポトシ のセロ・リコを一時的に占領し、敵の旗を奪取する突撃も率いた。これらの勝利の知らせがアルゼンチン軍のフアン・マルティン・デ・プエイレドン将軍に届くと、彼は1816年8月16日の式典で正式に彼女に中佐の称号を与えた。^{[9] [8] [1] [13]}

1816年9月のラ・ラグーナの戦いで、5人目の子供を身ごもっていたフアナは負傷し、夫は彼女を救出しようとしてスペイン軍に撃たれ捕らえられた。^{[1] [6]} 夫は9月14日に王党派によって斬首され、その首はラグーナ村で槍の先に刺された。^{[1]フアナは絶望的な状況に陥った。独身で妊娠しており、領土は王党派軍が実効支配していた。パディージャの死により北部のゲリラ軍は解散し、フアナは}サルタ 地方で生き延びることを余儀なくされた。彼女は夫の遺体回収のために反撃を指揮した。^[13]

1818年にスペイン軍が一時的にチュキサカを支配したため、彼女は兵士たちとともに再びアルゼンチン北部へ逃亡せざるを得なくなり、そこでアルゼンチンの将軍マルティン・ミゲル・デ・グエメスの指揮下で戦い続けた。^[6]彼女はリオ・デ・ラ・プラタ連合州革命政府の北方軍司令官に任命された。^[9]彼女はスペイン軍がその地域から撤退するまで、アルゼンチンとペルー北部の国境に独立地帯を確立することができた。^[9]彼女の支配が最高潮に達したとき、彼女は推定6,000人の軍隊を指揮した。^[13]

1825年、スペイン軍がペルー北部から撤退すると、アズルデュイは独立政府に故郷スクレへの帰還の援助を請願した。^{[1] [6] 1825年、アズルデュイは}シモン・ボリバル 率いる独立政府から大佐の軍人年金を与えられた。^[1] アズルデュイの功績を称えるためにアズルデュイを訪れたボリバルは、アントニオ・ホセ・デ・スクレ元帥にこう語った。「この国は私の名誉のためにボリビアと名付けられるべきではなく、パディージャかアズルデュイと名付けられるべきである。なぜなら、この国を自由にしたのは彼らなのだから。」^[14]

老年期に、アズルドゥイはインダレシオ・サンディという名の先住民の少年を養子に迎え、彼の世話を受けた。^[8] 2人はサルタに行き、スペイン人に押収された彼女の父親の財産の返還をボリビア政府に請願した。^{[4] [1] 1857年、}ホセ・マリア・リナレス政権下での官僚組織再編により、彼女の年金は取り消された。アズルドゥイは1862年5月25日に82歳で貧困のうちに亡くなり、共同墓地に埋葬された。^{[1] [4] [9]}

1862年5月25日、アルゼンチンの1810年革命の記念日に彼女が亡くなったとき、彼女は忘れ去られ貧困の中にいたが、わずか1世紀後に英雄として記憶された。彼女の遺体は100年後に掘り起こされ、スクレ市に彼女に敬意を表して建てられた霊廟に移された。^[要出典]ボリビアでは、エボ・モラレス大統領が彼女の誕生日（7月12日）をアルゼンチン・ボリビア友好の日と名付けた。^[15]スクレの空港ターミナルはフアナ・アスルドゥイ・デ・パディージャ国際空港と名付けられている。ボリビアのアスルドゥイ州も彼女にちなんで名付けられている。

2009年、ネストル・キルチネル大統領は、彼女の死後、アルゼンチン陸軍の将軍に昇格させた。^[16]また、アルゼンチンの「女性の権利と参加のための国家プログラム」には彼女の名前が付けられている。^[17] アズルドゥイは、アルゼンチンの歴史に関する知識を促進するために設計された子供向けの漫画の題材にもなった。^[18] 2014年春、ワシントンDCのパンアメリカンユニオンビルで行われたラテンアメリカの著名人の屋外展示会の一環として、アズルドゥイの浅浮き彫りの彫刻が展示された。

2015年7月、アルゼンチン大統領クリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネルの依頼で、ボリビア大統領エボ・モラレスの100万ドルの寄付により、重さ25トン、高さ52フィートのアズールドゥイ像が建てられた。アズールドゥイは、この国の先住民の忘れられた、あるいは抑圧された歴史の典型である。この依頼のために選ばれたアルゼンチンの彫刻家で先住民の権利活動家、アンドレス・ゼルネリは、アズールドゥイの記念碑はアルゼンチン人に「我々のアイデンティティを見る方法」を提供し、「我々が共有する過去の表現だけでなく、将来の行動への呼びかけも」明確に示していると述べた。^[19]この巨大な像は、1910年のアルゼンチン独立100周年を記念してアルゼンチンのイタリア人コミュニティから寄贈されたクリストファー・コロンブスの像が立っていた場所で除幕された。 2015年12月、落成から数ヶ月後、アズールドゥイ像は天候による損傷を受けていた。フェルナンデス・デ・キルチネル大統領の後任として保守派のマウリシオ・マクリ氏が大統領に就任し、ブエノスアイレス市政府の投票により、またパセオ・デル・バホ高速道路の建設により、アズールドゥイ像はキルチネル文化センターがある「パラシオ・デ・コレオス・イ・テレコムニカシオネス」前のコレオ広場に移され、ゼルネリはキルチネルが退任する前に急いで落成されたこの像を修復することができた。^{[20] [21]}

• ボリビアの歴史（1809年～1920年）
• アルゼンチン独立戦争
• 19世紀の戦争と軍隊における女性
• フェミニストの歴史

• フライ、シェリル・ヒメネス。「コロンブス、フアナ、そして広場の政治：ブエノスアイレスの記念碑、記憶、アイデンティティをめぐる戦い」ラテンアメリカ研究ジャーナル、第51巻、（3）2019年8月、607-638頁。
• サルモンソン、ジェシカ・アマンダ。(1991) 『アマゾン百科事典』パラゴンハウス。26 ページ。ISBN 1-55778-420-5 
• 本の章へのリンク: Pacho O'Donnell (1994)。『The Woman Lieutenant Colonel』、スペイン語版。惑星: ブエノスアイレス。

• Juana Azurduy、Bicentenario 2009 - YouTubeのジェニー カルデナス
• Juana Azurduy - YouTubeの Mercedes Sosa
• フアナ・アズルドゥイ：独立のヒロイン
• ラス・アズルデュイ：南米のフェミニスト自由の闘士の生涯と遺産を讃える演劇