ジョナサン・ラウス

ジョナサン・ラウス（Jonathan Routh）は、本名ジョン・レジナルド・サーデヴァル・ラウス（John Reginald Surdeval Routh）^[1]（1927年11月24日 - 2008年6月4日）は、イギリス版テレビ番組「キャンディッド・カメラ」 （1960年 - 1967年）で共演し、その後の復活作「ナイス・タイム」（1968年）ではジャーメイン・グリアやケニー・エヴェレットと共演した。彼はユーモアのある本を多数出版し、また長年にわたり絵を描いていた。

ラウスは1927年11月24日、ハンプシャー州ゴスポートで英国陸軍大佐の息子として生まれ、幼少期のほとんどをパレスチナで過ごした。アッピンガム・スクールとケンブリッジ大学エマニュエル・カレッジで教育を受け、そこで歴史を学んだ。

ラウスは最初の結婚（1948年に映画デザイナーのナンディ・ヘクロスと結婚）で2人の息子をもうけ、1969年にはポール・ハムリンの妻と関係を持ち、その後石油相続人のオルガ・デターディングとも関係を持った。 2008年6月4日にジャマイカで亡くなった。^{[1] [2]}

ラジオ・ルクセンブルクで放映された『The Candid Microphone』のイギリス版が成功した後、ラウスは1961年頃、ABC Weekend TVでそのテレビ後継作『Candid Camera』のイギリス版を開始した。『Candid Camera』の権利をめぐってアメリカ人弁護士アレン・ファントと長く争った後、ラウスは新しい分野に移り、後にBBCのディレクターとなるジョン・バートとともにグラナダTVで仕事をしたり、 『Nice Time』ではジャーメイン・グリアやケニー・エヴェレットと仕事をした。また、ジェイ・ウォルター・トンプソンの『Smarties』やケロッグのコーンフレークのCMなどテレビ広告の仕事もこなし、ニューキャッスル・ブラウンエールなどいくつかのCMには自らも出演した。 『Candid Camera』のイギリス版は1974年にピーター・デュレイ、アーサー・アトキンス、シーラ・バーネット主演で復活した。 1976年、ラウスはいたずら番組に戻り、番組のタイトルは『ジョナサン・ラウス＆キャンディッド・カメラ』に変更された。

ジョン・グラシャンとともに、ラウスは『The Good Loo Guide』と『The Good Cuppa Guide』（どちらもロンドンについて）、『The Guide Porcelaine to the Loos of Paris』、そして『The Better John Guide』 （ニューヨークについて）という珍しい一連の小型ガイドブックを制作した。そのユーモアは、表面上の真面目さと、 『The Good Food Guide』 （当時も今も高級な食事に関する情報の宝庫）の鑑識眼を愛情を込めてパロディ化したことに大きく依存している。

「ロンドンでどこへ行くべきか」というサブタイトルが付けられた50ページのコンパクトな小冊子「 The Good Loo Guide」は、ブリジッド・シーグレイブと共著し、ジョン・グラシャンが「便利なイラスト」を添えたシリーズの最初のもので、1965年にロンドンでウルフ社から出版されました。著作権ページの注記がその雰囲気を決定づけています。

これは公平なガイドです。私たちはトイレを匿名で利用しました。施設の設備を利用した後も、私たちは自分の身元を明かしませんでした。また、私たちは一度も接待を受けたことはありませんが、利用した有料の設備はすべて現金で支払いました。

トイレは星の数で評価され、3つ星の施設は「わざわざ訪れる価値がある」とされています。イラストは数多く、わかりやすく、グラシャンのキャラクター（通常はひげを生やした男性）がさまざまな冒険や災難を経験しています。

1968 年の「完全に新しく改訂された」版では、さらに多くの内容が盛り込まれ、10 の施設が新しい賞「Good Loo Royal Flush」を獲得しました。

20年後、ラウス（グラシャンではない）は、以下の「 Initial Good Loo Guide」でこの問題を再検討しました。

1966 年に出版された「The Good Cuppa Guide: Where to Have Tea in London」は、Routh によって「ブレンド」され、Glashan によって「ミルクと砂糖が加えられた」ものです。形式と魅力 (そして、当時の有用性) は、Good Loo Guideのものです。カップ ティーの提供者は、最大 5 つ星で評価されます。

そのタイトルはミシュランガイドの『パリのロースへの磁器ガイド』（1966年）を反映しており、ロンドンのガイドに似ていましたが、さらに神経質な英国人旅行者に便利なフレーズを提供していました。例: 「Donnez-moi les ordres simples pour attaindre le pissoir le plus pres d'ici; et, s'il vous plait, sans les gesticulations sauvages et tumultueuses」、^{[n 1]} ie 「最寄りのトイレまで案内してください」簡単な言葉で、あまり危険な方法で手を振ることなく。」

フランス語の翻訳も出版されました: Guide porcelaine des "lieux" de Paris (Editions de la Jeune Parque、1967)。

上で説明した 3 シリング 6 ペンス (3s 6d、17½p) の小冊子とは異なり、『The Better John Guide: Where to Go in New York』 (ニューヨーク: Putnam、1966 年) は 2 ドル 50 セントのハードカバーでした。セレナ スチュワートと共著で、グラシャンによる「落書き」があり、その大部分は『The Good Loo Guide』の「便利な」イラストから再利用されました。テキストの一部も再利用されましたが、どちらの作品も他の都市では知られていなかった可能性が高いため、当然のことです。

ラウスは長年絵も描いており、顔や腕、脚は描けないと主張していたため、想像上のヴィクトリア女王や修道女を描くことに専念した。 ^[3]ジャマイカ、イタリア、米国で定期的に展示会を開き、^{[要出典] 2008年初頭には、ロンドンの}ボーチャムプレイスにある彼のお気に入りのレストラン、サンロレンツォにも彼の絵が展示されていた。^[3] 2008年3月、ラウスはチザムギャラリーを通じて限定版のオリジナル絵画を出版した。^[4]ジョナサン・ラウスは35年以上チザムギャラリーLLCに所属している。^[5]

ラウスの修道女とビクトリア女王の絵画は、いくつかの本にまとめられました。

• ジャマイカ ホリデー: ヴィクトリア女王の秘密の生活。ロンドン: ハーモニー ホール、1984 年。元々は『ヴィクトリア女王の秘密の生活。女王陛下の行方不明の日記』に掲載されていました。ロンドン: シジウィック アンド ジャクソン社、1979 年。
• 『尼僧たちはアフリカへ行く』ロンドン：メシューエン、1971年。
• 『修道女たちはペンギン島へ行く』ロンドン：メシューエン、1971年。
• 『尼僧たちは東へ行く』ロンドン：メシューエン、1972年。
• 『尼僧たちは西へ行く』ロンドン：メシューエン、1972年。

• 『私の人生の中の小さな人々』ロンドン：バリー、1953年。（1962年に『私自身の展覧会』として再出版。）
• ダーシー大尉の卑猥な絵本。ロンドン：ウルフ、1967年。
• クロッカー博士のエクササイズブック。ロンドン：ウルフ、1967年。
• 二日酔いの本: 予防、準備、処置、治癒。ロンドン: ウルフ、1967年。
• 『So You Think You've Got Problems: A book of Disasters』ロンドン：ウルフ、1967年。
• ラウスの週末ガイド。ロンドン：アンソニー・ブロンド、1969年。
• レオナルドのキッチンノート、シェラグ・ラウス共著。ロンドン：コリンズ、1987年。レオナルド・ダ・ヴィンチの「ロマノフ写本」と呼ばれる架空のメモから作られたユーモラスな本。時が経つにつれ、この本の情報は、ダ・ヴィンチがナプキンを発明したという主張など、人々に事実として受け止められるようになった。^[6]
• ジョナサン・ラウスの『イニシャル・グッド・トイレ・ガイド：ロンドンで「行くべき」場所』。ロンドン：バンヤン、1989年。ISBN 0-7119-1282-3 。エンツォ・アピチェラによるイラスト入りのこのペーパーバックは、ラウスとグラシャンの以前の作品よりかなり大きい。奇妙なタイトルは、トイレのサービス会社であるイニシャル・テキスタイル・サービスがこの本のスポンサーになっていることに由来している。

• IMDbのジョナサン・ラウス
• テレビシリーズ「Nice Time」の「Nice Time」 （BBCコメディガイド）。
• 三位一体の象徴としての人間1985 年 10 月 13 日にケンブリッジのグレート セント メアリーズ大学でティモシー ウェア (ディオクレイアのカリストス司教) によって行われた大学の説教の改訂版テキスト。この説教の出発点は、ラウスがThe Good Cuppa Guideで語った、ウォータールー駅の Surrey Room レストランの逸話です。
• 訃報：エコノミスト
• ヘイワード、アンソニー。「ジョナサン・ラウス: 『キャンディッド・カメラ』のいたずらスターで、後に画家となり、『ザ・グッド・ルー・ガイド』の著者となった」(死亡記事)。インディペンデント(ロンドン) 2008 年 6 月 7 日。
• Chisholm Gallery, LLC の Jonathan Routh のアーティスト ページ。