ジョセフ・スミス–マシュー

ジョセフ・スミス・マタイ（略称JS-M ）は、末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）およびその他の末日聖徒教派が使用する聖典である「高価な真珠」に収められている書物です。ジョセフ・スミス・マタイは、ジョセフ・スミスによるマタイ福音書の一部の「再翻訳」で構成されています。元々は1831年にオハイオ州カートランドで、「新訳聖書からの抜粋」という日付のない一枚刷りの紙として出版されました。

ジョセフ・スミス訳マタイ書には、マタイによる福音書23章39節と24章全体のスミスによる再翻訳が収録されています。この翻訳は1831年にスミスによって作成されました。本文は主に、エルサレムの滅亡と、イエスの再臨に先立つ同様の災厄に関するイエスの預言を扱っています。ジョセフ・スミス訳マタイ書には、聖書の原文に対する重要な変更と追加が含まれています。

ジョセフ・スミス訳聖書のうち、末日聖徒イエス・キリスト教会が正典として認めているのは、マタイによる福音書とモーセの書（高価な真珠にも収録されている）のみです。ジョセフ・スミス訳聖書のその他の抜粋は、末日聖徒イエス・キリスト教会が出版している欽定訳聖書の脚注や付録に含まれていますが、末日聖徒イエス・キリスト教会はこれらの抜粋を正式に正典とは認めていません。

• ジョセフ・スミス ― 歴史

• 教会教育システム（2000）。高価な真珠学生マニュアル：宗教327（ユタ州ソルトレイクシティ：末日聖徒イエス・キリスト教会）「ジョセフ・スミス－マタイ」。
• ロバート・J・マシューズ（1984）。「より平易な翻訳」：ジョセフ・スミスの聖書翻訳：歴史と解説 （ユタ州プロボ：ブリガム・ヤング大学出版局、ISBN） 0-8425-2237-9)
• ギブンス、テリル；ハウグリッド、ブライアン・M. (2019). 『最も高価な真珠：モルモン教で最も物議を醸した聖典』 オックスフォード大学出版局。ISBN 9780190603861。

• 新訳聖書からの抜粋- 1831年出版の原本をPDFスキャンしたもの
• ジョセフ・スミス-マタイ福音書 - 末日聖徒イエス・キリスト教会で使用されている全文。1981年に教会が追加した脚注を含む。
• ジョセフ・スミス –マタイ（Wikisource） - テキストのみ。末日聖徒イエス・キリスト教会の脚注はありません。