Loading article…
ジョセフ・ジェームズとジョセフ・ジェームズ・ジュニアは、カンザス族、オセージ族、フランス系の血を引く二人の男性で、19世紀にカンザス州とインディアン準州の開拓地で通訳や案内人として活躍した。ヨーロッパ系アメリカ人は、二人を「ジョー・ジム」または「ジョジム」と呼ぶことが多かった。二人は開拓地において、白人文化とネイティブアメリカン（インディアン）文化の仲介者として重要な役割を果たした。
ジョー・ジム・シニアは、おそらく1790年代にミズーリ州バーノン郡のオセージ族の町で生まれた。彼はフランス人貿易商とオセージ族の女性の息子だったと思われる。1815年頃までに、ジョー・ジムはカンザス州となるカンザス川沿いのカウ族の中で暮らしていた。ジョー・ジムはカウ族の首長ホワイト・プルームの娘ワイシー（1802年頃生まれ）と結婚した。彼は部族の重要なメンバーとなった。ジョー・ジムは、カイヘガシンガ（小さな首長）という名前で、カウ族の土地をアメリカ合衆国政府に割譲する1825年の条約に署名した。[ 1 ]
カウ語（カンザ語）とオセージ語（カウ語とほぼ同じ）に堪能で、後にフランス語と英語も話せるようになった彼は、1829年頃に米国政府の通訳になった。1830年には、宣教師アイザック・マッコイによるカンザス西部への測量探検隊のガイドを務めた。マッコイは、ほとんどの仲間を批判していたが、ジョー・ジムを称賛した。[ 2 ]ジョー・ジムの最後の記録は1837年で、その時も彼は米国政府の通訳として雇用されていた。[ 3 ] （1843年のカウ族の国勢調査にはジョセフ・ジェームズという人物が記載されているが、これがジョー・ジム・シニアかジョー・ジム・ジュニアかは不明である。）[ 4 ]
ジョー・ジム・ジュニアは1820年頃に生まれ、出生地はカンザス川沿いの「ビッグ・ボトム」とされている。（墓石には生年月日が1814年と刻まれているが、これは彼の年齢に関する他の記述と矛盾している。）カウ族／オセージ族とフランス系の血を引く彼は、おそらくカウ語、オセージ語、フランス語、そして後に英語を話して育ったと思われる。開拓地の多くの人々と同様、彼は読み書きができなかったようだ。
1846年と1847年の米墨戦争中、ジョー・ジムは混血のオセージ族であるピーター・レバードと共に、カンザスからニューメキシコまで牛の群れを追ってアメリカ兵に食料を供給した。彼はナバホ族に対するアメリカ軍の作戦中に荷馬車の御者として働いた。幌馬車隊でカンザスに戻る途中、彼はコマンチ族の襲撃を生き延びたが、その襲撃でアメリカ兵2人が死亡した。[ 5 ]
1850年代、ジョー・ジムは「中毒」により片腕を切断し、活動的な生活は終わりを告げた。1858年、彼は米国政府の通訳となり、その後は白人とカウ族との主要な連絡役を務めた。彼は二つの世界に身を置いたが、どちらにも完全に受け入れられることはなかった。
ジョー・ジムが仕えていたアメリカのインディアン代理人の一人に、ハイラム・ワーナー・ファーンズワースがいた。1859年、ジェームズは先駆的な民族学者ルイス・ヘンリー・モーガンの情報提供者として活動した。モーガンは彼について次のように述べている。
彼は半分フランス人で半分カウ族（ジョー・ジムは4分の1以下がフランス人で、4分の3がカウ族とオセージ族だった）で、聡明で頭が良い。…彼はポタワトミ族の女性と結婚し、美しいカンザス川のほとりにある立派な丸太小屋に住んでいる。彼は料理と食事のための別荘も持っている。私は彼らと一緒に夕食をとったが、とても美味しかった。[ 6 ]
ジョー・ジムは、純血のポタワトミ族であるマーガレット・カーリーと結婚した。1830年代の他の多くの部族と同様に、ポタワトミ族もアメリカ合衆国によってミシシッピ川以東から強制移住させられていた。アメリカ軍は彼らをオハイオ川流域からカンザス州へと移住させた。
ジョー・ジムはカンザス州トピカの命名者として知られている。白人入植者からその場所の名前を尋ねられた彼は、「トピカ」と答え、ネイティブアメリカンの名前は「ジャガイモを育てるのに良い場所」を意味すると述べた。これはおそらく、ヨーロッパ系アメリカ人に知られている一般的なジャガイモではなく、カウ族とオセージ族が栽培していたプレーリーカブを指していたのだろう。[ 7 ]
1867年、ジョー・ジムは、アル・レ・ガ・ワ・ホ酋長率いるカウ族代表団に同行し、ワシントンを訪れた。カウ族は部族として急速に衰退し、白人入植者に土地を奪われつつあった。彼らは、インディアン準州（後のオクラホマ州）に、白人の不法占拠者がいない新たな居留地を求めていた。
ジョー・ジムは、西部で最も華やかで世間の注目を集めたインディアンの戦いの1つに関わった。1868年6月1日、約100人のシャイアン族の戦士がカンザス州カウンシルグローブ近郊のカウ族居留地に押し寄せた。カウ族の男たちは出撃して彼らを迎撃し、両部族は4時間にわたり「バトルロイヤル」と呼ばれる軍事的な壮絶な戦いを繰り広げた。シャイアン族が戦場から撤退する際、彼らは盗んだ馬数頭と、カウンシルグローブの商人たちが寄贈したコーヒーと砂糖を和平の贈り物として持ち去った。双方に重傷者は出なかった。
戦闘中、ジョー・ジムは馬に乗って60マイル（97km）をトピカまで駆け、敵のシャイアン族が攻撃していることを知事に伝え、援軍を要請した。彼と一緒に馬に乗っていたのは、「インディアン・チャーリー」と呼ばれる8歳の甥だった。このチャーリーこそ、後に下院議員、そしてアメリカ合衆国副大統領に選出されるチャールズ・カーティスである。 [ 8 ]
1873年6月4日、病気、アルコール中毒、戦争により、かつて1,500人いたカウ族は500人にまで減少し、持ち物をまとめて、後にオクラホマ州ケイ郡となる場所に新たな居留地へと移住した。彼らの数はその後も減少を続け、1890年には約200人まで減少した。[ 9 ]
ジョー・ジムとその妻マーガレットは、カンザス州との州境のすぐ南、アーカンソー川の東岸に開拓地を築いた。彼は1898年9月21日に亡くなった。カウ族の中で最年長だった。彼はワシュンガ墓地に埋葬されたが、現在はオクラホマ州ニューカークに移転している。