Loading article…
| ジョヤス・プレスタダス | ||||
|---|---|---|---|---|
 ジョヤス・プレスタダス：ポップ | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2011年11月21日 | |||
| 記録済み | 2011年、カリフォルニア州バーバンクのツイン・レコーディング・スタジオにて | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 48：02 （ジョヤス・プレスターダス：ポップ） 46：15 （ジョヤス・プレスターダス：バンダ） | |||
| 言語 | スペイン語 | |||
| ラベル | フォノビサ | |||
| プロデューサー | エンリケ・マルティネス | |||
| ジェニ・リベラの年表 | ||||
| ||||
| Joyas Prestadasのシングル | ||||
| ||||
Joyas Prestadas: PopとJoyas Prestadas: Banda ( Borrowed Jewels ) は、レコーディングアーティストJenni Riveraの11 枚目で最後のスタジオアルバムであり、2011 年 11 月 21 日にFonovisa Recordsからリリースされました。Joyas Prestadasは 11曲のカバー曲を含むダブルアルバムで構成されており、それぞれが 2 つの異なるスタイルの音楽で録音されています。前半はポップで録音され、後半はメキシコの地方音楽のサブジャンルであるバンダで録音されています。アルバムのプロデュースは Enrique Martinez が担当しました。Rivera によると、カバーに選んだ曲は、レコード店でレジ係として働いていたときに夢中になった曲だそうです。
『Joyas Prestadas: Pop』はメキシコのアルバムチャートで1位、米国のビルボードのトップラテンアルバムチャートで1位を獲得し、『 Joyas Prestadas: Banda』はメキシコのアルバムチャートで3位、ビルボードのトップラテンアルバムチャートで2位を獲得した。アルバムからは「¡Basta Ya!」、「A Cambio de Qué」、「Detrás de Mi Ventana」の3つのシングルがリリースされた。オールミュージックのデイヴィッド・ジェフリーズはアルバムを好意的に評価し、作品は「洗練されている」と評した。
『Joyas Prestadas: Pop』は、Lo Nuestro賞の年間最優秀ポップアルバム賞を受賞し、ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードの年間最優秀ラテンポップアルバムにノミネートされ、2013 Oye! アワードでは女性アーティストによる年間最優秀ポップアルバムにノミネートされました。『Joyas Prestadas: Banda』は、Oye! アワードの年間最優秀バンダアルバムと年間最優秀ポピュラーアルバムを2つ受賞し、ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードの年間最優秀メキシコ地域アルバムにノミネートされました。
背景
2011年8月23日、ジェニ・リベラはユニバーサルミュージック・ラテン・エンターテインメント/フォノビサ・レコードとの契約を更新した。[1]このイベントを記念して、彼女はカリフォルニア州ロサンゼルスのステープルズ・センターで公演を行い、メキシコ地方出身の女性歌手としては初の公演を行った。 [1] [2]リベラはまた、ポップとバンダのアルバム2枚をレコーディングし、タイトルは「Joyas Prestadas」 とした。[1]このアルバムは、レコーディングにバラードを収録した彼女の最初の作品であった。[3]
レコーディングとカバー
『ホヤス・プレスタダス』は、元々他の歌手によって歌われた11曲からなるダブルアルバムである。リベラはこれらの曲をポップとバンダの2つのバージョンで録音した。[3]彼女によると、彼女が選んだ曲は、レコード店のレジ係として働いていたときに聞いた録音だという。[4]アルバムはエンリケ・マルティネスによってプロデュースされ、カリフォルニア州バーバンクのツイン・レコーディング・スタジオで録音された。[5] [6] 2012年8月28日には、メキシコシティのテアトロ・デ・ラ・シウダーでのライブ演奏のDVDを含む『ホヤス・プレスタダス：ポップ』のデラックス版がリリースされた。[7]
最初のトラック「A Cambio de Qué」は、メキシコの歌手マリセラのアルバム『Completamente Tuya』（1985年）で初めて録音されました。[8] 2曲目の「A Que no le Cuentas」は、プエルトリコ人歌手エドニタ・ナザリオのアルバム『エドニタ』（1982年）で初めて披露された。[9]「Así Fue」と「Resulta」はどちらもメキシコのシンガーソングライター、フアン・ガブリエルによって作曲され、オリジナルはそれぞれイザベル・パントーハとルチャ・ヴィラによって演奏された。リベラはパントーハの曲「ポルケ・メ・グスタ・ア・モリル」もカバーしている[10] [11] 。 [12]「バスタ・ヤ」と「コモ・トゥ・ムヘル」はメキシコのシンガーソングライター、マルコ・アントニオ・ソリスが作曲し、オルガ・タニョンとロシオ・ドゥルカルが初演した。[13] [14]リベラは以前、タニョンとコラボレーションし、タニョンが2007年にリリースしたアルバム「Exitos en 2 Tiempos 」で「 Cosas del Amor 」のカバーを披露した。 [15]ソリス自身も両曲に出演している。[16]
6曲目の「デトラス・デ・ミ・ヴェンタナ」は1993年にリカルド・アルホナによって書かれ、この曲を初めて演奏したメキシコ人歌手ユーリのスタジオ・アルバム『ヌエバ時代』（1993年）に収録されていた。 [17]メリーナ・レオンも、 2009年にリリースされたコンピレーション・アルバム『トロピコ』でアルホナのためにこの曲を演奏した。 [18] 「ロ・シエント・ミ・アモール」と「セニョーラ」はロシオ・フラドの曲のカバーである。 [19] 「Que Ganas de No Verte Más」はアルゼンチンの歌手ヴァレリア・リンチによって初演された。[20]
プロモーション
ジェニ・リベラは2011年11月27日、メキシコのラ・ヴォス...で「¡Basta Ya!」のポップバージョンをライブで披露した。 [21] 4か月後、ユリの国立オーディトリアムでのコンサートの最後に、リベラは彼女と一緒に歌うよう招待された。その後、リベラがコンサートを引き継ぎ、アルバムからのバラードと彼女のキャリアからの曲を披露した。[22]第19回ラテンビルボード賞の授賞式では、「Como Tu Mujer」と「Asi Fue」のポップバージョンを披露した。[23]アルバムのツアーは2012年5月18日に正式に始まり、メキシコと米国でコンサートを行った。 [24]ツアーは2012年12月9日、モンテレイアリーナでのコンサートの後、彼女と他の5人のメンバーを乗せた飛行機がヌエボレオン州ニア・イトゥルビデ近郊で墜落し、彼女と乗客全員が死亡したため、突然終了した。[25]
商業的パフォーマンス
アルバム
メキシコでは、『Joyas Prestadas: Pop』がメキシコのトップ100アルバムチャートで1位を獲得し、 『Joyas Prestadas: Banda』がメキシコのトップ100アルバムチャートで3位を獲得した。 『 Joyas Prestadas: Pop』は国内で27万枚を出荷してAMPROFONからクアドラプル・プラチナおよびゴールドに認定され、『 Joyas Prestadas: Banda』は18万枚を出荷してAMPROFONからトリプル・プラチナに認定された。[26]米国では、『Joyas Prestadas: Pop』はビルボードのトップ・ラテン・アルバムで1位、ビルボードのラテン・ポップ・アルバム・チャートで1位を獲得した。[27]同様に、『Joyas Prestadas: Banda』はトップ・ラテン・アルバム・チャートで2位、ビルボードのリージョナル・メキシカン・アルバム・チャートで1位を獲得した。[27] [28]彼女の死後1週間以内に、両アルバムの売上は米国で2,000枚以上を売り上げて急上昇した。[16]両アルバムは、出荷枚数20万枚で全米レコード協会（RIAA）からダブルプラチナ（ラテン分野）に認定された。 [29] 『Joyas Prestadas: Pop』は、 2013年に米国で最も売れたラテンポップアルバムとなった。[30] 2013年12月現在、両アルバムを合わせて30万枚以上を売り上げている。[31]
シングル
「¡Basta Ya!」の両方のバージョンは、2011年8月29日にアルバムからのリードシングルとしてリリースされました。[32]米国では、この曲はビルボードホットラテンソングチャートで14位、ビルボードリージョナルメキシカンソングチャートで6位に達しました。[33] [34]メキシコでは、この曲はモニターラティーノチャートで1位、ビルボード メキシカンエアプレイチャートで3位に達しました。[35] [36]この曲のポップバージョンのミュージックビデオは、リカルドモレノによって監督され、カリフォルニア州ロサンゼルスで撮影されました。[37]「A Cambio de Qué」は、2012年2月28日にアルバムからの2番目のシングルとしてリリースされました。[38]米国では、この曲はホットラテンソングチャートで49位、リージョナルメキシカンソングチャートで21位に達しました。[33] [34]メキシコでは、この曲はメキシカン・エアプレイ・チャートで最高21位を記録した。[36]「Detrás de Mi Ventana」は、2012年7月3日にアルバムからの最後のシングルとしてリリースされた。 [39]この曲は、ホット・ラテン・ソング・チャートで最高16位、リージョナル・メキシカン・ソング・チャートで最高6位を記録した。[33] [34]
受付
オールミュージックのデイヴィッド・ジェフリーズはアルバムに5つ星のうち3.5を与え、両アルバムの制作を「洗練されている」と評した。[4] 2012年のフベントゥード賞では、アルバムは最優秀ミュージックアルバムにノミネートされた。[40] 2012年の第2回ビルボードメキシカンミュージックアワードでは、『ホヤス・プレスタダス：バンド』が年間最優秀バンドアルバム賞を受賞し、年間最優秀アルバムにノミネートされた。[41] 2013年の第25回ロ・ヌエストロ賞 では、リベラは死後、ポップ女性アーティストオブザイヤー、ホヤス・プレスタダス：ポップで年間最優秀ポップアルバム、そして「A Cambio de Qué」のカバーで年間最優秀ポップソングを受賞した。 [42]式典中にリベラへのトリビュートが行われた。[43]
2013年のラテン・ビルボード・アワードでは、『ホヤス・プレスタダス：ポップ』が女性アーティストによる年間最優秀アルバム賞を受賞し、両アルバムはラテン・ポップ・アルバム・オブ・ザ・イヤーとメキシカン・リージョナル・アルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。[ 44] [45] 2013年のメキシカン・オイエ！アワードでは、 『ホヤス・プレスタダス：バンド』がソロまたはグループによる年間最優秀ポピュラー・アルバムとバンド・アルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞し、『ホヤス・プレスタダス：ポップ』は女性アーティストによる年間最優秀ポップ・アルバムにノミネートされた。[46] [47]ホヤス・プレスタダス：バンドは第3回ビルボード・メキシカン・ミュージック・アワードで年間最優秀アルバムとバンド・アルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。[48]ホヤス・プレスタダス：ポップは2014年のビルボード・ラテン・ミュージック・アワードで年間最優秀ラテン・アルバムとラテン・ポップ・アルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。[49]
トラックリスト
クレジットと人員
以下のクレジットはAllMusicより引用: [50]
- フェデリコ・ラモス - アコースティックギターとエレクトリックギター
- ペギー・ボールドウィン - チェロ
- オスカー・ベナビデス - コーラス
- ロバート・バーンスタイン - ドブロ、ペダル・スティール
- ホルヘ・ブラウエ - サックス奏者、ソリスト
- アラン・バスティード - ヴァイオリン
- マーク・カーギル - ヴァイオリン
- フアン・パブロ・カスティージョ - コロス
- スーザン・チャップマン - ヴァイオリン
- レベッカ・チャン - ヴァイオリン
- グスタボ・ファリアス -フェンダー・ローズ、ハモンド B3
- パウラ・フェーレンバッハ - チェロ
- マルティン・フローレス - ドラム
- アルフレッド「ポロ」フエンテス - ミキシング
- ニコール・ガルシア - ヴァイオリン
- イロナ・ゲラー - ビオラ
- テリー・グレニー - ヴァイオリン
- ポール・グランドマン - マスタリング
- ロブ・ハート - サックス
- ファン・マヌエル・コルテス - 指揮者
- パブロ・ホペンハヤ - ヴァイオリン
- アミ・レヴィ - ヴァイオリン
- エンリケ・マルティネス - 編曲、コーラス、ディレクター、フェンダー・ローズ
- シルヴァーナ・マルティネス - コーラス
- ネリ・ニコラエワ - ヴァイオリン
- ボリヤナ・ポポヴァ - ヴァイオリン
- シェリー・レン - ヴァイオリン
- ジェニ・リヴェラ - ボーカル（メイン）、主要アーティスト
- キャスリーン・ロバートソン - ヴァイオリン
- カルロス・ロドガーマン - シンセサイザー
- ハビエル・ロドリゲス - フリューゲルホルン
- キャスリーン・スローン - ヴァイオリン
- ジャン・スミット - ミキシング
- アルトゥーロ・ソラール - 指揮者、フリューゲルホルン奏者、ソリスト
- マルコ・アントニオ・ソリス - ゲスト・ボーカル（トラック4と5）
- マリサ・アン・ソラジヤ - ヴァイオリン
- アリソン・スピース - ビオラ
- ジェニー・タカマツ - ヴァイオリン
- ジョナサン・トムソン - チェロ
- フランシスコ・トーレス - トロンボーン
- イナ・ヴェリ - ヴァイオリン
- ハビエル・ベルガラ - サックス（アルト）、サックス（テナー）
- ディネル・ウェーバー - ヴァイオリン
- ドロシー・ウォン - ヴァイオリン
- クリス・ウッズ - ビオラ
- アルウィン・ライト - ヴァイオリン
- ニック・イー - ビオラ
- アマンダ・ジドウ - チェロ
- 伊藤セラーノ – ギター
- チャーリー・シエラ – パーカッション、ボンゴ、ティンバレス
- ウィリアム・トンプソン – コンガ
- マキシモ・トーレス – ギター、レキント
- ラフィ・トーレス – トロンボーン
- ヤニラ・トーレス – ボーカル、コロ
チャート
週次チャート
年末チャート
認定資格
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ abc Aguila, Justino (2011年8月23日). 「Jenni Rivera, The 'Diva of Banda' Renews Contract With Universal Music Latin/Fonovisa」. Billboard . Prometheus Global Media . 2011年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月16日閲覧。
- ^ 「ジェニ・リベラ・レヌエヴァ・コントラト・コン・ス・ディスコグラフィカ・イ・ロ・セレブラ・コン・アン・コンシェルト・エン・ロス・アンヘレス」（スペイン語）。サンディエゴレッド。 2011 年 8 月 11 日。
- ^ ab アラニス、フアン (2011 年 10 月 6 日)。 「ジェニ・リベラの『Joyas Prestadas』はラ・グラン・セニョーラの新しいサウンド」。ヒューストン・クロニクル。ハーストコーポレーション。 2013 年 12 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 7 日に取得。
- ^ ab Jeffries, David. 「Joyas Prestadas - Jenni Rivera: 概要」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2012年12月16日閲覧。
- ^ ウィリアム・トーレス (2012 年 8 月 31 日)。 「ジェニ・リベラ・ジョヤス・プレスタダス・ヤ・ア・ラ・ベンタ」（スペイン語）。テレギア。2012 年12 月 16 日に取得。
- ^ “ジェニ・リベラ - ジョヤス・プレスタダス CD アルバム”. CDユニバース。
- ^ “ジェニ・リベラ、ランツォ編集「デラックス」、「Joyas prestadas」.ユニビジョン（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2012 年 8 月 30 日。2013 年8 月 8 日に取得。
- ^ “Completamente Tuya - マリセラ：概要”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年12 月 16 日に取得。
- ^ バーチマイヤー、ジェイソン。「La Diva - Edntia Nazario: 概要」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2012年12月16日閲覧。
- ^ “デスデ アンダルシア - イザベル パントーハ”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年12 月 16 日に取得。
- ^ デミング、マーク。「Interpreta a Juan Gabriel - Lucha Villa」。オールミュージック。Rovi Corporation 。 2012年12月16日閲覧。
- ^ “デ・ナディ - イザベル・パントーハ：概要”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年12 月 16 日に取得。
- ^ “コモ・トゥ・ムヘル - ロシオ・ドゥルカル”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年12 月 16 日に取得。
- ^ ヘンダーソン、アレックス。 「ヌエボス・センデロス - オルガ・タニョン」。オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年12 月 16 日に取得。
- ^ “Exitos en 2 Tiempos - オルガ・タニョン”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年12 月 16 日に取得。
- ^ ab Cobo, Leila (2012年12月13日). 「Jenni Riveraの売上が急増」. Billboard . Prometheus Global Media. 2012年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月16日閲覧。
- ^ 「Nueva Era - Yuri: 概要」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2012年12月16日閲覧。
- ^ 「Trópico - Ricardo Arjona: 概要」。Allmusic。Rovi Corporation 。2012年12月16日閲覧。
- ^ “ロシオ・フラド - 歌”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2012 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「Valeria Lynch: Songs」. Allmusic . Rovi Corporation.
- ^ “Cristian Castro y Jenni Rivera engalanan La voz... メキシコ”.エル・インフォルマドール（スペイン語）。ユニオン・エディトリアルスタ、SA、2011 年 11 月 27 日。2013 年8 月 9 日に取得。
- ^ “ジェニ・リベラ、メキシコのシウダード・グラン・エクシトへ”.ユニビジョン（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2012 年 8 月 9 日。2013 年8 月 9 日に取得。
- ^ “Todo sobre los Premios Latin Billboard ¡minuto a minuto!”. TV Notas (スペイン語)。 Grupo 社説ノットムサ。 2012 年 4 月 26 日。2013 年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「Continuá Jenni Rivera con gira para presentar Joyas prestadas」（スペイン語）。ノヴェダデス・アカプルコ。 2012 年 5 月 12 日。2013 年8 月 9 日に取得。
- ^ “モンテレーのジェニ・フエに関する最高のコンシェルト”. ADiaTX.com (スペイン語)。ダラス・モーニング・ニュース。 2012 年 12 月 12 日。2012 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 9 日に取得。
- ^ abcde 「2013年5月13日から19日までの週」(PDF)。メキシコのトップ100 (スペイン語) 。AMPROFON。2012年6月24日。2013年8月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ abcd 「ジェニ・リベラチャート履歴（トップラテンアルバム）」ビルボード。2012年12月10日閲覧。
- ^ ab 「ジェニ・リベラのチャート履歴（メキシコの地域別アルバム）」ビルボード。2012年12月10日閲覧。
- ^ abc 「アメリカのアルバム認定 – ジェニ・リベラ – ホヤス・プレスタダス」。アメリカレコード協会。
- ^ abc 「ラテンアルバム - 2013年末チャート」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2013年。 2012年12月15日閲覧。
- ^ レオン、アリエル;ピネダ、クリスティーナ（2013年12月9日）。 「エル・ネゴシオ・ラマド・ジェニ・リベラ」。エル・ユニバーサル（スペイン語）。 Compañía Periodistica Nacional。 2013 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 6 日に取得。
- ^ 「Basta Ya: Jenni Rivera: Official Music」2011年8月29日。 2012年12月10日閲覧。
- ^ abc 「ジェニ・リベラのアルバムとソングチャートの歴史」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年12月10日閲覧。ジェニ・リベラのビルボード・ラテン・ソング。
- ^ abc 「ジェニ・リベラのアルバムとソングチャートの歴史」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年12月10日閲覧。ジェニ・リベラのビルボード地域メキシコソング。
- ^ 「Top 20 General」。Monitor Latino（スペイン語）。RadioNotas。2011年11月6日。2011年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "Mexico Airplay". Billboard . Prometheus Global Media. 2012年6月2日. 2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Jenni Rivera estrena video 'Basta Ya'」. Univision . Univision Communications. 2011年10月21日. 2013年8月8日閲覧。
- ^ “ジェニ・リベラが「A Cambio de Qué」を発表”.ユニビジョン（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2012 年 2 月 28 日。2012 年12 月 10 日に取得。
- ^ “「デトラス・デ・ミ・ヴェンタナ」は、最高のセンシージョです。”.ユニビジョン（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2012 年 7 月 3 日。2012 年12 月 10 日に取得。
- ^ “リスタ・デ・ノミナドス・ア・ロス・プレミオス・ユベントゥド2012”. Terra Networks (スペイン語)。テレフォニカ。 2012 年 5 月 10 日。2012 年12 月 18 日に取得。
- ^ 「ビルボード・メキシカン・ミュージック・アワード受賞者リスト」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2012年10月18日。 2013年9月1日閲覧。
- ^ “リスタ・デ・ガナドレス・デル・プレミオ・ロ・ヌエストロ 2013”.エル・ユニバーサル（スペイン語）。ペリオディスタ・ナシオナル。 2013 年 2 月 22 日。2013 年 10 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 7 日に取得。
- ^ ゴンサレス、フェルナンダ (2013 年 2 月 22 日)。 「Emotiva presentación de Lupillo Rivera y Olga Tañón en Premio Lo Nuestro 2013」（スペイン語）。スターメディア。2013 年8 月 7 日に取得。
- ^ “ドン・オマール、プレミオス・ビルボード・デ・ラ・ミュージック・ラティーナ2013 - ガナドールの完全リスト”. People en Español (スペイン語)。株式会社タイム2013年4月25日2013 年8 月 7 日に取得。
- ^ “Premio Billboard 2013: Don Omar、Romeo y Jenni Rivera los más nominados”.ハフィントンポスト（スペイン語）。AOL。 2013 年 2 月 5 日。2013 年8 月 7 日に取得。
- ^ “Lista completa de los ganadores de Premios Oye! 2013”. Terra Networks (スペイン語)。テレフォニカ。 2013 年 5 月 17 日。2013 年8 月 7 日に取得。
- ^ “Nominados a los Premios Oye! 2013”.オセサ・テアトロ（スペイン語）。グループ CIE。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 7 日に取得。
- ^ ロペス、マイケル (2013 年 8 月 23 日)。「ビルボード メキシカン ミュージック アワード 2013 ノミネート者にはジェニ リベラ、ジェラルド オルティスなど」。ハフィントン ポスト。AOL。2013年10 月 19 日閲覧。
- ^ 「ビルボード・ラテン・ミュージック・アワード：2014年ファイナリスト完全リスト」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2014年2月5日。 2014年4月25日閲覧。
- ^ “Joyas Prestadas: クレジット”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2013 年8 月 7 日に取得。
- ^ ab “Jenni Rivera Chart History (Billboard 200)”。ビルボード。2024年3月8日閲覧。
- ^ 「ジェニ・リベラチャート履歴（ラテンポップアルバム）」ビルボード。2012年12月10日閲覧。
- ^ ab "Los Mas Vendidos 2011" (PDF) 。 2012年1月31日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2012年1月25日閲覧。
- ^ ab "Los Mas Vendidos 2012" (PDF) 。 2013年1月24日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2012年1月25日閲覧。
- ^ ab 「ラテンアルバム - 2012年末チャート」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2012年。 2012年12月30日閲覧。
- ^ 「ラテンポップアルバム - 2012年末チャート」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2012年。 2012年12月30日閲覧。
- ^ ab “Los Mas Vendidos 2014”. 2013年. 2015年2月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014年6月23日閲覧。
- ^ 「Top Billboard 200 Albums – Year-End 2013」ビルボード。 2021年5月26日閲覧。
- ^ 「ラテンポップアルバム - 2013年末チャート」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2013年。 2013年12月15日閲覧。
- ^ 「Regional Mexican Albums - 2012 Year End Charts」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2012年。 2012年12月30日閲覧。
- ^ 「Regional Mexican Albums - 2013 Year End Charts」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2013年。 2013年12月15日閲覧。